Keresés a feliratok között Chinese Odyssey

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,284 --> 00:02:32,615 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:477
Very pretty

2
00:03:27,207 --> 00:03:28,105 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:477
Everybody!

3
00:03:28,541 --> 00:03:31,271 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:477
l'm sorry to you. lt'll OK soon

4
00:03:42,589 --> 00:03:44,147 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:477
Sorry...sorry

5
00:03:45,058 --> 00:03:47,788 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:477
Granny, you can't light it up in this way

6
00:03:48,328 --> 00:03:50,159 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:477
You've just got the oil
but you haven't got a lampwick

7
00:03:50,697 --> 00:03:51,686 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:477
l kno

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,925 --> 00:00:12,930
KINESKA ODISEJA
2002

2
00:01:13,407 --> 00:01:16,702
Vaša deca planiraju novo bekstvo!

3
00:01:17,202 --> 00:01:18,662
Spreèite ih!
Razumem, Vaša Visosti!

4
00:01:21,039 --> 00:01:23,417
Iskrašæemo se odvojeno...

5
00:01:23,584 --> 00:01:25,335
da ne bi privukli pažnju.

6
00:01:25,502 --> 00:01:28,338
Naæi æemo se u
Meilongu.

7
00:01:29,923 --> 00:01:32,092
Bežaæemo usred bela dana?

8
00:01:32,259 --> 00:01:33,260
Taèno!

9
00:01:51,695 --> 00:01:53,822
Visoèanstvo!
Ako nas napustite,

10
00:01:53,989 --> 00:01:56,074
neæe imati ko

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:13,400 --> 00:01:16,700
The royal siblings plan to escape again!

2
00:01:17,200 --> 00:01:18,700
Stop them! Yes, Your Highness!

3
00:01:21,100 --> 00:01:23,400
We'll sneak out separately...

4
00:01:23,600 --> 00:01:25,300
to avoid suspicion.

5
00:01:25,500 --> 00:01:28,400
We'll then meet up in Meilong town.

6
00:01:30,000 --> 00:01:32,100
Are we going to get away in broad daylight?

7
00:01:32,300 --> 00:01:33,300
Sure!

8
00:01:51,700 --> 00:01:53,800
Your Majesty! If you leave us,

9
00:01:54,000 --> 00:01:56,100
the palace will be left without a leader.

10
00:01:56,300 --> 00:01:57,100
Of course not.

11
00:01:57,400 --> 00:02:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,040 --> 00:00:02,120
�ëúêâàé!

2
00:00:02,360 --> 00:00:04,200
�óñíåòå ìå!

3
00:00:04,480 --> 00:00:05,760
�à êîëåíå!

4
00:00:06,040 --> 00:00:09,240
�åáëàãîäàðíî êîïåëåíöå!
�úçíàìåðÿâàì äà òå óáèÿ òàçè íîù!

5
00:00:09,560 --> 00:00:10,680
�óäåñíî!

6
00:00:10,960 --> 00:00:15,000
�å òðÿáâà äà ãî âèíèø,
çàùîòî äåìîíèòå ãî áÿõà õèïíîòèçèðàëè.

7
00:00:16,480 --> 00:00:18,480
�óñíåòå ìå èëè ùå êàæà íà ìîÿ ãîñïîäàð
äà âè ó

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:09,200 --> 00:00:11,100
<i><b>ODISS�IA CHINESA 2002</i></b>

1
00:01:13,400 --> 00:01:16,700
Os Irmãos Reais planeiam
fugir novamente!

2
00:01:17,200 --> 00:01:18,700
-Detenham-nos!
-Sim, Vossa Alteza!

3
00:01:21,100 --> 00:01:23,400
Vamos escapar separadamente...

4
00:01:23,600 --> 00:01:25,300
...para evitar suspeitas.

5
00:01:25,500 --> 00:01:28,400
Depois encontramo-nos na
cidade de Meilong.

6
00:01:30,000 --> 00:01:32,100
Vamos fugir em plena luz do dia?

7
00:01:32,300 --> 00:01:33,300
Claro!

8
00:01:51,700 --> 00:01:53,800
Sua Majestade! Se nos deixa...

9
00:01:54,000 --> 00:01:56,100
o palácio ficará sem um líder.

10
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,518 --> 00:02:32,985
Very pretty

2
00:03:27,473 --> 00:03:28,497
Everybody!

3
00:03:28,775 --> 00:03:31,642
I'm sorry to you. It'll OK soon

4
00:03:42,822 --> 00:03:44,517
Sorry... sorry

5
00:03:45,291 --> 00:03:48,158
Granny, you can't light it up in this way

6
00:03:48,561 --> 00:03:50,529
You've just got the oil
but you haven't got a lampwick

7
00:03:50,897 --> 00:03:52,023
I know that

8
00:03:53,333 --> 00:03:56,530
But I've lost the lampwick
I can do nothing about it

9
00:03:56,836 --> 00:03:57,803
Buy a new one

10
00:03:58,638 --> 00:04:01,505
It's reasonable

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 640x352 23.976fps 700.2 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{815}{951}Film wyprodukowany przez Compagnie|Cin?matographique Cai Xing
{983}{1091}Wykonany przez|Studio kinematografi w Xian
{1127}{1219}T?umaczenie dla Patrycji |MALARZ
{1223}{1317}MA?PI KR?L|Cz??? II : Kopciuszek
{1343}{1428}Producent : Yeung Kwok-fai
{1463}{1541}Realizator : Jeff Lau
{1582}{1719}Uk?ady walk : Ching Siu-tung|Uk?ady kaskaderskie : Ma Yuk-sing
{1726}{1842}?wiat?o : Poon Hang-sang|Sceneria : Leung Wa-sang
{1846}{1938}Pomocnik realizatora :|Kong Yeuk-sing
{1942}{2046}Koordynacja : Chen Meiling,|Cao Jingwen
{2062}{2140}Scenariusz : J

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,400 --> 00:01:16,700
The royal siblings plan to escape again!

2
00:01:17,200 --> 00:01:18,700
Stop them! Yes, Your Highness!

3
00:01:21,100 --> 00:01:23,400
We'll sneak out separately...

4
00:01:23,600 --> 00:01:25,300
to avoid suspicion.

5
00:01:25,500 --> 00:01:28,400
We'll then meet up in Meilong town.

6
00:01:30,000 --> 00:01:32,100
Are we going to get away in broad daylight?

7
00:01:32,300 --> 00:01:33,300
Sure!

8
00:01:51,700 --> 00:01:53,800
Your Majesty! If you leave us,

9
00:01:54,000 --> 00:01:56,100
the palace will be left without a leader.

10
00:01:56,300

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
FPS

2
00:00:00,001 --> 00:00:03,001
www.calorifix.net
Chinese Odyssey 2002 (v.04)

3
00:00:03,002 --> 00:00:06,002
Traduction : CosmoCrYpt
Correction : Djshadow, lau, Sblourg

4
00:01:13,340 --> 00:01:16,640
Les enfants royaux projettent
encore de s'enfuir !

5
00:01:17,140 --> 00:01:18,640
- Arrêtez-les !
- Oui, Votre Altesse !

6
00:01:21,040 --> 00:01:23,340
On se faufilera séparément...

7
00:01:23,540 --> 00:01:25,240
pour éviter les soupçons.

8
00:01:25,440 --> 00:01:28,340
On se reverra à la ville de Meilong.

9
00:01:29,940 --> 00:01:32,040
On va s'en aller en plein jour ?

10
00:01:32,240 --> 00:01:33,2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,365 --> 00:01:16,659
The royal siblings plan to escape again!

2
00:01:17,160 --> 00:01:18,661
Stop them! Yes, Your Highness!

3
00:01:21,081 --> 00:01:23,375
We'll sneak out separately...

4
00:01:23,583 --> 00:01:25,293
to avoid suspicion.

5
00:01:25,460 --> 00:01:28,380
We'll then meet up in Meilong town.

6
00:01:29,964 --> 00:01:32,092
Are we going to get away in broad daylight?

7
00:01:32,258 --> 00:01:33,259
Sure!

8
00:01:51,695 --> 00:01:53,780
Your Majesty! If you leave us,

9
00:01:53,988 --> 00:01:56,074
the palace will be left without a leader.

10
00:01:56,282