Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Chinese Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,284 --> 00:02:32,615 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:477
Very pretty

2
00:03:27,207 --> 00:03:28,105 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:477
Everybody!

3
00:03:28,541 --> 00:03:31,271 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:477
l'm sorry to you. lt'll OK soon

4
00:03:42,589 --> 00:03:44,147 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:477
Sorry...sorry

5
00:03:45,058 --> 00:03:47,788 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:477
Granny, you can't light it up in this way

6
00:03:48,328 --> 00:03:50,159 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:477
You've just got the oil
but you haven't got a lampwick

7
00:03:50,697 --> 00:03:51,686 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:477
l kno

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,975 --> 00:00:49,974
<i>Suntem gãrzile roºii
ale preºedintelui Mao</i>

2
00:00:50,113 --> 00:00:55,460
<i>care venim din deºert
în piaþa Tiananmen.</i>

3
00:00:55,737 --> 00:00:59,972
<i>Steagurile noastre roºii
sunt ca marea la apus.</i>

4
00:01:00,181 --> 00:01:04,416
<i>Cântecul nostru revoluþionar
rãsunã pânã la cer.</i>

5
00:01:04,693 --> 00:01:09,138
<i>Mao, iubitul nostru preºedinte,</i>

6
00:01:09,346 --> 00:01:13,650
<i>Ne conduce tot înainte.</i>

7
00:01:13,859 --> 00:01:19,274
<i>Suntem gãrzile roºii
ale preºedintelui Mao,</i>

8
00:01:19,483 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,300 --> 00:01:18,700
?Llego tarde?

2
00:01:18,770 --> 00:01:20,760
Justo a tiempo.

3
00:01:27,680 --> 00:01:29,880
?C?mo est? el club?

4
00:01:29,950 --> 00:01:31,940
Bien.

5
00:01:36,860 --> 00:01:38,790
?Necesitar?n algo m?s?

6
00:01:38,860 --> 00:01:40,790
?Quieres algo m?s?
No.

7
00:01:40,860 --> 00:01:43,390
Ok. No engordes demasiado.

8
00:02:39,420 --> 00:02:42,410
Maldito sea,
est?pido hijo de puta.

9
00:02:42,490 --> 00:02:44,480
No ha aprendido a?n.

10
00:02:53,970 --> 00:02:57,100
Cosmo. ?Has dejado el pastel
en la mesa?

11
00:02:57,170 --> 00:02:59,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:16,529 --> 00:00:32,521
-=COSL-YTET�¡�鹤�÷��=-
·­�ë: tt²»°²¾²
�£¶�: momoo

2
00:01:54,200 --> 00:01:56,111
jacinto!

3
00:02:03,400 --> 00:02:04,992
�â�»�ê�����â�ï�����©

4
00:02:05,120 --> 00:02:08,112
ö®��¼ä´óµ�°��£�£�»�¬

5
00:02:08,360 --> 00:02:10,669
�������»���»�©���µ�����ï��

6
00:02:10,880 --> 00:02:13,872
�ä�»���±��»¹�»��³ö�ú

7
00:02:14,000 --> 00:02:16,753
µ«����½«�µ�»¸ö´����±�ð·¢�úµ�¹���...

8
00:02:17,000 --> 00:02:19,275
Â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4047}{4127}The path of life
{4135}{4222}Are dreams, like the length of the path
{4245}{4312}The storm on the way
{4317}{4430}Pass by as you go along
{4442}{4517}In the world
{4527}{4617}How many ways can one dream?
{4632}{4750}Looking for dream-like love
{4760}{4872}And the path goes on
{4885}{4960}Life is what
{4967}{5062}Dreams and desires are made of
{5077}{5147}Somewhere in the dream
{5152}{5255}There are traces of tears
{5275}{5350}Where to go to?
{5360}{5447}To find where my heart wants to go
{5467}{5585}The wind seems to sign in the dream,
{5592}{5685}And the path and I go on
{6517}{6585}It suddenly rains and suddenly shines

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,000 --> 00:00:37,000
::: Traducere ºi adaptare :::|:::::::... NAHRMER ...:::::::

2
00:00:37,010 --> 00:00:40,990
nahrmer_go@yahoo.com

1
00:00:41,000 --> 00:00:48,800
POVESTE CHINEZEASC� CU FANTOME 2

1
00:00:50,116 --> 00:00:52,846
Gerul pluteºte deasupra lacului de 10 mile;

2
00:00:54,087 --> 00:00:56,715
Fire de mãtase tremurânde

3
00:00:57,824 --> 00:01:00,725
Sclipesc tainic în lumina lunii

4
00:01:01,227 --> 00:01:03,991
Geloase pe dragoste ºi nu pe nemurire.

5
00:01:04,497 --> 00:01:08,491
Pictura aceasta îþi va aduce
aminte de mine.

7
00:01:09,002 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Ik kwam te weten dat...

2
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
mijn vader een Chinees was...

3
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
en mijn moeder een Russische.

4
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
Ze is hoogleraar Vreemde Talen
op de universiteit van Tangshan.

5
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
Ze kwamen allebei om in de
aardbeving van 1976.

6
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Er waren geen familieleden
in leven.

7
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
Ik was toen drie jaar.

8
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Ik had niemand.

9
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
Vanaf toen woonde ik in
h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,459 --> 00:00:11,098
�ã��¾­�í���£�ûµ�µç�°£?

2
00:00:23,576 --> 00:00:35,092
-=·­�ë:·¨�¼¿�±�µ��ú=-

3
00:02:40,538 --> 00:02:46,296
±ùº���¼�2
´ó�û��

4
00:03:03,476 --> 00:03:06,643
ร¬�â�«�ò±ä�¯¼ò�±���ª��µ��ü

5
00:03:06,643 --> 00:03:10,483
�â¸ö�«����£¬
¶ø±ùº������«�ä��

6
00:03:10,483 --> 00:03:14,801
�ª�²�´²»�����æ·þ£¿°¡£¡

7
00:03:14,801 --> 00:03:20,559
�â¸ö���²»¶

8
00:03:49,834 --> 00:03:55,594
�ã�·²»����£¬�ã�·²»�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,332 --> 00:01:05,598
°¢��£¬¹»��£¬�¡��

2
00:01:07,105 --> 00:01:08,333
±ð´ò��

3
00:01:24,957 --> 00:01:31,021
¡°2002�ê5��£¬³������³�°�°�ù¸ö��¡±

4
00:01:38,405 --> 00:01:40,169
�ª²»�ªµ��²�´½�µ¹�¹£¿

5
00:01:40,942 --> 00:01:43,466
¸�²���°´�¦�¡½ã�»½ø�´

6
00:01:44,611 --> 00:01:46,306
�ù��¾��ñ衸çµ�¹·

7
00:01:46,480 --> 00:01:48,244
��µ±�»²»�ª�ý

8
00:01:48,749 --> 00:01:51,240
º�£¬µ�¶þ¸ö½ø�´£¬¸ü�ã

9
00:01:51,752 --> 00:01:53,618
¸ú衸ç

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,846 --> 00:00:24,197
�ý���µ
�ªµ�����µ½µ����µ�²�´�ð£¬�æµ�£¿

2
00:00:24,272 --> 00:00:27,307
������£¿²»��
�����µµ����»´�����

3
00:00:27,378 --> 00:00:32,303
�»´��±�â�¶µ�����£¬�»´�¾«�ñµ��¶�÷
���éµ�°��æ

4
00:00:32,374 --> 00:00:36,435
�â¸ö���ò��¾­±»�¿¼é£¬±»õåõï��£¬¶��ð£¿

5
00:00:36,505 --> 00:00:40,369
�»�����黹�»��±»�¼�ì

6
00:00:40,444 --> 00:00:44,220
�â�æ�â¶ù¾���¶�´¬¡¡¾����á��º�
Ã�·Ã�ûºÃ�£Â