Search Movie Subtitles results for Chitty Chitty Bang Bang

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:55,580 --> 00:07:02,855
- �ineþi-vã bine!
- Mergi prea repede!

2
00:07:02,989 --> 00:07:07,140
Ce cautã vechitura asta aici?
�þi dau 10 ºilingi pe ea.

3
00:07:07,213 --> 00:07:12,878
A fost o maºinã grozavã, cândva.
A câºtigat Grand Prix-ul
trei ani la rând.

4
00:07:12,962 --> 00:07:15,479
Deci asta e o maºinã?

5
00:07:15,563 --> 00:07:18,130
- Sigur cã e o maºinã.
- O maºinã de curse.

6
00:07:18,219 --> 00:07:20,919
- ªi câºtigi.
- O s-o pãþeºti!

7
00:07:21,008 --> 00:07:25,965
Tu o s-o pãþeºti,
dacã mai spui ceva.

8
00:07:26,054 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:33,880 --> 00:06:38,192
- Hang on. We're coming to a bend.
- You're going too fast.

2
00:06:38,280 --> 00:06:42,796
What's this old iron doing here?
I'll give you ten bob for it.

3
00:06:42,880 --> 00:06:48,273
Don't be daft. This was once a great car.
It won the Grand Prix three years running.

4
00:06:48,360 --> 00:06:50,749
So it's a car, is it?

5
00:06:50,840 --> 00:06:53,149
- Certainly it's a car.
- A racing car.

6
00:06:53,240 --> 00:06:55,674
- And we're winning.
- You're in the way.

7
00:06:55,760 --> 00:07:00,231
You're in the way for a belt around
the ear if I have any

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,399 --> 00:00:38,120
Alles is in orde voor
Stewie's verjaardagsfeestje.

2
00:00:38,199 --> 00:00:40,520
Dat hij al 1 jaar wordt.

3
00:00:40,600 --> 00:00:42,801
Ja. Ik zal de dag dat hij
geboren werd nooit vergeten.

4
00:00:44,001 --> 00:00:45,121
Nog éénmaal persen, Lois.

5
00:00:46,002 --> 00:00:48,922
Het is een mirakel, Mr. Griffin.
Wil je het zien?

6
00:00:49,003 --> 00:00:52,003
Natuurlijk, ik heb nog nooit een baby zien
geboren w.... Oh, God!

7
00:00:52,803 --> 00:00:54,803
Proficiat. Het is een jongetje.

8
00:00:54,923 --> 00:00:57,324
Wacht even. Ik denk dat er

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:33,880 --> 00:06:38,192
- Hang on. We're coming to a bend.
- You're going too fast.

2
00:06:38,280 --> 00:06:42,796
What's this old iron doing here?
I'll give you ten bob for it.

3
00:06:42,880 --> 00:06:48,273
Don't be daft. This was once a great car.
It won the Grand Prix three years running.

4
00:06:48,360 --> 00:06:50,749
So it's a car, is it?

5
00:06:50,840 --> 00:06:53,149
- Certainly it's a car.
- A racing car.

6
00:06:53,240 --> 00:06:55,674
- And we're winning.
- You're in the way.

7
00:06:55,760 --> 00:07:00,231
You're in the way for a belt around
the ear if I have any

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,628 --> 00:00:06,006
"It seems today that all you see

2
00:00:06,048 --> 00:00:09,259
"is violence in movies and sex on TV

3
00:00:09,301 --> 00:00:12,846
"But where are those good,
old-fashioned values

4
00:00:12,888 --> 00:00:16,016
"on which we used to rely?

5
00:00:16,099 --> 00:00:19,019
"Lucky there's a family guy

6
00:00:19,311 --> 00:00:22,773
"Lucky there's a man who'll
positively tell you

7
00:00:22,814 --> 00:00:24,483
"all the things that make us

8
00:00:24,525 --> 00:00:25,984
"laugh 'n' cry

9
00:00:26,026 --> 00:00:31,114
"He's a family guy"

10
00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:09:Napisy przygotowa? Piotror:|piotror@familyguy.prv.pl
00:00:12:Napisy przygotowa? Piotror:|pete270@poczta.onet.pl
00:00:15:Dla:|www.FamilyGuy.prv.pl
00:00:18:Dla:|www.FamilyGuy.private.pl
00:00:21:T?umaczenie:|Iwona Ufna (TV4)
00:00:24:?cie?ka d?wi?kowa:|www.FamilyGuy.private.pl
00:00:35:Wszystko gotowe, Stewie b?dzie mia? wspania?e urodziny.|Nie mog? uwierzy?, ?e ko?czy roczek.
00:00:39:Nie zapomn? dnia, kiedy si? urodzi?.
00:00:43:Jeszcze raz, Lois!
00:00:45:Zda?y? si? cud, panie Griffin,|chce pan zobaczy??
00:00:48:Tak.|Nigdy nie widzia?em narodzin dziecka.
00:00:51:-O Bo?e!|-Gratulacje, to ch?opiec!
00:00:54:-Chwileczk?, jest jeszcze co?!|-Czy?by bli?niaki?
00:00:58:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,469 --> 00:00:05,461
"Parece que hoy todo lo que ves..."

2
00:00:05,572 --> 00:00:09,030
"...es violencia en el cine y sexo en la tele."

3
00:00:09,142 --> 00:00:12,600
"¿Dónde quedaron los buenos valores..."

4
00:00:12,712 --> 00:00:15,806
"...en los que creíamos?

5
00:00:15,915 --> 00:00:18,713
"Por suerte hay un padre de familia."

6
00:00:19,185 --> 00:00:22,484
"Por suerte hay un hombre
que dice rotundamente..."

7
00:00:22,589 --> 00:00:24,216
"...todo aquello que nos hace..."

8
00:00:24,324 --> 00:00:25,723
"...reír y llorar."

9
00:00:25,825 --> 00:00:30,785
"El

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{844}{909}Tudo está preparado|para a festa de anos do Stewie.
{911}{967}Não posso acreditar que ele tem quase um ano.
{969}{1021}Sim. Nunca irei esquecer o dia que ele nasceu.
{1050}{1077}Puxa só mais uma vez, Lois.
{1098}{1168}Isto é um milagre, Sr. Griffin.|Gostava de ver?
{1170}{1242}Sim, realmente nunca vi|um bébé a ser... Oh, Deus!
{1261}{1309}Parabéns. é um rapaz.
{1312}{1370}Espera um minuto.|Acho que não acabámos.
{1372}{1415}Oh, meu Deus! São gémeos?
{1418}{1475}Não. � um mapa da Europa.
{1540}{1602}Eu confirmei tudo|com o plano da festa de anos...
{1605}{1631}...na Cheesie Charlie's.
{1634}{1693}- Por

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:33,880 --> 00:06:38,192
- Bekle. Viraja giriyoruz.
- �ok hýzlý gidiyorsun.

2
00:06:38,280 --> 00:06:42,796
Bu eski demir yýðýnýnýn ne iþ var burada?
Sana onun için on þilin veririm.

3
00:06:42,880 --> 00:06:48,273
Aptal olma. Bir zamanlar harika bir arabaydý.
�ç yýl üst üste Grand Prix yarýþlarýný kazanmýþtý.

4
00:06:48,360 --> 00:06:50,749
Sonuç olarak araba,deðil mi?

5
00:06:50,840 --> 00:06:53,149
- Kesinlikle araba.
- Yarýþ arabasý.

6
00:06:53,240 --> 00:06:55,674
- Ve biz kazanýyoruz.
- Yoldayýz.

7
00:06:55,760 --> 00:07:00,231
Eðer çenenizi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,878 --> 00:00:05,881
Zdi se, da gledamo

2
00:00:05,964 --> 00:00:09,468
samo Å¡e nasilje in seks.

3
00:00:09,551 --> 00:00:12,930
Kje so stare vrednote,

4
00:00:13,138 --> 00:00:16,141
na katere smo se lahko zanesli?

5
00:00:16,350 --> 00:00:19,144
Na sreèo je tu družinski mož.

6
00:00:19,561 --> 00:00:22,856
Na sreèo je tu mož, ki ti pove

7
00:00:22,940 --> 00:00:24,691
vse stvari, ki nas pravijo

8
00:00:24,733 --> 00:00:26,151
v smeh in jok.

9
00:00:26,276 --> 00:00:31,156
On je družinski mož.

11
00:00:35,536 --> 00:00:38,288
Vse je pripravljeno za
Stewiej

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,302 --> 00:00:03,767
Robbery isn't as bad as killing a man,

2
00:00:03,802 --> 00:00:05,447
and you got me off on that.

3
00:00:05,482 --> 00:00:07,783
There are only two get out of jail free cards in the game,

4
00:00:07,818 --> 00:00:09,191
and you've used them both up.

5
00:00:09,226 --> 00:00:10,557
Say hello grandpa.

6
00:00:10,592 --> 00:00:12,079
Hi, paw paw.

7
00:00:12,114 --> 00:00:13,880
Hi. Hello, sweetheart.

8
00:00:13,881 --> 00:00:15,277
Rachel is using again.

9
00:00:15,312 --> 00:00:17,039
I've decided to do an intervention.

10
00:00:17,074 --> 00:00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[25][55]LOIS: [Singing]|"It seems today that all you see
[56][90]"is violence in movies and sex on TV
[91][126]"But where are those good,|old-fashioned values
[127][158]"on which we used to rely?
[159][187]"Lucky there's a family guy
[192][225]"Lucky there's a man who'll|positively tell you
[226][242]"all the things that make us
[243][257]"laugh 'n' cry
[258][308]"He's a family guy"
[321][335][Cheery instrumental music]
[352][379]LOIS: Everything's all set|for Stewie's birthday party.
[380][403]I can't believe he's almost a year old.
[404][425]Yeah. I'll never forget the day he was born.
[437][449]DOCTOR: One more push, Lois.
[458][487]DOCTOR: This is a miracle, Mr. Griffin.|Wo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:08:Napisy przygotowa? Piotror:|piotror@familyguy.prv.pl
00:00:11:Napisy przygotowa? Piotror:|pete270@poczta.onet.pl
00:00:14:Dla:|www.FamilyGuy.prv.pl
00:00:17:Dla:|www.FamilyGuy.private.pl
00:00:20:T?umaczenie:|Iwona Ufna (TV4)
00:00:23:?cie?ka d?wi?kowa:|www.FamilyGuy.private.pl
00:00:34:Wszystko gotowe, Stewie b?dzie mia? wspania?e urodziny.|Nie mog? uwierzy?, ?e ko?czy roczek.
00:00:38:Nie zapomn? dnia, kiedy si? urodzi?.
00:00:42:Jeszcze raz, Lois!
00:00:44:Zda?y? si? cud, panie Griffin,|chce pan zobaczy??
00:00:47:Tak.|Nigdy nie widzia?em narodzin dziecka.
00:00:50:-O Bo?e!|-Gratulacje, to ch?opiec!
00:00:53:-Chwileczk?, jest jeszcze co?!|-Czy?by bli?niaki?
00:00:57:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:39,305 --> 00:06:40,784
Pas op. We gaan de bocht om.

2
00:06:40,945 --> 00:06:43,539
- Je gaat te hard.
- Niet waar. Hou je vast.

3
00:06:43,705 --> 00:06:46,617
- Wat is dat voor wrak?
- Wrak?

4
00:06:46,785 --> 00:06:49,094
- Ik geef je er tien shilling voor.
- Doe niet zo gek.

5
00:06:49,265 --> 00:06:53,975
Dit was 'n geweldige auto.
Drie keer Grand Prix-winnaar.

6
00:06:54,625 --> 00:06:57,219
- Dus 't is een auto.
- Zeker weten.

7
00:06:57,385 --> 00:06:59,341
- Een race-auto.
- Wij winnen.

8
00:06:59,505 --> 00:07:00,779
En u staat in de weg.

9
00:07:00,945 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,973 --> 00:00:09,565
Si t'as un coup dur,

2
00:00:09,813 --> 00:00:11,644
prends quelque chose de frais !

3
00:00:12,013 --> 00:00:13,651
Prends un Mintos !

4
00:00:14,853 --> 00:00:16,332
La vie est légère,

5
00:00:16,573 --> 00:00:17,801
si on reste cool.

6
00:00:18,053 --> 00:00:20,169
Mintos est comme une brise !

7
00:00:21,173 --> 00:00:22,492
Goûte sa fraîcheur !

8
00:00:22,733 --> 00:00:24,132
C'est plein de vie !

9
00:00:24,613 --> 00:00:25,728
Fraîcheur Mintos !

10
00:00:25,973 --> 00:00:27,884
C'est plein de vie !

11
00:00:29,693 --> 00:00:31,251

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,201 --> 00:00:01,801
Previamente en Boston Legal

2
00:00:02,002 --> 00:00:04,467
El robo no es tan malo como
matar a un hombre,

3
00:00:04,502 --> 00:00:06,147
y usted consiguió sacarme de eso.

4
00:00:06,182 --> 00:00:08,483
Hay sólo dos naipes "salen libres
de la cárcel" en el juego,

5
00:00:08,518 --> 00:00:09,891
y usted ha usado ambos.

6
00:00:09,926 --> 00:00:11,257
Di hola al abuelo.

7
00:00:11,292 --> 00:00:12,779
Hola, pa pa.

8
00:00:12,814 --> 00:00:14,580
Hola. Hola, amor.

9
00:00:14,581 --> 00:00:15,977
Rachel usa otra vez.

10
00:00:16,012 --> 00:00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,469 --> 00:00:05,461
"Izgleda, jedino ?to se danas vi?a"

2
00:00:05,572 --> 00:00:09,030
"To su nasilje u filmovima i seks na TV-u"

3
00:00:09,142 --> 00:00:12,600
"Ali gde su one dobre,
staromodne vrednosti"

4
00:00:12,712 --> 00:00:15,806
"na koje smo se nekad oslanjali?"

5
00:00:15,915 --> 00:00:18,713
"Sre?a ?to je tu porodi?ni tip"

6
00:00:19,185 --> 00:00:22,484
"Sre?a ?to je tu ?ovek
?to ?e vam sigurno pri?ati"

7
00:00:22,589 --> 00:00:24,216
"sve te stvari ?to nas"

8
00:00:24,324 --> 00:00:25,723
"zasmeju i raspla?u"

9
00:00:25,825 --> 00:00:30,785
"On je porodi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,628 --> 00:00:06,006
"?gy t?nik, hogy minden, amit mostans?g n?zel"

2
00:00:06,048 --> 00:00:09,259
"az csak mozis er?szak ?s sex a TV-ben"

3
00:00:09,301 --> 00:00:12,846
"de hov? lettek azok a j? kis
r?gim?di ?rt?kek,"

4
00:00:12,888 --> 00:00:16,016
"amire t?maszkodhatn?nk?"

5
00:00:16,099 --> 00:00:19,019
"M?g j?, hogy van egy 'Csal?dos-Cs?v?'"

6
00:00:19,311 --> 00:00:22,773
"V?gre van egy f?rfi, aki
megmondja a frank?t"

7
00:00:22,814 --> 00:00:24,483
"megmondja ? mindazt amit?l meg mi majd"

8
00:00:24,525 --> 00:00:25,984
"s?runk ?s nevet?nk"

9
00:00:26,026 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,711 --> 00:00:05,756
# V sou?asnosti to tak vypad?,

2
00:00:05,756 --> 00:00:09,384
# ?e v televizi je jedin? sex a n?sil?

3
00:00:09,384 --> 00:00:12,930
# Ale, kde jsou ty star?, dobr? hodnoty,

4
00:00:12,971 --> 00:00:16,099
# ve kter? jsme v??ili?

5
00:00:16,183 --> 00:00:19,102
# Na?t?st? je tady rodinn? typ,

6
00:00:19,394 --> 00:00:22,773
# Na?t?st? je tu mu?,
kter? v?m pozitivn?m zp?sobem ?ekne

7
00:00:22,773 --> 00:00:24,566
# v?echny ty v?ci, kter? n?s

8
00:00:24,566 --> 00:00:26,026
# rozesm?j? nebo rozpl??ou

9
00:00:26,109 --> 00:00:31,198
# Je to rodinn? typ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:36:Wszystko gotowe, Stewie b?dzie mia? wspania?e urodziny.|Nie mog? uwierzy?, ?e ko?czy roczek.
00:00:40:Nie zapomn? dnia, kiedy si? urodzi?.
00:00:44:Jeszcze raz, Lois!
00:00:46:Zda?y? si? cud, panie Griffin,|chce pan zobaczy??
00:00:48:Tak.|Nigdy nie widzia?em narodzin dziecka.
00:00:51:-O Bo?e!|-Gratulacje, to ch?opiec!
00:00:53:-Chwileczk?, jest jeszcze co?!|-Czy?by bli?niaki?
00:00:59:Nie, mapa Europy.
00:01:04:Zdecydowa?am, ?e przyj?cie|urodzinowe odb?dzie si? w Cheesie Charlie?s.
00:01:08:Dlaczego w Cheesie Charlie?s?
00:01:10:Ekstra pomys?,|maj? automat,
00:01:12:kt?ry po?yka dolara i wyrzuca dwie pi??dziesi?tki.|Zawsze wygrywam!
00:01:16:-Zabierzecie mnie?|-Dlaczeg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,017 --> 00:00:18,518
[ENGINES RUNNING]

2
00:00:51,051 --> 00:00:53,053
[CHEERING]

3
00:03:25,071 --> 00:03:26,573
[CRASH]

4
00:06:49,358 --> 00:06:51,860
VROOM! VROOM!

5
00:06:51,860 --> 00:06:53,362
VROOM! VROOM!

6
00:06:53,362 --> 00:06:55,864
VROOM! VROOM!

7
00:06:55,864 --> 00:06:57,866
VROOM! VROOM!

8
00:06:57,866 --> 00:07:00,869
HANG ON,
WE'RE COMING TO A BEND.

9
00:07:00,869 --> 00:07:02,705
YOU'RE GOING TOO FAST!

10
00:07:02,705 --> 00:07:05,841
WHAT'S THIS HEAP
OF OLD IRON DOING HERE?

11
00:07:05,841 --> 00:07:08,844
I'LL GIVE YOU
10 BOB FOR IT.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,518 --> 00:00:04,511
"Parece que hoy
todo lo que ves..."

2
00:00:04,621 --> 00:00:08,079
"...es violencia en el
cine y sexo en la tele."

3
00:00:08,192 --> 00:00:11,650
"¿Dónde quedaron los
buenos valores..."

4
00:00:11,762 --> 00:00:14,856
"...
en los que creíamos?

5
00:00:14,964 --> 00:00:17,763
"Por suerte hay un
padre de familia."

6
00:00:18,234 --> 00:00:21,534
"Por suerte hay un hombre
que dice rotundamente..."

7
00:00:21,638 --> 00:00:23,266
"...
todo aquello que nos hace..."

8
00:00:23,374 --> 00:00:24,772
"...
reír y llorar."

9
00:00:24,875 --> 00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,469 --> 00:00:05,461
"Parece que hoy todo lo que ves..."

2
00:00:05,572 --> 00:00:09,030
"...es violencia en el cine y sexo en la tele."

3
00:00:09,142 --> 00:00:12,600
"¿Dónde quedaron los buenos valores..."

4
00:00:12,712 --> 00:00:15,806
"...en los que creíamos?

5
00:00:15,915 --> 00:00:18,713
"Por suerte hay un padre de familia."

6
00:00:19,185 --> 00:00:22,484
"Por suerte hay un hombre
que dice rotundamente..."

7
00:00:22,589 --> 00:00:24,216
"...todo aquello que nos hace..."

8
00:00:24,324 --> 00:00:25,723
"...reír y llorar."

9
00:00:25,825 --> 00:00:30,785
"El

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,469 --> 00:00:05,461
"Parece que hoy todo lo que ves..."

2
00:00:05,572 --> 00:00:09,030
"...es violencia en el cine y sexo en la tele."

3
00:00:09,142 --> 00:00:12,600
"¿Dónde quedaron los buenos valores..."

4
00:00:12,712 --> 00:00:15,806
"...en los que creíamos?

5
00:00:15,915 --> 00:00:18,713
"Por suerte hay un padre de familia."

6
00:00:19,185 --> 00:00:22,484
"Por suerte hay un hombre
que dice rotundamente..."

7
00:00:22,589 --> 00:00:24,216
"...todo aquello que nos hace..."

8
00:00:24,324 --> 00:00:25,723
"...reír y llorar."

9
00:00:25,825 --> 00:00:30,785
"El

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,802 --> 00:00:03,267
Robbery isn't as bad as killing a man,

2
00:00:03,302 --> 00:00:04,947
and you got me off on that.

3
00:00:04,982 --> 00:00:07,283
There are only two get out of jail free cards in the game,

4
00:00:07,318 --> 00:00:08,691
and you've used them both up.

5
00:00:08,726 --> 00:00:10,057
Say hello grandpa.

6
00:00:10,092 --> 00:00:11,579
Hi, paw paw.

7
00:00:11,614 --> 00:00:13,380
Hi. Hello, sweetheart.

8
00:00:13,381 --> 00:00:14,777
Rachel is using again.

9
00:00:14,812 --> 00:00:16,539
I've decided to do an intervention.

10
00:00:16,574 --> 00:00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,002 --> 00:00:03,401
<i>En los capítulos anteriores:</i>

2
00:00:03,503 --> 00:00:06,336
<i>Un robo es menos malo
que un homicidio.</i>

3
00:00:06,439 --> 00:00:08,100
Y tú me libraste del homicidio.

4
00:00:08,208 --> 00:00:11,268
Hay dos formas de salvarte de la cárcel.
Ya hiciste uso de ambas.

5
00:00:11,378 --> 00:00:13,243
Saluda a tu abuelo.

6
00:00:13,346 --> 00:00:16,076
- Hola, abuelo.
- Hola. Hola, preciosa.

7
00:00:16,182 --> 00:00:18,912
<i>Rachel consume drogas de nuevo.
Decidí intervenir.</i>

8
00:00:19,019 --> 00:00:22,011
- ¿Y Fiona?
- Tendré la cust

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{49}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{50}{70}[Cheery instrumental music]
{107}{185}Machiavelli! You've told me nothing|I don't already know!
{202}{260}Sun Tzu's The Art of War.
{262}{357}LOIS: Stewie, those books aren't|for babies. Here. Watch the Teletubbies.
{362}{457}How dare you! That book may hold the key|to my enslaving of all mankind.
{472}{492}Fuzzy.
{495}{520}[Giddy laughter]
{525}{562}Tickle.
{565}{665}God. The more I resist, the more intriguing|they become! I can't look away!
{675}{710}TELETUBBIES: Again! Again!
{712}{797}Yes! Yes! Again! Again!|Dear God, please once more!
{807}{832}PETER: Sorry, Stewie.
{835}{910}A&E Bio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,711 --> 00:00:05,756
# V souèasnosti to tak vypadá,

2
00:00:05,756 --> 00:00:09,384
# že v televizi je jedinì sex a násilí

3
00:00:09,384 --> 00:00:12,930
# Ale, kde jsou ty staré, dobré hodnoty,

4
00:00:12,971 --> 00:00:16,099
# ve které jsme vìøili?

5
00:00:16,183 --> 00:00:19,102
# Naštìstí je tady rodinný typ,

6
00:00:19,394 --> 00:00:22,773
# Naštìstí je tu muž,
který vám pozitivním zpùsobem øekne

7
00:00:22,773 --> 00:00:24,566
# všechny ty vìci, které nás

8
00:00:24,566 --> 00:00:26,026
# rozesmìjí nebo rozpláèou

9
00:00:26,109 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{6}versiunea Chitty.Chitty.Bang.Bang.1968.CD1,2.AC3.BonnieScotland.Gowenna 25fps,DivX,AC3
{10}{200}<<0lei>> din 2006
{9847}{9955}- �ineþi-vã bine!|- Mergi prea repede!
{9957}{10070}Ce cautã vechitura asta aici?|�þi dau 10 ºilingi pe ea.
{10072}{10207}A fost o maºinã grozavã, cândva.|A câºtigat Grand Prix-ul|trei ani la rând.
{10209}{10269}Deci asta e o maºinã?
{10271}{10329}- Sigur cã e o maºinã.|- O maºinã de curse.
{10331}{10392}- ªi câºtigi.|- O s-o pãþeºti!
{10394}{10506}Tu o s-o pãþeºti,|dacã mai spui ceva.
{10508}{10582}Bine. �þi dau 15 ºilingi pe ea.
{10584}{10636}Dã 30 ºi e a ta.
{10638}{10706

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:52,002 --> 00:06:56,499
- Hang on. We're coming to a bend.
- You're going too fast.

2
00:06:56,590 --> 00:07:01,299
What's this old iron doing here?
I'll give you ten bob for it.

3
00:07:02,170 --> 00:07:07,009
Don't be daft. This was once a great car.
It won the Grand Prix three years running.

4
00:07:07,100 --> 00:07:09,591
So it's a car, is it?

5
00:07:09,687 --> 00:07:12,093
- Certainly it's a car.
- A racing car.

6
00:07:12,189 --> 00:07:14,727
- And we're winning.
- You're in the way.

7
00:07:14,817 --> 00:07:19,478
You're in the way for a belt around
the ear if I have any

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{62}{134}LOIS: [Singing]|"It seems today that all you see
{136}{220}"is violence in movies and sex on TV
{222}{304}"But where are those good,|old-fashioned values
{308}{380}"on which we used to rely?
{385}{452}"Lucky there's a family guy
{462}{541}"Lucky there's a man who'll|positively tell you
{543}{585}"all the things that make us
{586}{620}"laugh 'n' cry
{623}{740}"He's a family guy"
{772}{807}[Cheery instrumental music]
{845}{911}LOIS: Everything's all set|for Stewie's birthday party.
{913}{968}I can't believe he's almost a year old.
{970}{1023}Yeah. I'll never forget the day he was born.
{1052}{1078}DOCTOR: One more push, Lois.
{11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:52,002 --> 00:06:56,499
- Hang on. We're coming to a bend.
- You're going too fast.

2
00:06:56,590 --> 00:07:01,299
What's this old iron doing here?
I'll give you ten bob for it.

3
00:07:02,170 --> 00:07:07,009
Don't be daft. This was once a great car.
It won the Grand Prix three years running.

4
00:07:07,100 --> 00:07:09,591
So it's a car, is it?

5
00:07:09,687 --> 00:07:12,093
- Certainly it's a car.
- A racing car.

6
00:07:12,189 --> 00:07:14,727
- And we're winning.
- You're in the way.

7
00:07:14,817 --> 00:07:19,478
You're in the way for a belt around
the ear if I have any

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:47,036 --> 00:06:51,533
- Hang on. We're coming to a bend.
- You're going too fast.

2
00:06:51,624 --> 00:06:56,327
What's this old iron doing here?
I'll give you ten bob for it.

3
00:06:56,415 --> 00:07:02,038
Don't be daft. This was once a great car.
It won the Grand Prix three years running.

4
00:07:02,129 --> 00:07:04,620
So it's a car, is it?

5
00:07:04,715 --> 00:07:07,116
- Certainly it's a car.
- A racing car.

6
00:07:07,211 --> 00:07:09,749
- And we're winning.
- You're in the way.

7
00:07:09,839 --> 00:07:14,501
You're in the way for a belt around
the ear if I have any

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,468
Waar zijn mijn twee spionnen?

2
00:00:02,560 --> 00:00:05,519
Ah, daar zijn jullie.

3
00:00:05,601 --> 00:00:07,159
Awel.

4
00:00:07,641 --> 00:00:10,075
Ik heb een geheime missie voor jullie.

5
00:00:10,161 --> 00:00:14,519
Jullie zullen aan land gaan en vervolgens
die auto stelen, begrepen?

6
00:00:14,602 --> 00:00:17,036
Ok, maar...

7
00:00:17,122 --> 00:00:19,192
Als jullie falen,

8
00:00:19,282 --> 00:00:22,434
Zal ik jullie onthoofden.

9
00:00:22,523 --> 00:00:24,195
Nu!

10
00:00:25,323 --> 00:00:27,439
Ik wil die auto.

11
00:00:50,846

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{9847}{9955}- Hang on. We're coming to a bend.|- You're going too fast.
{9957}{10070}What's this old iron doing here?|I'll give you ten bob for it.
{10072}{10207}Don't be daft. This was once a great car.|It won the Grand Prix three years running.
{10209}{10269}So it's a car, is it?
{10271}{10329}- Certainly it's a car.|- A racing car.
{10331}{10392}- And we're winning.|- You're in the way.
{10394}{10506}You're in the way for a belt around|the ear if I have any more of your lip.
{10508}{10582}All right. I'll give you 15 bob for it.
{10584}{10636}Make it 30 and she's yours.
{10638}{10706}Mr Coggins,|you're not going to sell her.
{10708}{10813

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{9847}{9955}- Hang on. We're coming to a bend.|- You're going too fast.
{9957}{10070}What's this old iron doing here?|I'll give you ten bob for it.
{10072}{10207}Don't be daft. This was once a great car.|It won the Grand Prix three years running.
{10209}{10269}So it's a car, is it?
{10271}{10329}- Certainly it's a car.|- A racing car.
{10331}{10392}- And we're winning.|- You're in the way.
{10394}{10506}You're in the way for a belt around|the ear if I have any more of your lip.
{10508}{10582}All right. I'll give you 15 bob for it.
{10584}{10636}Make it 30 and she's yours.
{10638}{10706}Mr Coggins,|you're not going to sell her.
{10708}{10813

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,515
.

2
00:00:03,450 --> 00:00:04,551
Vamos lá, pessoal.

3
00:00:04,554 --> 00:00:06,954
"Oito é Suficiente"
está começando.

4
00:00:07,155 --> 00:00:09,256
Mary, viu o Nicholas?

5
00:00:09,457 --> 00:00:11,261
Está lá em cima se lamentando, pai.

6
00:00:11,461 --> 00:00:14,966
�. Ele ainda está chateado porque
a Abby jogou fora suas figurinhas de baseball.

7
00:00:15,066 --> 00:00:17,368
Talvez deva-lhe fazer um sanduíche.

8
00:00:18,869 --> 00:00:21,673
Pai, essa é a sua solução para tudo.

9
00:00:25,679 --> 00:00:27,382
Pai!

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:04,100
[Cheery singing from TV]

2
00:00:07,900 --> 00:00:09,900
SINGERS: "When life is getting to you

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,200
"put some fresh in your life
Let Mintos freshen up your life

4
00:00:15,100 --> 00:00:18,200
"Life is just a breeze
when you stay fresh and cool

5
00:00:18,300 --> 00:00:20,900
"Because Mintos puts the fresh in life

6
00:00:21,000 --> 00:00:24,500
"Taste that freshness
Just can't beat it

7
00:00:24,600 --> 00:00:28,100
"Mintos freshness
Let Mintos freshen your life"

8
00:00:29,800 --> 00:00:31,600
Mintos, the Freshmaker.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,826 --> 00:00:05,624
Vite. Huit, ça suffit va commencer.

2
00:00:06,226 --> 00:00:08,376
Mary ?
T'as pas vu Nicolas ?

3
00:00:08,626 --> 00:00:10,378
Il boude dans sa chambre.

4
00:00:10,626 --> 00:00:13,902
Abby a jeté ses cartes
de joueurs de base-ball.

5
00:00:14,146 --> 00:00:16,580
Je devrais peut-être
lui faire un sandwich.

6
00:00:17,706 --> 00:00:20,425
Un sandwich, pour toi,
c'est la solution à tout.

7
00:00:24,906 --> 00:00:25,418
Papa !

8
00:00:26,626 --> 00:00:27,297
Quoi ?

9
00:00:27,706 --> 00:00:28,582
Huit, ça suffit.

10
00:00:33,026 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:04,100
[Cheery singing from TV]

2
00:00:07,900 --> 00:00:09,900
SINGERS: "When life is getting to you

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,200
"put some fresh in your life
Let Mintos freshen up your life

4
00:00:15,100 --> 00:00:18,200
"Life is just a breeze
when you stay fresh and cool

5
00:00:18,300 --> 00:00:20,900
"Because Mintos puts the fresh in life

6
00:00:21,000 --> 00:00:24,500
"Taste that freshness
Just can't beat it

7
00:00:24,600 --> 00:00:28,100
"Mintos freshness
Let Mintos freshen your life"

8
00:00:29,800 --> 00:00:31,600
Mintos, the Freshmaker.

9