Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:01:26,560 --> 00:01:31,550
Tuesday 7:34 Atacama Desert, Chile
2
00:01:42,540 --> 00:01:44,030
Calm down, Guillermo!
3
00:01:44,310 --> 00:01:46,540
The danger's over... relax and come back!
4
00:01:54,350 --> 00:01:56,480
Listen up, please!
5
00:01:57,190 --> 00:01:58,620
Listen, guys!
6
00:01:58,820 --> 00:02:02,090
It didn't work. We're going home.
Stop the countdown!
7
00:02:02,600 --> 00:02:05,430
No! No! We're not cancelling
anything until I decide to.
8
00:02:05,670 --> 00:02:07,260
But it didn't work, Patricio, Sir. Look...
9
00:02:07,430 --> 00:02:10,460
We haven't even turned on the engines
and it almost exploded already!
10
00:0
or via
