Search Movie Subtitles results for Chinese Connection

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: DIV3 720x288 29.966fps 641.8 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{274}{378}Nasza historia zaczyna siê|od zagadkowej �mierci Hoin Chao.
{378}{452}Legendarnego chiñskiego bohatera,
{452}{569}s³ynnego z pokonania wschodnich|mistrzów karate i gushido.
{569}{648}Zosta³ otruty.|Przez kogo? Za co?
{660}{769}Tego na pewno nie wiadomo.|Istnia³y ró¿ne przypuszczenia.
{769}{886}Przedstawiamy tutaj|najbardziej znan¹ wersjê wydarzeñ.
{2072}{2160}SpóŸni³em siê?
{2294}{2379}Tylko godzinê.
{2411}{2558}- Gdzie oni s¹?|- Na cmentarzu.
{2558}{2630}ChodŸmy wiêc.
{4750}{4882}Nauczycielu!
{5123}{5246}Nauczyciela

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,400 --> 00:00:36,400
?????? ??????? ??????? ??? ???????
?? ?? ???-???, ?????????? ???????? ?????,

2
00:00:37,400 --> 00:00:41,400
???????? ? ???????? ?? ??? ??????? ????????
?? ????? ? ????????? ???????? ?? ??????.

3
00:00:42,400 --> 00:00:46,400
??? ? ??? ???????, ?? ?? ???? ? ?????
? ?????? ?? ?? ???? ??? ?????????.

4
00:00:47,400 --> 00:00:51,400
?? ??????????? ????? ??????
? ??? ?? ?????????? ???-???????????.

5
00:00:52,400 --> 00:00:56,400
(???. ??. ?????????? ??? ????? ?? ???????
? ?????? ???? 1900 ?., ?????? ?????? ?

6
00:00:57,400 --> 00:01:02,400
??? ??????? ?? ????????, ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,085 --> 00:00:12,513

2
00:00:12,804 --> 00:00:20,854

3
00:00:21,146 --> 00:00:27,110
KINESKA VEZA

4
00:00:39,122 --> 00:00:43,043
Naša prièa poèinje
smræu Hu Jin �aa...

5
00:00:43,126 --> 00:00:45,295
...legendarnog kineskog heroja
poznatog po svojim pobedama...

6
00:00:45,379 --> 00:00:49,299
...nad ruskim rvaèkim šampionom
i japanskim bušido ekspertom.

7
00:00:49,341 --> 00:00:53,136
Otrovan je.
Od koga? Zbog èega?

8
00:00:53,220 --> 00:00:56,932
Ne zna se zasigurno, ali postoje
razne verzije.

9
00:00:56,974 --> 00:01:00,102
Mi vam nudimo onu
najèešæu.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: DIV3 720x288 29.966fps 641.8 MB|/SubEdit b.4036 (http://subedit.prv.pl)/
{270}{356}Nasza historia zaczyna si?|od zagadkowej ?mierci Hoin Chao.
{360}{416}Legendarnego chi?skiego bohatera,
{420}{565}s?ynnego z pokonania wschodnich|mistrz?w karate i gushido.
{569}{655}Zosta? otruty.|Przez kogo? Za co?
{659}{685}Tego na pewno nie wiadomo.|Istnia?y r??ne przypuszczenia.
{689}{846}Przedstawiamy tutaj|najbardziej znan? wersj? wydarze?.
{2068}{2153}Sp??ni?em si??
{2307}{2392}Tylko godzin?.
{2397}{2513}- Gdzie oni s??|- Na cmentarzu.
{2547}{2630}Chod?my wi?c.
{4795}{4877}Nauczycielu!
{5184}{5298}Nauczyciela ju? nie ma z nami.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:09.31,00:00:11.95
Nuestra historia comienza con[br]la muerte de Ho Yuan-Chia,

00:00:12.16,00:00:14.80
un legendario héroe chino,[br]famoso por sus victorias ante...

00:00:14.90,00:00:17.34
el campeón Ruso de lucha y[br]expertos de Bushido japoneses.

00:00:19.47,00:00:21.40
El fue envenenado,[br]pero ¿Por quién?

00:00:21.50,00:00:23.84
¿Por qué?[br]No se sabe con certeza.

00:00:24.04,00:00:26.00
Pero han existido muchas especulaciones[br]sobre la causa de su fallecimiento.

00:00:26.29

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,400 --> 00:00:31,000
Nuestra historia comienza con
la muerte de Ho Yuan-Chia,

2
00:00:31,200 --> 00:00:33,800
un legendario héroe chino,
famoso por sus victorias ante...

3
00:00:33,900 --> 00:00:36,300
el campeón Ruso de lucha y
expertos de Bushido japoneses.

4
00:00:36,300 --> 00:00:38,200
El fue envenenado, pero ¿Por quién?

5
00:00:38,300 --> 00:00:40,600
¿Por qué? No se sabe con certeza.

6
00:00:40,800 --> 00:00:44,300
Pero han existido muchas especulaciones
sobre la causa de su fallecimiento.

7
00:00:44,500 --> 00:00:48,300
Esta película está basada en la
más difu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: DIV3 720x288 29.966fps 641.8 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{274}{378}Nasza historia zaczyna si?|od zagadkowej ?mierci Hoin Chao.
{378}{452}Legendarnego chi?skiego bohatera,
{452}{569}s?ynnego z pokonania wschodnich|mistrz?w karate i gushido.
{569}{648}Zosta? otruty.|Przez kogo? Za co?
{660}{769}Tego na pewno nie wiadomo.|Istnia?y r??ne przypuszczenia.
{769}{886}Przedstawiamy tutaj|najbardziej znan? wersj? wydarze?.
{2072}{2160}Sp??ni?em si??
{2294}{2379}Tylko godzin?.
{2411}{2558}- Gdzie oni s??|- Na cmentarzu.
{2558}{2630}Chod?my wi?c.
{4750}{4882}Nauczycielu!
{5123}{5246}Nauczyciela ju? nie ma z nami.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{61}{122}dacã continui aºa,
{123}{175}ºtii, e posibil sã nu se întâmple.
{177}{245}Nu gândi aºa.|Desigur cã se va rezolva.
{247}{294}Tu chiar mã iubeºti ?
{295}{374}Desigur cã te iubesc.
{375}{430}Pentru mine eºti mai importantã decât oricine.
{696}{741}Sunt ?
{2123}{2216}Deci, vrei te rog sã-mi spui ce planuri ai ?
{2573}{2642}De ce nu vorbeºti ?
{2699}{2759}Nu-þi spun decât atât:
{2760}{2810}Te iau cu mine.
{2812}{2845}�ncotro ?
{2973}{3003}Undeva...
{3005}{3059}undeva unde nu ne vor gãsi niciodatã.
{3109}{3162}Undeva unde vom fi în siguranþã.
{3432}{3519}Numele Wu înseamnã ceva ?
{3521}{3587}Cred cã da.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,433 --> 00:00:20,353
Povestea noastrã începe cu
moartea lui Hua Yin-jia,

2
00:00:20,395 --> 00:00:22,605
legendarul chinez, cunoscut
pentru victoriile sale...

3
00:00:22,689 --> 00:00:26,568
împotriva campionului la lupte al Rusiei
ºi a expertului Japonez în bushido.

4
00:00:26,651 --> 00:00:30,447
A fost otrãvit.
De cãtre cine? De ce?

5
00:00:30,530 --> 00:00:34,200
Nu se ºtia cu siguranþã,
dar erau anumite bãnuieli.

6
00:00:34,284 --> 00:00:37,412
Acum vã oferim versiunea
cea mai popularã.

7
00:01:18,119 --> 00:01:20,288
Am întârziat?

8
00:01:25,460 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{61}{122}dacã continui aºa,
{123}{175}ºtii, e posibil sã nu se întâmple.
{177}{245}Nu gândi aºa.|Desigur cã se va rezolva.
{247}{294}Tu chiar mã iubeºti ?
{295}{374}Desigur cã te iubesc.
{375}{430}Pentru mine eºti mai importantã decât oricine.
{696}{741}Sunt ?
{2123}{2216}Deci, vrei te rog sã-mi spui ce planuri ai ?
{2573}{2642}De ce nu vorbeºti ?
{2699}{2759}Nu-þi spun decât atât:
{2760}{2810}Te iau cu mine.
{2812}{2845}�ncotro ?
{2973}{3003}Undeva...
{3005}{3059}undeva unde nu ne vor gãsi niciodatã.
{3109}{3162}Undeva unde vom fi în siguranþã.
{3432}{3519}Numele Wu înseamnã ceva ?
{3521}{3587}Cred cã da.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

450
00:00:04,129 --> 00:00:06,674
If you go on like this,

451
00:00:06,715 --> 00:00:08,884
you know, it might never happen.

452
00:00:08,968 --> 00:00:11,804
Don't think that.
Of course it'll work out.

453
00:00:11,887 --> 00:00:13,847
Do you really love me?

454
00:00:13,889 --> 00:00:17,184
Of course I do.

455
00:00:17,226 --> 00:00:19,520
You mean more to me than anyone.

456
00:00:30,614 --> 00:00:32,491
Do I?

457
00:01:30,132 --> 00:01:34,011
So, will you please tell me now
about your plans?

458
00:01:48,901 --> 00:01:51,779
Why don't you speak?

459
00:01:51,820 --> 00:01:54,114
[ Sighs ]

460
00:01:54,156 --> 00:01:56,659
I'll tell yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,433 --> 00:00:20,353
Povestea noastrã începe cu
moartea lui Hua Yin-jia,

2
00:00:20,395 --> 00:00:22,605
legendarul chinez, cunoscut
pentru victoriile sale...

3
00:00:22,689 --> 00:00:26,568
împotriva campionului la lupte al Rusiei
ºi a expertului Japonez în bushido.

4
00:00:26,651 --> 00:00:30,447
A fost otrãvit.
De cãtre cine? De ce?

5
00:00:30,530 --> 00:00:34,200
Nu se ºtia cu siguranþã,
dar erau anumite bãnuieli.

6
00:00:34,284 --> 00:00:37,412
Acum vã oferim versiunea
cea mai popularã.

7
00:01:18,119 --> 00:01:20,288
Am întârziat?

8
00:01:25,460 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{61}{122}dacã continui aºa,
{123}{175}ºtii, e posibil sã nu se întâmple.
{177}{245}Nu gândi aºa.|Desigur cã se va rezolva.
{247}{294}Tu chiar mã iubeºti ?
{295}{374}Desigur cã te iubesc.
{375}{430}Pentru mine eºti mai importantã decât oricine.
{696}{741}Sunt ?
{2123}{2216}Deci, vrei te rog sã-mi spui ce planuri ai ?
{2573}{2642}De ce nu vorbeºti ?
{2699}{2759}Nu-þi spun decât atât:
{2760}{2810}Te iau cu mine.
{2812}{2845}�ncotro ?
{2973}{3003}Undeva...
{3005}{3059}undeva unde nu ne vor gãsi niciodatã.
{3109}{3162}Undeva unde vom fi în siguranþã.
{3432}{3519}Numele Wu înseamnã ceva ?
{3521}{3587}Cred cã da.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,433 --> 00:00:20,353
Povestea noastrã începe cu
moartea lui Hua Yin-jia,

2
00:00:20,395 --> 00:00:22,605
legendarul chinez, cunoscut
pentru victoriile sale...

3
00:00:22,689 --> 00:00:26,568
împotriva campionului la lupte al Rusiei
ºi a expertului Japonez în bushido.

4
00:00:26,651 --> 00:00:30,447
A fost otrãvit.
De cãtre cine? De ce?

5
00:00:30,530 --> 00:00:34,200
Nu se ºtia cu siguranþã,
dar erau anumite bãnuieli.

6
00:00:34,284 --> 00:00:37,412
Acum vã oferim versiunea
cea mai popularã.

7
00:01:18,119 --> 00:01:20,288
Am întârziat?

8
00:01:25,460 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,319 --> 00:00:22,379
Nuestra historia comienza con la muerte de
Ho Yuan-chia, un legendario héroe Chino,

2
00:00:22,489 --> 00:00:26,050
famoso por sus victorias sobre
el campeón Ruso de lucha

3
00:00:26,126 --> 00:00:27,684
y los expertos Japoneses del Bushido.

4
00:00:27,761 --> 00:00:32,425
ha sido envenenado,
por quién? por qué?

5
00:00:32,732 --> 00:00:36,031
No se sabe con certeza.
pero han habido algunas especulaciones,

6
00:00:36,136 --> 00:00:40,072
aquí ofrecemos la versión más popular.

7
00:01:20,713 --> 00:01:21,771
Llego tarde.

8
00:01:28,288 --> 00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,086 --> 00:00:57,045
Frost fills the sky over Ten Mile Lake

2
00:00:57,223 --> 00:01:00,954
Silken threads anxious of youth

3
00:01:01,127 --> 00:01:04,392
Looking at the moon and feeling lonely

4
00:01:04,564 --> 00:01:07,863
Envious of love, not of immortality

5
00:01:08,068 --> 00:01:09,000
This pointing

6
00:01:09,169 --> 00:01:12,366
will remind you of me

7
00:01:12,772 --> 00:01:16,435
Hsiao-tsing's grave?!

8
00:01:16,876 --> 00:01:19,868
Hsiao-tsing died long ago

9
00:01:20,046 --> 00:01:22,537
She's a ghost?!

10
00:01:24,017 --> 00:01:29,148
Yes! I'm a ghost

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,365 --> 00:01:16,659
The royal siblings plan to escape again!

2
00:01:17,160 --> 00:01:18,661
Stop them! Yes, Your Highness!

3
00:01:21,081 --> 00:01:23,375
We'll sneak out separately...

4
00:01:23,583 --> 00:01:25,293
to avoid suspicion.

5
00:01:25,460 --> 00:01:28,380
We'll then meet up in Meilong town.

6
00:01:29,964 --> 00:01:32,092
Are we going to get away in broad daylight?

7
00:01:32,258 --> 00:01:33,259
Sure!

8
00:01:51,695 --> 00:01:53,780
Your Majesty! If you leave us,

9
00:01:53,988 --> 00:01:56,074
the palace will be left without a leader.

10
00:01:56,282

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,116 --> 00:00:52,846
Frost fills the sky over Ten Mile Lake

2
00:00:54,087 --> 00:00:56,715
Silken threads anxious of youth

3
00:00:57,824 --> 00:01:00,725
Looking at the moon and feeling lonely

4
00:01:01,227 --> 00:01:03,991
Envious of love, not of immortality

5
00:01:04,497 --> 00:01:05,191
This pointing

6
00:01:05,365 --> 00:01:08,425
will remind you of me

7
00:01:09,002 --> 00:01:11,493
Sian's grave?!

8
00:01:12,906 --> 00:01:14,999
Sian died long ago

9
00:01:16,009 --> 00:01:17,203
She's ghost?!

10
00:01:19,712 --> 00:01:23,705
Yes! I'm a ghost but I bring mort

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,727 --> 00:01:32,716
�naltimea ta!

2
00:01:33,567 --> 00:01:37,196
�mparatul si printesa planuiesc
sa fuga din nou!

3
00:01:37,367 --> 00:01:38,720
- Opreste-i!
- Da, �naltimea ta!

4
00:01:40,887 --> 00:01:43,355
Pentru a evita banuielile,
ne vom strecura afara separat.

5
00:01:43,567 --> 00:01:46,843
Vom merge spre sud
si ne întâlnim în Meilong.

6
00:01:49,607 --> 00:01:51,723
Crezi ca putem iesi
în plina zi?

7
00:01:51,807 --> 00:01:52,796
De ce nu?

8
00:02:10,367 --> 00:02:14,679
Maiestate, daca pleci,
cine va domni la palat?

9
00:02:14,767 --> 00:02:15,756

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,300 --> 00:01:18,700
?Llego tarde?

2
00:01:18,770 --> 00:01:20,760
Justo a tiempo.

3
00:01:27,680 --> 00:01:29,880
?C?mo est? el club?

4
00:01:29,950 --> 00:01:31,940
Bien.

5
00:01:36,860 --> 00:01:38,790
?Necesitar?n algo m?s?

6
00:01:38,860 --> 00:01:40,790
?Quieres algo m?s?
No.

7
00:01:40,860 --> 00:01:43,390
Ok. No engordes demasiado.

8
00:02:39,420 --> 00:02:42,410
Maldito sea,
est?pido hijo de puta.

9
00:02:42,490 --> 00:02:44,480
No ha aprendido a?n.

10
00:02:53,970 --> 00:02:57,100
Cosmo. ?Has dejado el pastel
en la mesa?

11
00:02:57,170 --> 00:02:59,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,460 --> 00:00:51,920
¡Lan... Lan!

2
00:00:53,550 --> 00:00:58,550
¡Lan... Lan!

3
00:01:09,310 --> 00:01:10,440
¿Qué es esto?

4
00:01:11,400 --> 00:01:12,320
¡El agua sabe fatal!

5
00:01:14,400 --> 00:01:15,650
¡No soy Lan!

6
00:01:34,920 --> 00:01:37,180
¡No te acerques!

7
00:01:41,010 --> 00:01:42,100
¡No muerdas!

8
00:01:42,140 --> 00:01:45,270
¡En el culo no!

9
00:01:45,310 --> 00:01:46,480
¡No te acerques tanto!

10
00:01:49,310 --> 00:01:52,610
¡Lan! ¿Dónde estás Lan?

11
00:01:55,690 --> 00:01:57,070
¿Otra vez?

12
00:02:08,210 --> 00:02:09

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,120 --> 00:02:01,178
Nice?

2
00:02:29,282 --> 00:02:30,943
Hello, Traunitz!

3
00:02:36,856 --> 00:02:39,188
- Hello, Madam!
- Hello, Mr. Kolbe!

4
00:02:42,996 --> 00:02:44,520
Hello, my dear!

5
00:02:48,968 --> 00:02:50,492
How are things?

6
00:02:51,271 --> 00:02:52,898
All right, Daddy.

7
00:02:55,408 --> 00:02:58,241
Strange, I could have sworn
I saw the letter here yesterday.

8
00:02:58,311 --> 00:03:00,074
Are you looking for something?

9
00:03:00,180 --> 00:03:02,842
Yes, the letter from Gressmann in Basel.

10
00:03:02,916 --> 00:03:04,247
I think...

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:15,986
-=??????www.niuguo.net=-

2
00:00:16,529 --> 00:00:18,521
????/???:fancy3905
(SomeOne)

3
00:00:59,059 --> 00:01:03,052
????????(????)

4
00:02:27,147 --> 00:02:31,140
??.??.

5
00:03:05,185 --> 00:03:07,176
?????????????
???????????????.

6
00:04:07,247 --> 00:04:11,240
?????????.
???????????.

7
00:05:36,336 --> 00:05:40,329
????????????,???????.

8
00:05:46,346 --> 00:05:48,337
??????????.

9
00:05:49,349 --> 00:05:51,351
????????????????

10
00:05:51,351 --> 00:05:55,355
???????.

11
00:05:55,355 --> 00:05:57,346
?????,?????

12
00:05:58,358

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{557}{615}T'en fais pas, Vince, ?a repartira.
{620}{658}On va faire le plein.
{1296}{1369}MEURTRE|D'UN BOOKMAKER CHlNOlS
{1583}{1641}Vous venez chez nous ? Entrez !
{2150}{2259}Pauvre connard !|Rien ne lui sert de le?on.
{2433}{2507}Cosmo. Tu croyais que j'allais|laisser le fric sur la table ?
{2512}{2571}- Je voulais te dire merci.|- Pour quoi ?
{2575}{2624}?a fait sept ans. Un bail.
{2671}{2762}Pour toi et pour moi.|ll ne te reste plus qu'une traite.
{3161}{3196}Bravo, Teddy.
{3269}{3358}Applaudissez bien fort|M. Sophistication.
{3474}{3546}M. Sophistication et ses divines|reviendront dans un instant.
{3550}{3598}Je m'appelle Cosmo Vite

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,000 --> 00:00:32,094
�àí!

2
00:00:34,072 --> 00:00:39,203
�àí!

3
00:00:49,921 --> 00:00:51,616
�òî ýòî?

4
00:00:51,923 --> 00:00:53,550
�üôó, ÷òî çà ãàäîñòü!

5
00:00:54,959 --> 00:00:56,790
� íå �àí!

6
00:01:15,380 --> 00:01:18,110
�îøëà âîí!

7
00:01:21,653 --> 00:01:23,917
�å êóñàéñÿ!

8
00:01:24,055 --> 00:01:26,080
�à ñïèíîé! �é!

9
00:01:26,157 --> 00:01:27,419
�å ëåçü êî ìíå!

10
00:01:29,894 --> 00:01:33,625
�àí, òû ãäå?

11
00:01:36,301 --> 00:01:38,292
�ïÿòü ïðåâðàùå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,593 --> 00:01:54,560
Pre http://www.opensubtitles.org nacasoval boso

2
00:04:59,974 --> 00:05:02,050
Jak ses opov??il ukr?st mi pen?ze?! Zatracen?!

3
00:06:03,757 --> 00:06:04,695
St?j! St?j!

4
00:06:04,837 --> 00:06:06,295
Je to hledan? trestanec?

5
00:06:13,014 --> 00:06:15,411
Vypadni!...

6
00:06:19,763 --> 00:06:21,317
St?j! St?j!

7
00:06:22,164 --> 00:06:23,626
Je to on?

8
00:06:24,080 --> 00:06:25,325
Nevypad? jako on! B??.

9
00:06:32,014 --> 00:06:33,152
D?ky!

10
00:06:35,041 --> 00:06:36,500
Z?sta?!

11
00:06:41,965 --> 00:06:43,318
Nejse?-li hled?n tak s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,460 --> 00:02:35,529
Salut, chef.

2
00:02:36,260 --> 00:02:37,375
Tu bois pas?

3
00:02:38,500 --> 00:02:40,331
Je bois jamais d'alcool.

4
00:02:40,540 --> 00:02:41,893
Pourquoi tu commandes ?a?

5
00:02:42,660 --> 00:02:45,458
Un th? au citron tous les soirs,
?a fait louche.

6
00:02:45,700 --> 00:02:47,099
C'est pire de pas le boire.

7
00:02:49,900 --> 00:02:51,618
?a chauffe, avec Rachel.

8
00:02:52,300 --> 00:02:54,689
- Une dispute?
- Jamais de dispute.

9
00:02:55,380 --> 00:02:56,938
Alors il y a un probl?me.

10
00:03:01,540 --> 00:03:02,689
Le probl?me, c'est m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,588 --> 00:00:24,751
LES FOUS DE LA MOTO !

2
00:01:15,408 --> 00:01:19,276
Bon sang !

3
00:01:19,345 --> 00:01:23,281
J'ai failli perdre le contr?le.
Je ne sais pas ce qui s'est pass?.

4
00:01:35,028 --> 00:01:37,087
LA VIE EST TROP COURTE
LAISSEZ-VOUS TENTER

5
00:01:49,542 --> 00:01:52,773
Ch?ri ? Doug ?

6
00:01:52,846 --> 00:01:55,872
Tu peux emmener Billy ? l'?cole ?
J'ai une journ?e de folie.

7
00:01:55,949 --> 00:01:58,782
Oui, ? moins qu'il n'y ait
une urgence au bureau.

8
00:01:58,852 --> 00:02:00,149
Il y a une urgence ?

9
00:02:00,220 --> 00:02:02,484
Les den

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2021}{2134}We're the Red Guards|of Chairman Mao
{2140}{2262}Who come from the steppes|to Tiananmen Square
{2268}{2364}Our red flags are like a fiery sea
{2370}{2469}Our revolutionary songs|echo up into the skies
{2475}{2577}Our Great Helmsman Chairman Mao
{2582}{2682}Ieads us on
{2687}{2809}We're the Red Guards|of Chairman Mao
{2816}{2937}Who come from the steppes|to Tiananmen Square
{2947}{3041}Our red flags are like a fiery sea
{3046}{3151}Our revolutionary songs|echo up into the skies
{3157}{3249}Our Great Helmsman Chairman Mao
{3255}{3352}Ieads us on
{3467}{3517}Chairman Mao
{3522}{3572}Red sun of our hearts
{3578}{3672}The people

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,803
<i>Anteriormente en The O.C.</i>

2
00:00:01,838 --> 00:00:03,946
No puedes pedirle a Summer que se
case contigo si tu no quieres.

3
00:00:03,981 --> 00:00:05,550
No puedo pedírselo
y después echarme atrás.

4
00:00:05,585 --> 00:00:07,824
Quiere que termine con el compromiso.
Voy a patearle el trasero.

5
00:00:07,859 --> 00:00:12,152
Sólo que no me parece correcto casarnos,
sabes, sin preguntarle a tu padre.

6
00:00:12,187 --> 00:00:13,718
No soy como los otros
muchachos de este colegio.

7
00:00:13,753 --> 00:00:15,617
No juego al waterpolo,
y realment

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:04,900
I'm on the street the other day,
make a pay phone call...

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,300
...go overtime on the call...

3
00:00:07,400 --> 00:00:08,800
...hang up the phone, walk away.

4
00:00:10,300 --> 00:00:11,600
You've had this happen?
What...?

5
00:00:11,800 --> 00:00:15,400
Phone rings.
It's the phone company.

6
00:00:15,500 --> 00:00:17,400
They want more money.

7
00:00:17,800 --> 00:00:21,600
Don't you love this? And you've
got them right where you want them...

8
00:00:21,800 --> 00:00:24,200
...for the first time in your life.
You're on the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{633}{727}Kao djeèak sam se | uputio sam u šumu
{730}{787}da bih se popeo | na najviše drvo.
{793}{877}Pri samom vrhu okliznuo | sam se i pao, no uspio sam se
{880}{984}uloviti za jednu granu. | Bio je to dugaèak pad.
{1015}{1102}Visio sam tako dok mi | glava nije poèela pucati.
{1105}{1204}Ruke su me boljele kao | da mi ih trgaju s tijela.
{1235}{1367}Osjeæam to i sada. Krv | mi je bubnjala u ušima.
{1383}{1512}Užasna bol i strah od pada.
{2223}{2309}A mislio sam da sam sve vidio. | Vozila je više od 150 km/h.
{2393}{2474}Stavi ispod. Podupri | ga ispod vilice.
{2480}{2549}Ne vidim nikoga unutra. | Možda nije mrtva.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,770 --> 00:01:46,860
¥h¡A¸�¦ºªº

2
00:01:47,840 --> 00:01:49,600
³o¸�¦³¥¬¾|¥�¶¤ªø

3
00:01:51,110 --> 00:01:52,660
§�ªº©j©j¦b¨º¹D�ð¸�­±
¦o¦b¨º¹D�ð¸�­±

4
00:01:54,540 --> 00:01:56,070
§�­�¨« ±a¦o�÷¶}³o¸�

5
00:01:56,580 --> 00:01:57,640
¤j�U¤¤��¦³¤H

6
00:01:58,950 --> 00:02:01,110
¦n ¤j®a·�³�°�¤â

7
00:02:10,660 --> 00:02:12,020
��¬d³o¸�

8
00:02:19,900 --> 00:02:21,600
§�¨«¤£°�

9
00:02:22,600 --> 00:02:25,600
¤¦ ¥s¥L­�¼³·�¤j�U
§�²{¦b¶i¥h

10
00:02:26,470 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
·­�ë:·¨�¼¿�±�µ��ú

2
00:00:15,000 --> 00:00:30,000
�ã��¾­�í���£�ûµ�µç�°£¿

3
00:00:54,780 --> 00:00:57,620
�ãµ��öµã�²�´£¬º¢���ª³ö�´��

4
00:00:57,660 --> 00:01:01,300
���ªµ�º¢���ª³ö�´��£¬
�¡½ã£¬�ãµ��ä¾²£¬�îºô�ü£¬º��ð£¿

5
00:01:01,300 --> 00:01:03,120
�ó�­£¬���â�����è�ª¸ö�½�ú

6
00:01:03,120 --> 00:01:04,340
���ý������

7
00:01:04,340 --> 00:01:06,660
- �ã²»���½�ú£¿
- ²»£¬����»¤�¿

8
00:01:06,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,930 --> 00:00:04,831
-=�ã��¾­�í���£�ûµ�µç�°£¿=-

2
00:00:05,031 --> 00:00:18,431
-=·­�ë:·¨�¼¿�±�µ��ú=-

3
00:00:19,829 --> 00:00:22,230
���­��µç�°¹«�¾ ³ö�·

4
00:00:23,029 --> 00:00:25,429
���¬��£º��¶÷¡¤�õ¿�¶û�¹

5
00:00:26,329 --> 00:00:28,730
�ì���÷��£º�«�¯¡¤�¶��¶÷

6
00:00:29,730 --> 00:00:32,331
�¬�û£º¼ú�®º¢

7
00:00:33,832 --> 00:00:35,197
�â¾����ãµ��ç²�£¬º��ð£¿

8
00:00:35,398 --> 00:00:37,368
Ã�Ã�»¹·Ã�Ã�Ã�Ã�»Ã�Ã�Ã�ªÃ�®Ã�Ã�Ã�ïÃ�棬Ã�ãÂ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,300 --> 00:01:03,300
???Nicholas Angel

2
00:01:03,300 --> 00:01:05,100
????????????

3
00:01:05,100 --> 00:01:10,700
1997?????????????
??????????????

4
00:01:10,700 --> 00:01:13,300
????????????????

5
00:01:14,300 --> 00:01:17,299
??????????????????

6
00:01:19,299 --> 00:01:22,379
?ó????????????

7
00:01:23,419 --> 00:01:27,819
????????????????????é

8
00:01:28,219 --> 00:01:29,899
??????????

9
00:01:29,979 --> 00:01:33,979
??????????????????(???????????)

10
00:01:34,299 --> 00:01:38,099
???????????????????

11
00:01:38,099 --> 00:01:39,299
????????!

12
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,167 --> 00:00:31,536
-?n?a???p??????F?
-?????p??? ?????a?

2
00:00:31,735 --> 00:00:36,346
?o??p?? ?b?q?|?Y????
?n?a??i??????H

3
00:00:36,545 --> 00:00:40,755
-?????b?}??????
-?????L?]?w?@??e?f?p???

4
00:00:40,955 --> 00:00:44,562
-?e?f?
-???O?L?W?????I???@????

5
00:00:44,764 --> 00:00:46,807
-???L?|?]??.
-?L?i?H??_??.

6
00:00:47,007 --> 00:00:51,657
A How Green Was My Valley thing.
????s ???D?º? ???p??i?H???

7
00:00:51,857 --> 00:00:54,383
-?~????j?F ??B?L?O?^?????H.
-?S?p???

8
00:00:54,542 --> 00:00:57,790
-?@???]?w?b?????{.
-??????@?????

9
00:00:57,990 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
; Infernal.Affairs.2002.720p.BluRay.x264-ESiR
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 544
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: iA,NSimSun,40,&H00EAFAFB,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:54,760 --> 00:02:00,710
²»º�²»º��������¥�������¥��¡­

2
00:02:04,960 --> 00:02:08,350
�¡�ó�������¼±¸¼�²���¶¼�øº�

3
00:02:12,000 --> 00:02:16,198
�ãº������î���â¸ö°àµ�°à�÷���ú��

4
00:02:16,240 --> 00:02:19,391
����·½�¹�¹µ�°�°��úº��î���¦

5
00:02:19,440 --> 00:02:24,389
�ã½��²�´�û���½�´�õ�´¿���

6
00:02:24,440 --> 00:02:27,318
²»Ã�¸Ã�âÃ�´Ã�Ã�Â&