Sök filmundertexter för Chinese Ghost Story

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4047}{4127}The path of life
{4135}{4222}Are dreams, like the length of the path
{4245}{4312}The storm on the way
{4317}{4430}Pass by as you go along
{4442}{4517}In the world
{4527}{4617}How many ways can one dream?
{4632}{4750}Looking for dream-like love
{4760}{4872}And the path goes on
{4885}{4960}Life is what
{4967}{5062}Dreams and desires are made of
{5077}{5147}Somewhere in the dream
{5152}{5255}There are traces of tears
{5275}{5350}Where to go to?
{5360}{5447}To find where my heart wants to go
{5467}{5585}The wind seems to sign in the dream,
{5592}{5685}And the path and I go on
{6517}{6585}It suddenly rains and suddenly shines

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,829 --> 00:00:18,729
Watch out for the devil

2
00:00:22,168 --> 00:00:23,499
Yin

3
00:00:25,004 --> 00:00:26,631
Yin

4
00:00:34,046 --> 00:00:35,604
Prajna paramita

5
00:00:39,785 --> 00:00:41,685
She is here

6
00:00:46,893 --> 00:00:49,453
I'll take care of her,
come on.

7
00:00:52,098 --> 00:00:52,826
Watch out

8
00:00:52,865 --> 00:00:54,526
I saw it.

9
00:01:32,365 --> 00:01:35,596
When I tell you to do something

10
00:01:35,995 --> 00:01:38,596
that means you do it now

11
00:01:39,065 --> 00:01:41,926
not when you feel like it.

12
00:03:43,703 --> 00:0

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:02:25,000 --> 00:02:32,000
POVESTE CHINEZEASC� CU FANTOME

2
00:02:33,200 --> 00:02:38,800
::: Traducere ºi adaptare :::|:::::::... NAHRMER ...:::::::

3
00:02:39,800 --> 00:02:45,000
nahrmer_go@yahoo.com

17
00:04:20,691 --> 00:04:23,387
Este soare ºi apoi plouã dintr-o datã.

18
00:04:24,394 --> 00:04:26,089
Te rog ai milã de noi cãlãtorii !

19
00:04:42,679 --> 00:04:44,579
Opreºte-te !

20
00:04:45,182 --> 00:04:46,376
Aleargã !

21
00:04:54,091 --> 00:04:56,389
Aveþi milã, domnule ! Luaþi-i înapoi !

22
00:04:56,627 --> 00:04:58,618
Cum de ai îndrãznit sã-mi furi banii ?
La naiba cu tine !

23
00:05:57,788 --> 00:05:58,686
S

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,460 --> 00:00:51,920
¡Lan... Lan!

2
00:00:53,550 --> 00:00:58,550
¡Lan... Lan!

3
00:01:09,310 --> 00:01:10,440
¿Qué es esto?

4
00:01:11,400 --> 00:01:12,320
¡El agua sabe fatal!

5
00:01:14,400 --> 00:01:15,650
¡No soy Lan!

6
00:01:34,920 --> 00:01:37,180
¡No te acerques!

7
00:01:41,010 --> 00:01:42,100
¡No muerdas!

8
00:01:42,140 --> 00:01:45,270
¡En el culo no!

9
00:01:45,310 --> 00:01:46,480
¡No te acerques tanto!

10
00:01:49,310 --> 00:01:52,610
¡Lan! ¿Dónde estás Lan?

11
00:01:55,690 --> 00:01:57,070
¿Otra vez?

12
00:02:08,210 --> 00:02:09

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,492 --> 00:02:31,089
UNA HISTORIA CHINA DE FANTASMAS

2
00:02:41,892 --> 00:02:45,089
Por el camino de la vida

3
00:02:45,362 --> 00:02:48,854
...los sueños son tan largos
como el propio camino.

6
00:02:49,766 --> 00:02:52,462
El viento y la nieve

7
00:02:52,669 --> 00:02:57,163
...se levantan golpeandome la cara.

8
00:02:57,608 --> 00:03:00,702
En este mundo

9
00:03:01,044 --> 00:03:04,639
..¿donde puedo encontrar un sueño..

10
00:03:05,249 --> 00:03:09,948
..en el que pueda estar
junto a mi amada?

11
00:03:10,354 --> 00:03:14,848
Los caminos son tan confusos como y

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,410 --> 00:00:49,559
Lan !

2
00:00:50,890 --> 00:00:52,289
Lan !

3
00:00:53,530 --> 00:00:54,679
Lan !

4
00:00:57,130 --> 00:00:58,449
Lan, où es-tu !

5
00:01:09,210 --> 00:01:10,962
Cette eau...

6
00:01:11,290 --> 00:01:12,803
est affreusement salée !

7
00:01:14,330 --> 00:01:16,286
Je ne suis pas Lan !

8
00:01:30,490 --> 00:01:32,321
Ne me mords pas !

9
00:01:35,890 --> 00:01:37,687
Pas les fesses !

10
00:01:40,250 --> 00:01:43,208
Ne me suis pas de si près !

11
00:01:44,210 --> 00:01:45,689
Au secours !

12
00:01:46,130 --> 00:01:47,449
Au secours !

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,086 --> 00:00:57,045
Frost fills the sky over Ten Mile Lake

2
00:00:57,223 --> 00:01:00,954
Silken threads anxious of youth

3
00:01:01,127 --> 00:01:04,392
Looking at the moon and feeling lonely

4
00:01:04,564 --> 00:01:07,863
Envious of love, not of immortality

5
00:01:08,068 --> 00:01:09,000
This pointing

6
00:01:09,169 --> 00:01:12,366
will remind you of me

7
00:01:12,772 --> 00:01:16,435
Hsiao-tsing's grave?!

8
00:01:16,876 --> 00:01:19,868
Hsiao-tsing died long ago

9
00:01:20,046 --> 00:01:22,537
She's a ghost?!

10
00:01:24,017 --> 00:01:29,148
Yes! I'm a ghost

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:53,593 --> 00:04:54,560
Stop!

2
00:04:57,830 --> 00:04:59,730
Have mercy, sir! Take it back!

3
00:05:00,233 --> 00:05:02,133
How dare you steal from me?
Damn you!

4
00:06:13,806 --> 00:06:16,604
Go away!...

5
00:06:20,580 --> 00:06:21,740
Stop! Stop!

6
00:06:22,515 --> 00:06:24,346
Is it him?

7
00:06:24,517 --> 00:06:25,643
Doesn't look like him! Get going!

8
00:06:32,392 --> 00:06:33,222
Thank you!

9
00:06:35,461 --> 00:06:36,792
Don't go!

10
00:06:42,869 --> 00:06:43,858
If you're not a fugitive, step aside!

11
00:06:44,070 --> 00:06:46,163
You're in my way, scr

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,800 --> 00:00:38,000
EN MEMORIA A LESLIE CHEUNG
- subs by - turko72 -2005-
2
00:00:41,000 --> 00:00:48,000
UNA HISTORIA CHINA DE FANTASMAS II

3
00:00:50,081 --> 00:00:52,879
La superficie del Lago
de 10 Millas esta helada

4
00:00:54,018 --> 00:00:56,816
Sedosos hilos ansiosos
de la juventud

5
00:00:58,022 --> 00:01:00,616
Mirando a la luna y
sintiendome solitario

6
00:01:01,459 --> 00:01:03,950
Envidioso del amor,
no de la inmortalidad

7
00:01:04,762 --> 00:01:08,254
Este lugar te
recordara a mí

8
00:01:09,267 --> 00:01:11,565
¡¿La tumba de Xiao Chien?!

9
00:01:13,0

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,492 --> 00:02:31,089
UNA HISTORIA CHINA DE FANTASMAS

2
00:02:41,892 --> 00:02:45,089
<i>Por el camino de la vida...</i>

3
00:02:45,362 --> 00:02:48,854
<i>...los sueños son tan largos
como el propio camino.</i>

4
00:02:49,766 --> 00:02:52,462
<i>El viento y la nieve...</i>

5
00:02:52,669 --> 00:02:57,163
<i>...se levantan golpeándome la cara.</i>

6
00:02:57,608 --> 00:03:00,702
<i>En este mundo...</i>

7
00:03:01,044 --> 00:03:04,639
<i>...¿dónde puedo encontrar un sueño...</i>

8
00:03:05,249 --> 00:03:09,948
<i>...en el que pueda estar
junto a mi amada?</i>

9
00:03: