Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Chicago (2002)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,158 --> 00:00:35,409
5, 6, 7, 8...

2
00:01:00,018 --> 00:01:02,353
Anybody seen
the Kelly Sisters?

3
00:01:05,481 --> 00:01:07,775
You. You're up in five.

4
00:01:14,532 --> 00:01:17,410
- Keep the change, Charlie.
- Thanks.

5
00:01:35,720 --> 00:01:37,387
Velma, where you been?

6
00:01:37,388 --> 00:01:38,722
And where's Veronica?

7
00:01:38,723 --> 00:01:40,432
She's not herself tonight.

8
00:01:40,433 --> 00:01:42,809
But they paid to see
a sister act!

9
00:01:42,810 --> 00:01:45,980
Don't sweat it.
I can do it alone.

10
00:02:02,997 --> 00:02:04,957
Shit!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,560 --> 00:00:59,676
Heeft iemand de Kelly Sisters gezien?

2
00:01:03,040 --> 00:01:05,040
Jij moet op over 5 minuten.

3
00:01:11,720 --> 00:01:13,870
Laat 't wisselgeld maar zitten.

4
00:01:31,960 --> 00:01:33,660
Velma, waar zat je nou?

5
00:01:33,760 --> 00:01:36,638
En waar is Veronica?
- Ze is zichzelf niet, vanavond.

6
00:01:36,880 --> 00:01:41,317
Maar ze hebben betaald voor 'n duo act.
- Geen paniek. Ik kan 't wel alleen af.

7
00:01:58,080 --> 00:02:00,080
Verdomme...

8
00:02:09,760 --> 00:02:13,469
Kom op, Velma. Vooruit.
Schiet op. Ik word gek.

9
00:02:15,480

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{75}{138}Hayýr Ana, sen de mi?
{176}{253}Sana kötü bir haberim var, kýzým.|Turne iptal edildi. Ne?!
{255}{316}Adýn uzun zamandýr|gazetelerde basýlmýyor.
{318}{388}Bugünlerde gazetelerde sadece|Roxie Hart var. O çok gözde.
{440}{516}Peki ben ne yapacaðým?
{518}{573}Herkes gibi ona mý|yaltaklanacaðým?
{575}{681}Zararý olmaz.|�lsem de yapmam.
{683}{734}Sana katýlabilir miyim?
{761}{815}Iþýklar on dakika|sonra kapanacak.
{844}{890}Sigara?
{927}{988}Bak adamýn biri bana|ne yollamýþ.
{990}{1089}Ta San Fransisco'dan bol kremalý|karamela göndermiþ.
{1091}{1156}Fiziðime dikkat ediyorum.
{1160}{1200}Biliyorsun, duruþm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,253 --> 00:00:08,881
Hayýr Ana, sen de mi?

2
00:00:10,549 --> 00:00:13,802
Sana kötü bir haberim var, kýzým.
Turne iptal edildi. Ne?!

3
00:00:13,886 --> 00:00:16,388
Adýn uzun zamandýr
gazetelerde basýlmýyor.

4
00:00:16,513 --> 00:00:19,433
Bugünlerde gazetelerde sadece
Roxie Hart var. O çok gözde.

5
00:00:21,602 --> 00:00:24,730
Peki ben ne yapacaðým?

6
00:00:24,855 --> 00:00:27,107
Herkes gibi ona mý
yaltaklanacaðým?

7
00:00:27,232 --> 00:00:31,612
Zararý olmaz.
�lsem de yapmam.

8
00:00:31,695 --> 00:00:33,781
Sana katýlabilir miyim?

9
00:00:34,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,876
## Atacaðým imzalarý düþünün.
��yi þanslar dilerim,� yazacaðým

2
00:00:03,967 --> 00:00:05,844
## Roxie

3
00:00:05,927 --> 00:00:09,237
## Belime kadar inen

4
00:00:09,327 --> 00:00:11,602
## Zincirler takacaðým

5
00:00:12,647 --> 00:00:15,559
## �þte bir yüzük. Bir yüzük daha!
Her yerde yüzükler!

6
00:00:15,647 --> 00:00:19,959
## Ama hepsi seçkin bir zevkin ürünü

7
00:00:22,407 --> 00:00:23,999
## Ben bir yýldýzým

8
00:00:24,687 --> 00:00:27,520
## Seyirci beni seviyor

9
00:00:27,607 --> 00:00:29,916
## Ben de onlar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,557 --> 00:00:04,257
Aslýnda o kadar kötü deðil.

2
00:00:04,352 --> 00:00:08,480
Konuþtuðumuz her þey aklýnda mý?
Evet. Bütün gece prova yaptým.

3
00:00:08,564 --> 00:00:10,937
Harrison seni sýkýþtýrmaya baþlayýnca
ne yapacaksýn?

4
00:00:11,026 --> 00:00:13,861
Hareketsiz oturup karþýya bakacaðým.
Jüriye bakmayacaðým.

5
00:00:14,029 --> 00:00:16,318
Ve?
Ve alçak gönüllü görüneceðim.

6
00:00:16,407 --> 00:00:18,814
Ve?
Ve...

7
00:00:18,909 --> 00:00:20,949
Ve hiçbir þey söylemeyeceksin!
Kesinlikle!

8
00:00:21,036 --> 00:00:24,905
Anlaþ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{999}{1023}5, 6, 7, 8!
{1622}{1675}Co mysl??, kde to pekla je?
{1754}{1788}Ty, jde? za 5.
{1977}{2011}-Nechej si nazp?t, Charlie.|-D?kuji.
{2488}{2543}Kde si do pekla byla?|A kde je Veronika?
{2548}{2581}Dnes bude m?t p?nskou n?v?t?vu.
{2598}{2643}Ale v?dy? dnes m?te sestersk? vystoupen?.
{2646}{2721}Neboj se. Zvl?dnu to sama.
{3133}{3152}Do ?iti!
{3428}{3475}Dob?e! D?lej! Rychle!
{3564}{3610}D?my a p?nov?,
{3622}{3715}Klub Onyx v?m s hrdost?|p?edstavuje nej?hav?j?? ?ou v Chicagu.
{3746}{3821}Dv? Jazzov? ko?i?ky, |kter? se pohybuj? jako jedna.
{3838}{3883}Kelly sisters!
{6662}{6700}Poj?, d?venko.
{6715}{6787}Ale nepotkala jsem toho tv?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net

ScriptType: v4.00+
Title: Chicago.2002.720p.BluRay.x264-HALCYON
PlayResX: 1280
PlayResY: 688
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: chicago,Tw Cen MT Condensed Extra Bold,42,&H00FFFFFF,&

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,967 --> 00:00:35,803
5, 6, 7, 8

2
00:00:56,999 --> 00:01:00,835
Anybody seen the Kelly Sisters?

3
00:01:02,273 --> 00:01:06,110
You, you're up in 5.

4
00:01:11,193 --> 00:01:15,029
- Keep the change, Charlie.
- Thanks.

5
00:01:31,141 --> 00:01:33,059
Where the hell have you been?

6
00:01:33,060 --> 00:01:36,032
- And where is Veronica?
- She's not herself tonight.

7
00:01:36,033 --> 00:01:37,951
But they came to see your sister act.

8
00:01:37,952 --> 00:01:41,787
Don't sweat it. I can do it alone.

9
00:01:57,324 --> 00:01:59,242
Shit!

10
00:02:09,216 --> 00:02:13,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,200 --> 00:00:59,868
Iemand de Kelly Sisters gezien ?

2
00:01:01,667 --> 00:01:05,236
Jij, je moet over 5 minuten op.

3
00:01:10,203 --> 00:01:13,871
Hou 't wisselgeld maar, Charlie.

4
00:01:30,536 --> 00:01:32,163
Waar was je ?

5
00:01:32,263 --> 00:01:35,328
Waar is Veronica ?
Ze is zichzelf niet vanavond.

6
00:01:35,428 --> 00:01:37,342
Mensen betalen voor een sisteract.

7
00:01:37,442 --> 00:01:41,209
Zeik niet, ik doe het wel alleen.

8
00:02:08,613 --> 00:02:10,202
gaan, snel.

9
00:02:13,984 --> 00:02:16,167
Dames en heren...

10
00:02:16,382 --> 00:02:21,173
De