Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Chitty

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:33,880 --> 00:06:38,192
- Hang on. We're coming to a bend.
- You're going too fast.

2
00:06:38,280 --> 00:06:42,796
What's this old iron doing here?
I'll give you ten bob for it.

3
00:06:42,880 --> 00:06:48,273
Don't be daft. This was once a great car.
It won the Grand Prix three years running.

4
00:06:48,360 --> 00:06:50,749
So it's a car, is it?

5
00:06:50,840 --> 00:06:53,149
- Certainly it's a car.
- A racing car.

6
00:06:53,240 --> 00:06:55,674
- And we're winning.
- You're in the way.

7
00:06:55,760 --> 00:07:00,231
You're in the way for a belt around
the ear if I have any

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:33,880 --> 00:06:38,192
- Bekle. Viraja giriyoruz.
- �ok hýzlý gidiyorsun.

2
00:06:38,280 --> 00:06:42,796
Bu eski demir yýðýnýnýn ne iþ var burada?
Sana onun için on þilin veririm.

3
00:06:42,880 --> 00:06:48,273
Aptal olma. Bir zamanlar harika bir arabaydý.
�ç yýl üst üste Grand Prix yarýþlarýný kazanmýþtý.

4
00:06:48,360 --> 00:06:50,749
Sonuç olarak araba,deðil mi?

5
00:06:50,840 --> 00:06:53,149
- Kesinlikle araba.
- Yarýþ arabasý.

6
00:06:53,240 --> 00:06:55,674
- Ve biz kazanýyoruz.
- Yoldayýz.

7
00:06:55,760 --> 00:07:00,231
Eðer çenenizi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,468
Waar zijn mijn twee spionnen?

2
00:00:02,560 --> 00:00:05,519
Ah, daar zijn jullie.

3
00:00:05,601 --> 00:00:07,159
Awel.

4
00:00:07,641 --> 00:00:10,075
Ik heb een geheime missie voor jullie.

5
00:00:10,161 --> 00:00:14,519
Jullie zullen aan land gaan en vervolgens
die auto stelen, begrepen?

6
00:00:14,602 --> 00:00:17,036
Ok, maar...

7
00:00:17,122 --> 00:00:19,192
Als jullie falen,

8
00:00:19,282 --> 00:00:22,434
Zal ik jullie onthoofden.

9
00:00:22,523 --> 00:00:24,195
Nu!

10
00:00:25,323 --> 00:00:27,439
Ik wil die auto.

11
00:00:50,846

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,468
Waar zijn mijn twee spionnen?

2
00:00:02,560 --> 00:00:05,519
Ah, daar zijn jullie.

3
00:00:05,601 --> 00:00:07,159
Awel.

4
00:00:07,641 --> 00:00:10,075
Ik heb een geheime missie voor jullie.

5
00:00:10,161 --> 00:00:14,519
Jullie zullen aan land gaan en vervolgens
die auto stelen, begrepen?

6
00:00:14,602 --> 00:00:17,036
Ok, maar...

7
00:00:17,122 --> 00:00:19,192
Als jullie falen,

8
00:00:19,282 --> 00:00:22,434
Zal ik jullie onthoofden.

9
00:00:22,523 --> 00:00:24,195
Nu!

10
00:00:25,323 --> 00:00:27,439
Ik wil die auto.

11
00:00:50,846

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:52,002 --> 00:06:56,499
- Hang on. We're coming to a bend.
- You're going too fast.

2
00:06:56,590 --> 00:07:01,299
What's this old iron doing here?
I'll give you ten bob for it.

3
00:07:02,170 --> 00:07:07,009
Don't be daft. This was once a great car.
It won the Grand Prix three years running.

4
00:07:07,100 --> 00:07:09,591
So it's a car, is it?

5
00:07:09,687 --> 00:07:12,093
- Certainly it's a car.
- A racing car.

6
00:07:12,189 --> 00:07:14,727
- And we're winning.
- You're in the way.

7
00:07:14,817 --> 00:07:19,478
You're in the way for a belt around
the ear if I have any

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{9982}{10056}- Hold deg fast i svingen!|- Du kjører for fort!
{10091}{10213}Denne haugen med jernskrap|gir jeg deg en tier for.
{10222}{10349}Denne bilen vant Grand Prix tre år på rad!
{10358}{10509}- Er det en bil?|- Ja, en racerbil. Og du står i veien!
{10518}{10629}Ikke vær frekk, din snørrunge!
{10638}{10773}- Jeg gir deg 15 flis for den.|- Si 30, så er den din.
{10782}{10941}- Du skal vel ikke selge henne?|- Tror dere dette er en lekeplass?
{10950}{11109}- OK, 30. Jeg henter'n onsdag.|- Men vi skulle jo få leke med henne!
{11118}{11245}Jeg har ikke bruk for den.|Og det er vanskelige tider.
{11254}{11417}- Hun skulle jo være vår bil!|- Ikke nå lenger. Vi sees!
{11420

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,302 --> 00:00:03,767
Robbery isn't as bad as killing a man,

2
00:00:03,802 --> 00:00:05,447
and you got me off on that.

3
00:00:05,482 --> 00:00:07,783
There are only two get out of jail free cards in the game,

4
00:00:07,818 --> 00:00:09,191
and you've used them both up.

5
00:00:09,226 --> 00:00:10,557
Say hello grandpa.

6
00:00:10,592 --> 00:00:12,079
Hi, paw paw.

7
00:00:12,114 --> 00:00:13,880
Hi. Hello, sweetheart.

8
00:00:13,881 --> 00:00:15,277
Rachel is using again.

9
00:00:15,312 --> 00:00:17,039
I've decided to do an intervention.

10
00:00:17,074 --> 00:00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:08:Napisy przygotowa? Piotror:|piotror@familyguy.prv.pl
00:00:11:Napisy przygotowa? Piotror:|pete270@poczta.onet.pl
00:00:14:Dla:|www.FamilyGuy.prv.pl
00:00:17:Dla:|www.FamilyGuy.private.pl
00:00:20:T?umaczenie:|Iwona Ufna (TV4)
00:00:23:?cie?ka d?wi?kowa:|www.FamilyGuy.private.pl
00:00:34:Wszystko gotowe, Stewie b?dzie mia? wspania?e urodziny.|Nie mog? uwierzy?, ?e ko?czy roczek.
00:00:38:Nie zapomn? dnia, kiedy si? urodzi?.
00:00:42:Jeszcze raz, Lois!
00:00:44:Zda?y? si? cud, panie Griffin,|chce pan zobaczy??
00:00:47:Tak.|Nigdy nie widzia?em narodzin dziecka.
00:00:50:-O Bo?e!|-Gratulacje, to ch?opiec!
00:00:53:-Chwileczk?, jest jeszcze co?!|-Czy?by bli?niaki?
00:00:57:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[25][55]LOIS: [Singing]|"It seems today that all you see
[56][90]"is violence in movies and sex on TV
[91][126]"But where are those good,|old-fashioned values
[127][158]"on which we used to rely?
[159][187]"Lucky there's a family guy
[192][225]"Lucky there's a man who'll|positively tell you
[226][242]"all the things that make us
[243][257]"laugh 'n' cry
[258][308]"He's a family guy"
[321][335][Cheery instrumental music]
[352][379]LOIS: Everything's all set|for Stewie's birthday party.
[380][403]I can't believe he's almost a year old.
[404][425]Yeah. I'll never forget the day he was born.
[437][449]DOCTOR: One more push, Lois.
[458][487]DOCTOR: This is a miracle, Mr. Griffin.|Wo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,017 --> 00:00:18,518
[ENGINES RUNNING]

2
00:00:51,051 --> 00:00:53,053
[CHEERING]

3
00:03:25,071 --> 00:03:26,573
[CRASH]

4
00:06:49,358 --> 00:06:51,860
VROOM! VROOM!

5
00:06:51,860 --> 00:06:53,362
VROOM! VROOM!

6
00:06:53,362 --> 00:06:55,864
VROOM! VROOM!

7
00:06:55,864 --> 00:06:57,866
VROOM! VROOM!

8
00:06:57,866 --> 00:07:00,869
HANG ON,
WE'RE COMING TO A BEND.

9
00:07:00,869 --> 00:07:02,705
YOU'RE GOING TOO FAST!

10
00:07:02,705 --> 00:07:05,841
WHAT'S THIS HEAP
OF OLD IRON DOING HERE?

11
00:07:05,841 --> 00:07:08,844
I'LL GIVE YOU
10 BOB FOR IT.