Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:03:07,327 --> 00:03:09,397
l don't understand.
2
00:03:10,127 --> 00:03:11,606
What?
3
00:03:12,567 --> 00:03:15,240
l guess l didn't notice you.
4
00:03:16,207 --> 00:03:17,606
What?
5
00:03:21,647 --> 00:03:27,165
You locked me in?
-Not on purpose, it's my job.
6
00:06:03,073 --> 00:06:05,951
Does it hurt?
-lt's all right.
7
00:06:13,593 --> 00:06:14,912
Thank you.
8
00:06:19,353 --> 00:06:20,752
Thank you.
9
00:07:19,673 --> 00:07:21,106
Excuse me.
10
00:07:23,113 --> 00:07:25,673
l heard of a Thai restaurant.
11
00:07:25,953 --> 00:07:27,989
ln Mühsam Street.
12
00:07:28,913 --> 00:07:32,269
Do you know where it is?
or via
