Search Movie Subtitles results for Chestnut: Hero Of Central Park

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,940 --> 00:00:53,771
OK, acum sezi.

2
00:00:53,842 --> 00:00:56,140
Stai. Bine.

3
00:00:56,211 --> 00:00:59,374
- Acum da labuta. Bravo, fetito.

4
00:00:59,481 --> 00:01:01,540
OK, Acum culcat.

5
00:01:03,585 --> 00:01:05,052
Acum sezi.

6
00:01:05,120 --> 00:01:08,248
Sezi. Bravo.

7
00:01:08,324 --> 00:01:10,417
Bun, acum stai.

8
00:01:11,093 --> 00:01:12,458
Vino!

9
00:01:13,062 --> 00:01:15,758
Ah, naspa! Scarbos!

10
00:01:15,831 --> 00:01:18,891
- Ray, repede, ascunde-te!

11
00:01:26,041 --> 00:01:27,668
Stiam eu! Avem o pana.

12
00:01:27,743 --> 00:01:30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,940 --> 00:00:53,771
OK, acum sezi.

2
00:00:53,842 --> 00:00:56,140
Stai. Bine.

3
00:00:56,211 --> 00:00:59,374
- Acum da labuta. Bravo, fetito.

4
00:00:59,481 --> 00:01:01,540
OK, Acum culcat.

5
00:01:03,585 --> 00:01:05,052
Acum sezi.

6
00:01:05,120 --> 00:01:08,248
Sezi. Bravo.

7
00:01:08,324 --> 00:01:10,417
Bun, acum stai.

8
00:01:11,093 --> 00:01:12,458
Vino!

9
00:01:13,062 --> 00:01:15,758
Ah, naspa! Scarbos!

10
00:01:15,831 --> 00:01:18,891
- Ray, repede, ascunde-te!

11
00:01:26,041 --> 00:01:27,668
Stiam eu! Avem o pana.

12
00:01:27,743 --> 00:01:30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,938 --> 00:00:36,938
TVQS by D.J. Sammy

2
00:00:36,939 --> 00:00:38,770
Ok, acum ºezi.

3
00:00:38,841 --> 00:00:41,039
Stai. Bine.

4
00:00:41,210 --> 00:00:44,373
Acum dã lãbuþa.
Bravo, feþito.

5
00:00:44,480 --> 00:00:46,539
Ok, acum culcat.

6
00:00:48,584 --> 00:00:50,051
Acum ºezi.

7
00:00:50,119 --> 00:00:53,247
ªezi.
Bravo fetiþo.

8
00:00:53,323 --> 00:00:55,416
Bun, acum stai.

9
00:00:56,092 --> 00:00:57,457
Vino !

10
00:00:58,061 --> 00:01:00,757
Ah, naºpa ! Scârbos !

11
00:01:01,730 --> 00:01:03,890
Ray, repede, ascunde-te !

12
00:01:10,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,940 --> 00:00:53,771
[girl] OK, now sit.

2
00:00:53,842 --> 00:00:56,140
Stay. Good.

3
00:00:56,211 --> 00:00:59,374
- Shake a paw. Good girl.
- [girl 2 giggles]

4
00:00:59,481 --> 00:01:01,540
[girl] OK, now lie down.

5
00:01:03,585 --> 00:01:05,052
Now sit.

6
00:01:05,120 --> 00:01:08,248
Sit. Good girl.

7
00:01:08,324 --> 00:01:10,417
Good, now stay.

8
00:01:11,093 --> 00:01:12,458
Come!

9
00:01:13,062 --> 00:01:15,758
Ah, yuck! Gross!

10
00:01:15,831 --> 00:01:18,891
- [vehicle approaching]
- Ray, quick, duck!

11
00:01:26,041 --> 00:01:27,668
l knew it! We

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,939 --> 00:00:38,770
OK, now sit.

2
00:00:38,841 --> 00:00:41,039
Stay.
Good.

3
00:00:41,210 --> 00:00:44,373
Shake a paw.
Good girl.

4
00:00:44,480 --> 00:00:46,539
OK, now lie down.

5
00:00:48,584 --> 00:00:50,051
Now sit.

6
00:00:50,119 --> 00:00:53,247
Sit.
Good girl.

7
00:00:53,323 --> 00:00:55,416
Good, now stay.

8
00:00:56,092 --> 00:00:57,457
Come !

9
00:00:58,061 --> 00:01:00,757
Ah, yuck ! Gross !

10
00:01:01,730 --> 00:01:03,890
Ray, quick, duck !

11
00:01:10,440 --> 00:01:12,667
l knew it ! We got a flat.

12
00:01:12,742 --> 00:01:15,877
Ther

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,465 --> 00:00:54,968
U redu sad sedi sedi.

2
00:00:55,722 --> 00:00:58,506
Dobro, daj šapu, dobra devojèica.

3
00:00:59,542 --> 00:01:03,350
Ok, lezi!

4
00:01:03,979 --> 00:01:07,938
Ok, sedi sedi, dobra devojèica!

5
00:01:08,484 --> 00:01:12,032
Dobro, ostani, doði!

6
00:01:13,042 --> 00:01:16,726
O fuj! Odvratno!

7
00:01:17,270 --> 00:01:18,411
Brzo brzo! Sagni se!

8
00:01:25,571 --> 00:01:30,025
Znao sam, pukla nam je guma!
Pozadi je oprema za privremenno krpljenje gume!

9
00:01:35,222 --> 00:01:36,463
Ajde, ajde, ajde!

10
00:01:38,883 --> 00:01:48,811
Bože!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:51,940 --> 00:00:53,771
[girl] OK, now sit.

2
00:00:53,842 --> 00:00:56,140
Stay. Good.

3
00:00:56,211 --> 00:00:59,374
- Shake a paw. Good girl.
- [girl 2 giggles]

4
00:00:59,481 --> 00:01:01,540
[girl] OK, now lie down.

5
00:01:03,585 --> 00:01:05,052
Now sit.

6
00:01:05,120 --> 00:01:08,248
Sit. Good girl.

7
00:01:08,324 --> 00:01:10,417
Good, now stay.

8
00:01:11,093 --> 00:01:12,458
Come!

9
00:01:13,062 --> 00:01:15,758
Ah, yuck! Gross!

10
00:01:15,831 --> 00:01:18,891
- [vehicle approaching]
- Ray, quick, duck!

11
00:01:26,041 --> 00:01:27,668
l knew it

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1934}{2033}1. MRS. ROBINSON
{2839}{2934}We'd like to know a little bit about you for our files
{2989}{3085}We'd like to help you learn to help yourself
{3106}{3228}Look around you, all you see are sympathetic eyes
{3252}{3350}Stroll around the grounds until you feel at home
{3350}{3427}And here's to you, Mrs. Robinson
{3427}{3581}Jesus loves you more than you will know (Wo, wo, wo)
{3581}{3665}God bless you please, Mrs. Robinson
{3665}{3752}Heaven holds a place for those who pray
{3752}{3860}(Hey, hey, hey...hey, hey, hey)
{4058}{4177}Hide it in a hiding place where no one ever goes
{4208}{4310}Put it in your pantry with you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,821 --> 00:01:30,654
[Snoring]

2
00:01:40,633 --> 00:01:42,567
Ha ha ha!

3
00:01:51,978 --> 00:01:53,570
[ Squawk]

4
00:01:56,049 --> 00:01:58,483
[ Panting ]

5
00:02:08,561 --> 00:02:11,086
[ Barking ]

6
00:02:12,565 --> 00:02:14,328
Oh! Oh! Oh!

7
00:02:14,400 --> 00:02:15,924
[ Yelping ]

8
00:02:17,070 --> 00:02:18,935
Oh! Hey!

9
00:02:19,005 --> 00:02:20,996
Watch yourself!

10
00:02:22,709 --> 00:02:24,609
Say, what was that?

11
00:02:24,677 --> 00:02:26,577
Eh... ha ha!

12
00:02:26,646 --> 00:02:28,011
Oh.

13
00:02:28,081 --> 00:02:31,016
For a min

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,342 --> 00:00:08,618
Oh, meu Deus, não acredito que estou
prestes a fazer isto.

2
00:00:08,846 --> 00:00:10,165
Qual é o problema?

3
00:00:11,181 --> 00:00:13,695
Perdi a minha esfregona.
A sério?

4
00:00:13,892 --> 00:00:17,521
Não. Mas isso é a única coisa que me
podia fazer infeliz, certo?

5
00:00:17,771 --> 00:00:20,524
Vocês pensam em mim apenas
como O Porteiro.

6
00:00:20,733 --> 00:00:23,805
Isso não é verdade.
Qual é o meu nome?

7
00:00:25,571 --> 00:00:28,802
Sei que as enfermeiras o chamam
Sir Ensopa Muito.

8
00:00:29,033 --> 00:00:31,024
Eu sei.
Vá

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:03,450 --> 00:00:04,551
Vamos l?, pessoal.

3
00:00:04,554 --> 00:00:06,954
"Oito ? Suficiente"
est? come?ando.

4
00:00:07,155 --> 00:00:09,256
Mary, viu o Nicholas?

5
00:00:09,457 --> 00:00:11,261
Est? l? em cima se lamentando, pai.

6
00:00:11,461 --> 00:00:14,966
?. Ele ainda est? chateado porque
a Abby jogou fora suas figurinhas de baseball.

7
00:00:15,066 --> 00:00:17,368
Talvez deva-lhe fazer um sandu?che.

8
00:00:18,869 --> 00:00:21,673
Pai, essa ? a sua solu??o para tudo.

9
00:00:25,679 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:03,450 --> 00:00:04,551
Vamos l?, pessoal.

3
00:00:04,554 --> 00:00:06,954
"Oito ? Suficiente"
est? come?ando.

4
00:00:07,155 --> 00:00:09,256
Mary, viu o Nicholas?

5
00:00:09,457 --> 00:00:11,261
Est? l? em cima se lamentando, pai.

6
00:00:11,461 --> 00:00:14,966
?. Ele ainda est? chateado porque
a Abby jogou fora suas figurinhas de baseball.

7
00:00:15,066 --> 00:00:17,368
Talvez deva-lhe fazer um sandu?che.

8
00:00:18,869 --> 00:00:21,673
Pai, essa ? a sua solu??o para tudo.

9
00:00:25,679 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,960 --> 00:00:36,880
There's a bunch of birds in the sky

2
00:00:37,680 --> 00:00:42,600
And some deers just went running by

3
00:00:43,240 --> 00:00:45,920
Oh, the snow's pure and white

4
00:00:46,120 --> 00:00:50,480
On the earth rich and brown

5
00:00:50,720 --> 00:00:53,560
Just another Sunday morning

6
00:00:53,800 --> 00:00:58,520
In my quiet mountain town

7
00:01:01,840 --> 00:01:03,920
The sun is shining
And the grass is green

8
00:01:04,200 --> 00:01:06,080
Under the three feet of snow I mean

9
00:01:06,320 --> 00:01:09,520
This is the day
When it's hard to wea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,600 --> 00:01:42,761
I was orphaned at an early age

2
00:01:43,036 --> 00:01:45,630
I had no name,
so people called me Nameless

3
00:01:46,372 --> 00:01:48,966
Being a nobody,
I studied swordsmanship

4
00:01:49,476 --> 00:01:50,272
After 10 years of practice

5
00:01:50,443 --> 00:01:52,411
I acquired a unique skill

6
00:01:53,413 --> 00:01:55,244
The King of Qin has summoned me

7
00:01:55,515 --> 00:01:59,042
My deeds have astonished the Kingdom

8
00:02:37,624 --> 00:02:38,818
By order of His Majesty

9
00:02:38,992 --> 00:02:42,120
we have brought the mighty warrior

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{350}{500}Subtitles made by |senor_datel@post.sk
{534}{559}Okay,deti, posaïte sa.
{570}{596}Spravili ste prezenèku, pan Otrok?
{737}{604}Všetko ako má by�.
{618}{630}Okay, otvorte si všetci
{631}{661}svoje úlohy z matiky |a prejdeme si problémy.
{662}{706}�loha z matiky, úloha z matiky.
{707}{729}Kde som si ju založil?
{730}{760}Oh,mimochodom, deti,
{761}{775}nadnes je naplánovaný pochod
{776}{800}na protest proti vojne v Iraku.
{801}{821}Takže, ak ste proti
{822}{837}vojne, pripojte sa k protestu vonku,
{838}{858}a ak ste za vojnu, uh,
{859}{886}zostante tu a preberieme si tú matiku.
{919}{967}Dostali sme

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:11,600
TVQS (Tv Quality Subtitle)
http://www.titrari.com

2
00:00:28,560 --> 00:00:30,560
<i>?n ciuda urm?rilor nefaste provocate</i>

3
00:00:30,640 --> 00:00:33,320
<i>de atacul mi?elesc ?i la?
asupra ora?ului Buenos Aires,</i>

4
00:00:33,480 --> 00:00:36,440
<i>for?ele federale au zdrobit
inamicul la Tango Urilla</i>

5
00:00:36,600 --> 00:00:38,440
<i>?i au capturat insecta matc?
pe planeta P.</i>

6
00:00:38,600 --> 00:00:43,960
<i>Acum, bucuro?i de victorie, eroii,
b?rba?i ?i femei infanteri?ti</i>

7
00:00:44,120 --> 00:00:47,720
<i>se infiltreaz? ad?nc ?n zona

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{601}{690}- Olá, eu sou o Trey Parker.|- E eu sou o Matt. Matt Stone, é isso.
{695}{768}Seu maluco. Apanhaste-nos a fazer o que gostamos|mais de fazer...
{773}{878}... entreter cidadãos seniores.|Digam "olá" aos fãs de South Park.
{883}{971}- Digam "olá" aos fãs de South Park!|- Olá!
{975}{1090}O episódio de hoje chama-se "A mãe do Cartman é uma puta".|� o nosso favorito.
{1095}{1204}- � o que podemos chamar de suspense.|- Desculpem-me. Desculpem-me.
{1209}{1284}- Dói-me o peito, preciso dos meus medicamentos.|- Refere-se a isto?
{1289}{1356}- Sim, claro.|- Faça a dança do cão.
{1361}{1419}Não quero fazer a dan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{2613}{2681}Dikkat edin! Oradan çekilin!
{2700}{2733}�nünü boþaltýn!
{2779}{2818}Geri çekilin!
{3190}{3220}Yavaþ!
{3312}{3392}NUBLAR ADASI|Kosta Rika'nýn 120 mil Batýsý
{3542}{3599}�tecek olan ekip geçsin.
{3645}{3726}-Emrinizi bekliyoruz.|-Elektrikli coplarý tam güce getirin.
{3784}{3860}Yavaþ! Haydi. Geri çekilin.
{3977}{4009}�tin!
{4217}{4284}Yerine oturdu. Yükleme ekibi, geri çekilin.
{4565}{4614}Kapaðý aç Jophery.
{5160}{5222}Aralýðý tutun! Dýþarý çýkmasýn!
{5519}{5558}Biri ona yardým etsin!
{5571}{5615}�tin þunu!
{5970}{5996}Vurun!
{6064}{6100}Vurun!
{6710}{6759}MANO DE D�OS KEHR

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:34,000
prepisao prijevod s Nove TV:
mali_mujo@softhome.net

2
00:00:35,220 --> 00:00:38,584
<i>�ini se da ste ih opet
prevarili. -Sve u rok službe.</i>

3
00:00:38,931 --> 00:00:41,127
<i>Nadam se da iduæi put
neæu morati toliko trèati.</i>

4
00:00:43,500 --> 00:00:48,348
Zašto je Barnaby Jones rekao:
"Ovo nije zloèin bez žrtava?"

5
00:00:49,617 --> 00:00:55,532
Zna li tko? Jeste li pratili?
-Osam dana gledamo "Barnabya".

6
00:00:55,921 --> 00:01:00,647
Teško je pratiti. -Žao mi je!
Zaboravi sve njegove poruke!

7
00:01:01,150 --> 00:01:05,298
Nemoj pazit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{23}{48}EROUL
{250}{343}Acum douã mii de ani|China a fost divizatã în ºapte Regate.
{349}{413}De ani de zile se duceau|lupte pentru supremaþie,
{413}{464}timp în care poporul suferea cumplit.
{465}{580}Regele din Qin era cel mai crud în efortul|sãu de a cuceri pãmânt ºi de a-i uni pe toþi.
{580}{672}El era vãzut ca o permanentã ameninþare|pentru celelalte ºase Regate.
{672}{728}Documentele istorice ale|Chinei sunt pline de legende
{728}{783}despre asasinii trimiºi|sã-l omoare pe Marele Rege.
{783}{830}Aceasta este una din legende.
{1000}{1190}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://www.titrari.com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{1636}{1759}This is one hell of a way|to spend Christmas.
{1765}{1837}- Mulcahey!|- Sir.
{1843}{1986}Secure the sidewalk.|No one gets in or out.
{2413}{2533}{y:i}I have a present for you!|{y:i}Pigs!
{2660}{2798}Let the children go!|Damn you, Ripper!
{3412}{3464}Slater!!
{3470}{3601}Do no even think it, Slater.|Wait for the hostage negotiator.
{3607}{3669}Goddamn it, Jack,|I am talking to you!
{3675}{3762}The last time you pulled this|jive, jitterbug, tough gonad shit -
{3768}{3831}- people lost bodyparts!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:26,862 --> 00:00:28,420
Ovde je Dzulijan.
Ostavite poruku.

1
00:00:29,854 --> 00:00:30,422
Zdravo Dzulijane.
Riki je.

2
00:00:30,561 --> 00:00:31,994
Sinoc sam dobio tvoju poruku,
u vezi posla.

3
00:00:32,054 --> 00:00:34,750
Verovatno cu prihvatiti posao,
ali ti prvo moram reci jednu stvar.

4
00:00:34,834 --> 00:00:36,495
moram se prvo napiti kao dupe.

5
00:00:36,579 --> 00:00:38,444
l potrebna mi je jebeno dobra vutra,

6
00:00:38,520 --> 00:00:41,455
ako budem radio veceras za tebe,
a ne ona jebena rastegljiva vutra.

7
00:00:41,519 --> 00:00:43,111
Uobicajeno se ovde pojavis u stilu,
hajde da se naduvamo.

8
00:00:43,193 --> 00:00:45,66

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}Napiski zripowa? KoLToM :)
{715}{770}W ODWECIE ZA KRWAWY ATAK
{774}{823}ARACHNID NA BUENOS AIRES,
{827}{898}FEDERACJ A ROZBI?A WROGA|NA TANGO URILLA
{902}{954}I UJ?A M?ZGOWCA NA PLANECIE P.
{958}{1014}UMOCNIENI ZWYCI?STWEM
{1018}{1066}WALECZNI ?O?NIERZE PIECHOTY
{1070}{1148}WDZIERAJ? SI? W STREF?|SKUPIENIA ARACHNID,
{1152}{1209}NACIERAJ?C NA ROBALE.
{1306}{1338}GWIEZDNA|PIECHOTA
{1342}{1399}Odnosimy na wojnie wiele sukces?w.
{1403}{1515}Ale potrzeba nam bohater?w!|Potrzeba nam ciebie.
{1526}{1635}Dalej, dzikusy!|Chcecie ?y? wiecznie?
{1645}{1735}S?u?ba gwarantuje obywatelstwo.|Chcecie wiedzie? wi?cej?
{1756}{1839}Marsza?ek Floty

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
Linkin Park - In the End

2
00:00:17,400 --> 00:00:18,900
(It starts with)

3
00:00:18,900 --> 00:00:23,400
One thing... I dont know why
It doesnt even matter how hard you try

4
00:00:23,400 --> 00:00:26,700
Keep that in mind I designed this rhyme
To explain in due time

5
00:00:26,700 --> 00:00:32,500
(All I know) Time is a valuable thing
Watch it fly by as the pendulum swings

6
00:00:32,500 --> 00:00:35,900
Watch it count down to the end of the day
The clock ticks life away

7
00:00:35,900 --> 00:00:41,500
(Its so unreal) Didnt look out below
Watch the time

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,460 --> 00:00:13,614
Ni lyssnar på KNOX, södra Texas
lokalradio...

2
00:00:56,900 --> 00:00:59,858
Svensk text: Big Boss

3
00:01:15,140 --> 00:01:20,658
Naturen vaktar sin rikedom nitiskt.
Nyss var dessa fält utom räckhåll.

4
00:01:20,820 --> 00:01:26,690
Teknologin saknades. Nu menar Knox
ingenjörer att det kan ta lite tid-

5
00:01:26,820 --> 00:01:33,134
-men nog kan de få fram oljan.
De vet att vi har blott lite tid kvar.

6
00:01:55,460 --> 00:01:57,894
Mr Happer...

7
00:02:01,220 --> 00:02:06,499
Huvudpunkten är en lägesrapport
om vårt tänkta förvärv av Skottl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{300}?esk? titulky lagardere@seznam.cz 10/04|{Y:i}Synchronizace na asijskou UNCUT verzi (cca 1:48)
{380}{530}H R D I N A
{618}{747}P?ed dv?ma tis?ci l?ty ... b?hem obdob?|v?lky st?t?, byla ??na rozd?lena na sedm kr?lovstv?.
{747}{861}Po l?ta spolu bojovali o|nadvl?du, zat?mco lid? trp?li.
{861}{993}Kr?l Qinu byl nejbezohledn?j?? ve sv?m|?sil? dob?t zemi a sjednocen? v?eho pod nebesy.
{993}{1081}Byl pova?ov?n za spole?nou|hrozbu v?emi ?esti kr?lovstv?mi.
{1081}{1259}An?ly ??nsk? historie jsou pln? p??b?h?|o vraz?ch vyslan?ch zab?t velk?ho kr?le.
{1259}{1388}Toto je jeden z t?ch p??b?h? ...
{2411}{2463}{Y:i}Osi?el jsem v ran?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: 640x304 25fps 706.2 MB|/SubEdit b.3829 (http://subedit.xx.pl)/
00:00:10:Two thousand years ago.. |during the Warring States period,|China was divided into seven Kingdoms.
00:00:13:For years they battled for supremacy|while the people suffered.
00:00:16:The King of Qin was the most ruthless|in his efforts to conquer the land|and unify all under heaven.
00:00:23:He was regarded as a common threat|by the other six Kingdoms.
00:00:26:The annals of Chinese history|are abound with tales of the assassins|sent to kill the great King.
00:00:31:This is one of the legends...
00:01:18:I was orphaned at an early age
00:01:21:I had no name,|so people called me Nameless
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3069}{3143}Czy ?awa przysi?g?ych|ustali?a werdykt?
{3150}{3175}Tak.
{3181}{3270}Oskar?ony jest winny|wszystkich zarzut?w.
{3512}{3568}- Dot?d nie by?...|- To pozory.
{3574}{3600}Nie by? skazany.
{3606}{3676}- Gro?ny?|- Nie, ale to pod?y kr?tacz.
{3682}{3732}Prosz? o zwolnienie za kaucj?.
{3738}{3825}?awa po?wi?ci?a mu ju? do?? czasu,|pan s?dzia te?.
{3831}{3908}- Ale on nie by? karany.|- Prosz? go zamkn??.
{3914}{3975}Wysoki S?dzie,|to porz?dny cz?owiek.
{3982}{4036}Ma czyst? kartotek?.|Nie karany.
{4043}{4097}Czemu m?wi pan, ?e to pozory?
{4103}{4162}- Gro?ny?|- Wszy by nie skrzywdzi?.
{4168}{4227}- To znaczy muchy.|- Co za naiwno??.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:05,289 --> 00:01:10,158
�òî õóäøèé ñïîñîá
ïðîâåñòè �îæäåñòâî.

2
00:01:10,449 --> 00:01:13,407
- �àëêàõåé!
- �ýð.

3
00:01:13,569 --> 00:01:17,801
-�åðåêðîéòå âûõîäû. �èêîãî íå ïóñêàéòå.
-�à, ñýð!

4
00:01:36,369 --> 00:01:39,679
�îò âàì ïîäàðî÷åê, ñâèíüè!

5
00:01:46,249 --> 00:01:50,288
�åðò ïîáåðè, äàé äåòÿì óéòè!
�åðò ïîáåðè, �îòðîøèòåëü, äàé äåòÿì óéòè!

6
00:02:16,329 --> 00:02:18,285
�ëåéòåð!

7
00:02:18,649 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,058 --> 00:00:03,884
- �çâèíåòå?
- �îïèòàõ...

2
00:00:03,885 --> 00:00:06,939
�óõìå.

3
00:00:06,940 --> 00:00:12,737
�àêâî âè êàðà äà ìèñëèòå, ÷å ñòðàäàìå îò ëèïñà íà ñåêñóàëíà àêòèâíîñò?

4
00:00:12,738 --> 00:00:17,070
�ëîòúò çàáðàíÿâà âðúçêèòå ìåæäó ïîä÷èíåíè.

5
00:00:17,071 --> 00:00:21,650
- �ñâåí àêî íå ñòå íàðóøèëè ïðàâèëàòà...
- �åçè ïðàâèëà íå ñå îòíàñÿò çà òåá.

6
00:00:21,651 --> 00:00:30,507
- Ã�à íå áÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{510}{680}KANGELANE
{719}{870}Kaks tuhat aastat tagasi...|perioodil mil osariigid sõdisid, |oli Hiina jagatud seitsmeks Kuningriigiks.
{872}{995}Neli aastat võitlesid nad ülemvõimu nimel,| sel ajal kui inimesed kannatasid.
{997}{1129}Qini kuningas oli kõige julmem|oma püüdlustes vallutada|ja ühendada kõik taeva all.
{1131}{1232}Teised kuus Kuningriiki vaatlesid|teda kui tavalist ohtu.
{1282}{1381}Hiina ajaloo ürikud kubisevad lugudest, kus|palgamõrvareid saadeti võimast Kuningat tapma.
{1383}{1508}See on üks legendidest...
{2471}{2522}Ma jäin varakult vaeslapseks.
{2529}{2591}Mul ei olnud nime. Sellepärast|kutsusid inimesed mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,800 --> 00:00:31,190
P?ed dv?ma tis?ci lety, byla
??na rozd?lena na sedm kr?lovstv?.

2
00:00:31,190 --> 00:00:35,912
Ta mezi sebou po l?ta bojovala
a lid? trp?li.

3
00:00:35,912 --> 00:00:41,421
Vl?dce ?hinu si po??nal nejr?zn?ji.
Ob?vali se ho panovn?ci v?ech st?t?.

4
00:00:41,421 --> 00:00:45,090
V ??n? se vypr?v? mnoho p??b?h?
O pokusech sprovodit tohoto

5
00:00:45,090 --> 00:00:52,537
panovn?ka ze sv?ta...

6
00:00:52,537 --> 00:00:57,915
Toto je jeden z nich...

7
00:01:40,600 --> 00:01:42,761
Osi?el jsem u? v ran?m d?tstv?.

8
00:01:43,036 --> 00:01:45,630
??kali mi Bez

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,200 --> 00:00:08,200
Episode 10x07 : Tsst

2
00:00:08,200 --> 00:00:11,200
Transcript : www.spscriptorium.com
Sync/Trad/Corrections : Eyedol & DaFuck

3
00:00:11,500 --> 00:00:14,500
Only for www.forom.com

4
00:00:34,500 --> 00:00:38,000
Mrs. Cartman, nous en avons assez du comportement de votre enfant, m'kay ?

5
00:00:38,200 --> 00:00:41,200
Le petit Billy Turner est en ce moment même à l'hôpital.

6
00:00:41,500 --> 00:00:44,500
Eric, pourquoi as-tu fait une chose pareille ?

7
00:00:44,500 --> 00:00:46,100
Je suis désolé d'avoir menotté

8
00:00:46,100 --> 00:00:48,200
la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1178}{1291}Logramos identificarlo. Es el|Destripador. Repito, es el Destripador.
{1516}{1598}Qué manera de pasar la Navidad.
{1648}{1703}¡Mulcahey!
{1727}{1794}¡Bloquea la acera!|¡Nadie entra ni sale!
{2297}{2349}Te tengo un regalo.
{2351}{2378}¡Cerdos!
{2524}{2587}¡Maldito seas!|¡Suelta a los niños!
{2591}{2646}¡Suelta a los niños,|Destripador!
{3295}{3347}¡Slater!
{3349}{3403}¡Que ni se te ocurra!
{3405}{3469}¡Siéntate y espera|al verdadero negociador!
{3489}{3543}¡Carajo, Jack, te estoy hablando!
{3557}{3656}¡La última vez que trataste|de hacer esta mierda estúpida...
{3657}{3712}...la gente perdió extremidades!
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,506 --> 00:00:40,996
?A jugar!

2
00:00:43,343 --> 00:00:44,970
?La tengo! ?La tengo!

3
00:00:50,884 --> 00:00:52,215
?Aqu? vamos!

4
00:00:52,285 --> 00:00:53,718
?Strike!

5
00:01:13,773 --> 00:01:17,140
Por favor.
?Por qu? siempre acabo con el perdedor?

6
00:01:17,210 --> 00:01:18,939
- Es horrible.
- ?Maldici?n!

7
00:01:19,012 --> 00:01:20,411
- Qu? mal.
- ?Hurra! ?Hurra!

8
00:01:20,480 --> 00:01:22,744
- ?Yankee lrving otra vez!
- Qu? mala suerte.

9
00:01:22,816 --> 00:01:25,307
?Por qu? siempre acabamos con Yankee?

10
00:01:28,555 --> 00:01:30,352
Permiso.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,343 --> 00:00:04,573
- Hola, amigos de South Park.
- ¡Hola!

2
00:00:04,753 --> 00:00:07,843
- Soy Trey Parker el ruidoso.
- Soy Matt Stone el pistolero.

3
00:00:08,023 --> 00:00:12,183
- �ste es Scratch. Saluden.
- ¡Hola, Scratch!

4
00:00:12,393 --> 00:00:17,293
Estamos contentos. Este episodio
es nuestro preferido.

5
00:00:17,493 --> 00:00:21,893
El especial navideño titulado:
El Sr. Hankey Popó En Navidad.

6
00:00:22,063 --> 00:00:26,233
Kyle, el niño judío recibe
un dulce parlante.

7
00:00:26,403 --> 00:00:29,373
Es nuestro preferido...

8
00:00:29,573 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:11,560 --> 00:03:13,357
Yo era amigo de ese tío.

2
00:03:13,560 --> 00:03:15,357
Se llamaba Ken Park.

3
00:03:15,560 --> 00:03:19,519
Su nombre al revés era Capullo
y yo le tomaba el pelo.

4
00:03:19,720 --> 00:03:22,598
Un día, después del instituto,
se voló los sesos.

5
00:03:23,440 --> 00:03:26,796
Yo no tuve que ver con ello,
pero me siento culpable.

6
00:03:28,320 --> 00:03:29,753
Capullo.

7
00:03:34,320 --> 00:03:36,515
�ste es Capullo a los 11.

8
00:03:36,720 --> 00:03:39,871
Su madre dice que le enterraron
con su cazadora de la suerte.

9
00:03:40,240 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2151}{2219}Dikkat edin! Oradan çekilin!
{2221}{2254}�nünü boþaltýn!
{2284}{2323}Geri çekilin!
{2613}{2643}Yavaþ!
{2711}{2791}NUBLAR ADASI|Kosta Rika'nýn 120 mil Batýsý
{2895}{2952}�tecek olan ekip geçsin.
{2977}{3058}-Emrinizi bekliyoruz.|-Elektrikli coplarý tam güce getirin.
{3088}{3164}Yavaþ! Haydi. Geri çekilin.
{3243}{3275}�tin!
{3435}{3502}Yerine oturdu. Yükleme ekibi, geri çekilin.
{3713}{3762}Kapaðý aç Jophery.
{4189}{4251}Aralýðý tutun! Dýþarý çýkmasýn!
{4476}{4515}Biri ona yardým etsin!
{4518}{4562}�tin þunu!
{4837}{4863}Vurun!
{4912}{4948}Vurun!
{5429}{5478}MANO DE D�OS KEHR