Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Child's Play

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:07,228 --> 00:02:15,196
JOACA DE COPII 3.

2
00:02:16,247 --> 00:02:50,355
TRADUCEREA SI ADAPTAREA:
DANIEL IOAN.

3
00:02:54,206 --> 00:03:26,955
E-mail: danielasalt2007@gmail.com

4
00:04:00,516 --> 00:04:01,641
Acesta e Andy Barclay.

5
00:04:01,878 --> 00:04:04,034
Acum opt ani in urma a inceput scandalul.

6
00:04:04,249 --> 00:04:05,988
Care aproape a schilodit
aceasta companie.

7
00:04:05,988 --> 00:04:09,081
Pretinzandu-se ca acea papusa
Chuckie era posedata de un anume

8
00:04:09,331 --> 00:04:11,313
Charles Lee Ray,

9
00:04:11,313 --> 00:04:13,814
strangulatorul d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:33,160 --> 00:00:36,118
Ik heb de wurger !
Hoek van Wabash en Van Buren !

2
00:01:03,880 --> 00:01:05,279
O, verdomme.

3
00:01:10,440 --> 00:01:11,759
O, verdomme !

4
00:01:11,880 --> 00:01:14,075
Jack ! Volg dat busje !

5
00:01:14,200 --> 00:01:15,519
Eddie ! Help me !

6
00:01:15,640 --> 00:01:18,677
Eddie ! Laat me niet achter ! God, nee !

7
00:01:35,480 --> 00:01:38,040
Geef je over, Ray ! Het is voorbij !

8
00:02:56,280 --> 00:02:58,236
O God, ik ga dood.

9
00:03:01,000 --> 00:03:03,753
Hoor je mij, klootzak ?

10
00:03:05,960 --> 00:03:08,315
Dat zet ik je beta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )

Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.

For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt

Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.

Thank you.
MySubtitles.com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )

Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.

For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt

Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.

Thank you.
MySubtitles.com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{270}{370}Suomennos: subzeke
{380}{479}Oikoluku: Amd-man
{2240}{2358}CHILD'S PLAY 2
{5588}{5653}- Huomenta, herra Sullivan.|- Minulla alkaa kohta kokous -
{5660}{5716}eritt?in hermostuneiden|osakkeenomistajien kanssa.
{5718}{5786}Toivottavasti sinulla on|hyvi? uutisia minulle.
{5789}{5855}Kyll?, minulla on.
{5858}{5923}Jokainen iltap?iv?lehti repii|otsikoita Andy Barclaysta -
{5924}{5973}ja h?nen|kiva kaveri nukestaan.
{5974}{6030}Mit? h?nen ?itins? tai|poliisi sanoo?
{6031}{6126}Poliisit olivat fiksuja ja kielsiv?t|kaiken. He eiv?t voi meille mit??n.
{6127}{6198}Mutta ?iti sit? vastoin tuki|poikansa kertomusta oikeudessa -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{5991}{6076}T?ss? on Andy Barclay. H?n aiheutti|skandaalin kahdeksan vuotta sitten, -
{6077}{6129}joka l?hestulkoon kaatoi|t?m?n yrityksen, -
{6130}{6278}v?itt?ess??n Chucky-nimisen nuken|olevan Charles Lee Rayn manaama, -
{6279}{6363}joka oli pahamaineinen Lakeshoren-|kaupunginosan Kuristaja.
{6445}{6500}Kysyn nyt teilt?,|hyv? herrasv?ki, -
{6501}{6580}kaikkien oikeudenk?yntien ja|huonon maineen j?lkeen, -
{6581}{6664}kun yritys on viimein p??sem?ss?|takaisin jaloilleen, -
{6666}{6762}mit? j?rke? on palauttaa|Good Guy-nuket markkinoille?
{6764}{6856}Herra Sullivan, ennen|kaikkea tapahtunutta, -
{6857}{6939}Good Guy-nukke menes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:59,487 --> 00:04:00,886
Dit is Andy Barclay.

2
00:04:00,927 --> 00:04:04,920
Acht jaar geleden ging dit bedrijf
bijna failliet door hem.

3
00:04:04,967 --> 00:04:10,883
De Good Guy pop Chucky was volgens
hem bezeten door Charles Lee Ray,

4
00:04:10,927 --> 00:04:13,441
de beruchte Lakeshore Wurger.

5
00:04:17,887 --> 00:04:19,764
Ik vraag u, dames en heren,

6
00:04:19,807 --> 00:04:22,924
of het, na alle processen
en negatieve publiciteit,

7
00:04:22,967 --> 00:04:26,846
en nu 't bedrijf weer winst maakt,

8
00:04:26,887 --> 00:04:30,880
wel een goed idee is om de pop
weer op

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:59,487 --> 00:04:00,886
Dit is Andy Barclay.

2
00:04:00,927 --> 00:04:04,920
Acht jaar geleden ging dit bedrijf
bijna failliet door hem.

3
00:04:04,967 --> 00:04:10,883
De Good Guy pop Chucky was volgens
hem bezeten door Charles Lee Ray,

4
00:04:10,927 --> 00:04:13,441
de beruchte Lakeshore Wurger.

5
00:04:17,887 --> 00:04:19,764
Ik vraag u, dames en heren,

6
00:04:19,807 --> 00:04:22,924
of het, na alle processen
en negatieve publiciteit,

7
00:04:22,967 --> 00:04:26,846
en nu 't bedrijf weer winst maakt,

8
00:04:26,887 --> 00:04:30,880
wel een goed idee is om de pop
weer op

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:57,720 --> 00:04:01,520
[ Screaming ]

2
00:04:09,840 --> 00:04:11,920
This is Andy Barclay.

3
00:04:12,040 --> 00:04:13,960
Eight years ago
he touch off the scandal...

4
00:04:14,080 --> 00:04:16,040
that nearly
crippled, this copany,

5
00:04:16,160 --> 00:04:19,920
claiming that his Good Guydoll,
Chucky, was possessed by...

6
00:04:20,040 --> 00:04:22,320
Charles Lee Ray,

7
00:04:22,440 --> 00:04:25,440
the notorious
Lakeshore Strangler.

8
00:04:28,680 --> 00:04:31,560
Now l ask you,
Iadies and gentlemen,

9
00:04:31,720 --> 00:04:35,240
after the lawsuits
and negative

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,130 --> 00:00:59,160
Un Louis XIII.

2
00:00:59,260 --> 00:01:01,200
Un verre à 220 billets, Essex ?

3
00:01:01,300 --> 00:01:03,525
T'as quelque chose à fêter...

4
00:01:03,625 --> 00:01:06,640
Je viens de conclure le coup
le plus juteux de ma vie.

5
00:01:06,990 --> 00:01:10,640
Dans ce cas, fêtons ça en beauté.

6
00:01:17,970 --> 00:01:19,705
Qu'est-ce qu'elle boit ?

7
00:01:19,805 --> 00:01:21,195
Margarita, glaçons.

8
00:01:21,295 --> 00:01:23,180
Mets le prochain sur ma note.

9
00:01:47,130 --> 00:01:49,560
Hé !
Vous voulez du feu ?

10
00:01:50,360 -->