Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:02:13,720 --> 00:02:15,836
TERVETULO A G ATLINllN
2
00:02:27,480 --> 00:02:28,515
Joshua?
3
00:02:33,200 --> 00:02:34,792
Joshua!
4
00:02:43,720 --> 00:02:48,111
Poika, sinä teet
tästä vielä ikävän illan.
5
00:02:53,240 --> 00:02:55,390
Minä saan sinut kiinni.
6
00:03:16,760 --> 00:03:17,988
Eli?
7
00:03:20,000 --> 00:03:23,595
Hän lähesty y.
Hän on kännissä taas, eikö olekin?
8
00:03:23,720 --> 00:03:28,032
Hän hakkaa minut taas.
- Ei hakkaa, jos se on minusta kiinni.
9
00:03:29,000 --> 00:03:31,275
Tule, mennään!
- Mene!
10
00:03:31,400 --> 00:03:32,833
Minä en jätä sinua.
11
00:03:33,960 --> 00:03:36,838
Olen
or via
