Search Movie Subtitles results for Cheiro Do Ralo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,390 --> 00:02:07,483
DRAINED

2
00:02:14,400 --> 00:02:17,527
EVERYTHING LIFE HAS TO OFFER

3
00:02:17,937 --> 00:02:21,337
<i>Soran was an anagram,
that's what he told me.</i>

4
00:02:21,441 --> 00:02:24,376
I had to pay a lot
for this watch...

5
00:02:24,377 --> 00:02:26,503
it used to belong
to Prof. Soran.

6
00:02:26,613 --> 00:02:29,638
- Sorun?
- Soran, it's an anagram.

7
00:02:29,716 --> 00:02:31,615
And does it really works?

8
00:02:33,019 --> 00:02:35,748
And so, how much
will you give me for it.

9
00:02:36,890 --> 00:02:38,652
The bad Smell comes
from the dr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,390 --> 00:02:07,483
DRAINED

2
00:02:14,400 --> 00:02:17,527
EVERYTHING LIFE HAS TO OFFER

3
00:02:17,937 --> 00:02:21,337
<i>Soran was an anagram,
that's what he told me.</i>

4
00:02:21,441 --> 00:02:24,376
I had to pay a lot
for this watch...

5
00:02:24,377 --> 00:02:26,503
it used to belong
to Prof. Soran.

6
00:02:26,613 --> 00:02:29,638
- Sorun?
- Soran, it's an anagram.

7
00:02:29,716 --> 00:02:31,615
And does it really works?

8
00:02:33,019 --> 00:02:35,748
And so, how much
will you give me for it.

9
00:02:36,890 --> 00:02:38,652
The bad Smell comes
from the dr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,390 --> 00:02:07,484
DRENAREA
(SCURGEREA)

2
00:02:14,400 --> 00:02:17,528
ESTE TOT CEEA CE ARE VIA�A
DE OFERIT

3
00:02:17,937 --> 00:02:21,338
<i>Soran era o anagramã,
asta-i ce mi-a spus.</i>

4
00:02:21,441 --> 00:02:24,377
Am plãtit mult
pentru ceasul ãsta...

5
00:02:24,377 --> 00:02:26,504
cred cã a fost
al Prof. Soran.

6
00:02:26,613 --> 00:02:29,639
<i>- Sorun?
- Soran, este o anagramã.</i>

7
00:02:29,716 --> 00:02:31,616
ªi chiar funcþioneazã?

8
00:02:33,019 --> 00:02:35,749
Dacã da, cât
ai de gând sã-mi oferi pe el ?

9
00:02:36,890 --> 00:02:38,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,390 --> 00:02:07,484
OLOR A CLOACA

2
00:02:14,400 --> 00:02:17,528
TODO LO QUE LA VIDA TIENE PARA OFRECER

3
00:02:17,937 --> 00:02:21,338
<i>Soran era un anagrama,
eso fue lo que ?l me dijo.</i>

4
00:02:21,441 --> 00:02:23,972
Tuve que pagar mucho
por este reloj...

5
00:02:24,007 --> 00:02:26,504
sol?a pertenecer
al Prof. Soran.

6
00:02:26,613 --> 00:02:29,639
- Sorun?
- Soran, es un anagrama.

7
00:02:29,716 --> 00:02:31,616
?Y funciona?

8
00:02:33,019 --> 00:02:35,749
Y entonces,
?cu?nto me dar? por ?l?

9
00:02:36,890 --> 00:02:38,653
El mal Olor es de
la cloaca.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,937 --> 00:02:21,338
<i>Soran era um anagrama.
Foi isso que ele me disse.</i>

2
00:02:21,441 --> 00:02:24,377
Eu paguei bem caro
pra conseguir esse rel?gio.

3
00:02:24,412 --> 00:02:26,504
Ele pertenceu
ao professor Soran.

4
00:02:26,613 --> 00:02:29,639
- Sorum?
- Soran. ? um anagrama.

5
00:02:29,716 --> 00:02:31,616
E funciona ainda?

6
00:02:33,019 --> 00:02:35,749
E ent?o, quanto ? que
voc? vai me pagar por ele?

7
00:02:36,890 --> 00:02:38,653
Esse cheiro que voc?
est? sentindo ? do ralo.

8
00:02:38,725 --> 00:02:39,953
<i>Eu fiquei com vergonha
que ele pensasse...</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,390 --> 00:02:07,484
DRAINED

2
00:02:14,400 --> 00:02:17,528
EVERYTHING LIFE HAS TO OFFER

3
00:02:17,937 --> 00:02:21,338
<i>Soran was an anagram,</i>
<i>that's what he told me.</i>

4
00:02:21,441 --> 00:02:24,377
I had to pay a lot
for this watch...

5
00:02:24,377 --> 00:02:26,504
it used to belong
to Prof. Soran.

6
00:02:26,613 --> 00:02:29,639
- Sorun?
- Soran, it<i>'</i>s an anagram.

7
00:02:29,716 --> 00:02:31,616
And does it really works?

8
00:02:33,019 --> 00:02:35,749
And so, how much
will you give me for it.

9
00:02:36,890 --> 00:02:38,653
The bad Smell come

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,390 --> 00:02:07,484
DRAINED

2
00:02:14,400 --> 00:02:17,528
EVERYTHING LIFE HAS TO OFFER

3
00:02:17,937 --> 00:02:21,338
<i>Soran was an anagram,
that's what he told me.</i>

4
00:02:21,441 --> 00:02:23,972
I had to pay a lot
for this watch...

5
00:02:24,007 --> 00:02:26,504
it used to belong
to Prof. Soran.

6
00:02:26,613 --> 00:02:29,639
- Sorun?
- Soran, it's an anagram.

7
00:02:29,716 --> 00:02:31,616
And does it really works?

8
00:02:33,019 --> 00:02:35,749
And so, how much
will you give me for it.

9
00:02:36,890 --> 00:02:38,653
The bad Smell comes
from the dr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,390 --> 00:02:07,484
DRAINED

2
00:02:14,400 --> 00:02:17,528
EVERYTHING LIFE HAS TO OFFER

3
00:02:17,937 --> 00:02:21,338
<i>Soran was an anagram,
that's what he told me.</i>

4
00:02:21,441 --> 00:02:23,972
I had to pay a lot
forthis watch...

5
00:02:24,007 --> 00:02:26,504
it used to belong
to Prof. Soran.

6
00:02:26,613 --> 00:02:29,639
<i>- Sorun?
- Soran, it's an anagram.</i>

7
00:02:29,716 --> 00:02:31,616
And does it really works?

8
00:02:33,019 --> 00:02:35,749
And so, how much
will you give me for it.

9
00:02:36,890 --> 00:02:38,653
The bad Smell comes
from

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2175}{2287}Gentlemen, torture as a political|instrument is no longer the crude...
{2290}{2380}...and brutal extraction of information|from one's enemies.
{2382}{2497}It has become a subtle|and sophisticated specialty...
{2502}{2592}...to be carried out|with medical and scientific precision.
{2620}{2742}Physical and psychological pain|is applied in unbearable...
{2747}{2850}...yet controlled doses,|to destroy the subject's will and spirit...
{2857}{2922}...as the body clings to life.
{2945}{3025}Now, the process can take weeks,|even months...
{3027}{3092}...during which the subject|is kept trapped...
{3095}{3222}...in a delicate, shall we sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,366 --> 00:00:26,599
^ xSilver ^

3
00:00:30,932 --> 00:00:34,105
Baþlangýçta boþluk vardý

4
00:00:35,029 --> 00:00:37,963
Sonsuz olasýlýklarla dolu olan

5
00:00:38,298 --> 00:00:40,513
Bir tanesinin

6
00:00:41,077 --> 00:00:42,812
Siz olduðu ...

7
00:01:04,500 --> 00:01:09,478
�stün akýl.

8
00:01:14,413 --> 00:01:19,399
Beyin çevresinde gördükleriyle
hatýrladýklarý arasýndaki farký bilmez.

9
00:01:23,000 --> 00:01:26,203
Etrafýmýzdaki dünyayý
hangi yolla gözlersek gözleyelim--

10
00:01:26,499 --> 00:01:30,987
Sonuçta,dünyayý gerçek görmeye

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,230 --> 00:01:11,907
ROLLS ROYCE

2
00:01:12,670 --> 00:01:15,787
Se existe uma encarnação
do melhor da Grã-bretanha,

3
00:01:15,990 --> 00:01:19,062
é no nome e imagem da Rolls-Royce.

4
00:01:19,350 --> 00:01:22,422
Desde a fundação
da empresa há 90 anos,

5
00:01:22,590 --> 00:01:26,549
esta mantém os níveis de excelência
implementados pelos seus fundadores.

6
00:01:27,150 --> 00:01:28,629
Por essa excelência,

7
00:01:28,790 --> 00:01:33,227
a marca Rolls-Royce e o imponente
radiador com o �Spirit of Ecstasy�

8
00:01:33,390 --> 00:01:37,588
são reconhecidos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,287 --> 00:01:22,120
Dios, qué feo es el mundo
por la mañana.

2
00:01:22,287 --> 00:01:24,084
Quieren hacernos el desayuno.

3
00:01:24,287 --> 00:01:25,800
Es nuestro aniversario.

4
00:01:25,967 --> 00:01:27,320
Sí, son buenos chicos.

5
00:01:27,487 --> 00:01:29,603
Por cierto, feliz aniversario.

6
00:01:29,767 --> 00:01:32,600
¿Te has lavado los dientes?

7
00:01:32,767 --> 00:01:33,961
No. ¿Y tú?

8
00:01:34,127 --> 00:01:36,004
No.

9
00:01:36,167 --> 00:01:38,078
Feliz aniversario, cariño.

10
00:01:39,527 --> 00:01:42,200
- Me comería un caballo.
- Y yo. Q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:24,746 --> 00:03:31,049
''FILAD�LFIA''
Eu estava machucado e deprimido
Eu não entendia o que eu sentia

2
00:03:31,552 --> 00:03:35,044
Eu estava irreconhecível
Para mim mesmo

3
00:03:35,323 --> 00:03:40,522
Eu vi o meu reflexo numa janela
Não conheci meu próprio rosto

4
00:03:40,728 --> 00:03:45,188
Ah, irmão, você vai
Me deixar a morrer

5
00:03:45,399 --> 00:03:48,891
Nas ruas da Filadélfia

6
00:04:06,888 --> 00:04:11,518
Eu andei pelas avenidas
Até que minhas pernas doessem

7
00:04:11,726 --> 00:04:16,459
Eu ouvi as vozes de amigos
Já falecidos

8
00:04:16,664 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:16,760 --> 00:04:22,198
Herätys, herätys.
Herää, herää, herätkää.

2
00:04:22,240 --> 00:04:25,789
Täällä Mr Señor Love Daddy,
teidän oma äänenne.

3
00:04:25,840 --> 00:04:28,832
Maailman ainoa
12 tuntia jatkuva ohjelma

4
00:04:28,880 --> 00:04:31,838
täällä We Love -asemalla, 108 FM.

5
00:04:31,880 --> 00:04:34,952
Viimeisenä vuorossa,
mutta ensimmäisenä sydämessä,

6
00:04:35,000 --> 00:04:36,991
ja se on totinen totuus.

7
00:04:37,080 --> 00:04:40,789
Tässä olen. Olenko tässä?
No, kyllä te sen tiedätte.

8
00:04:40,840 --> 00:04:43,149
Täällä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{56}{103}{y:i}[Clicks]
{247}{294}[Blows]
{348}{384}{y:i}[Low Rumbling]
{384}{394}{y:i}[Low Rumbling]
{396}{442}{y:i}[Crackling, Rumbling]
{444}{491}{y:i}[Low Rumbling Continues]
{599}{656}{y:i}[Crackling, Rumbling]
{943}{997}{y:i}[Chattering, Faint]
{1059}{1129}{y:i}[Man] What's going on,|{y:i}and why am I here?
{1165}{1223}[Explosion]
{1268}{1333}- Where do we come from?|- "What do quantum physics"...
{1335}{1408}- Immense quantum mechanical isotopes.|- "Physics of possibility."
{1410}{1477}Quantum mechanics allows...
{1567}{1617}{y:i}[Woman]|{y:i}Supreme mind.
{1619}{1677}- Brain is capable of millions...|- "A neural net."
{1679}{173

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,160 --> 00:00:13,165
Traducere realizatã de
-=TIGRUTZU=-

2
00:01:10,494 --> 00:01:14,613
Episodul 9, seria a 5-a
DO YA THINK I'M SEXY

3
00:01:17,167 --> 00:01:19,099
Da.

4
00:01:19,133 --> 00:01:20,600
�n sfârºit,

5
00:01:20,634 --> 00:01:22,500
am o zi liberã.

6
00:01:23,467 --> 00:01:26,034
Ce bine o sã mã distrez.

7
00:02:00,000 --> 00:02:01,667
Ce e?

8
00:02:02,767 --> 00:02:05,567
Bunã dragule.
Te simþi bine de ziua ta liberã?

9
00:02:05,601 --> 00:02:07,867
Peg, ºtii cã da.

10
00:02:07,901 --> 00:02:10,767
Cum o sã îmi strici ziua?

11
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,278 --> 00:00:03,893
Papá, estas en casa.

2
00:00:04,720 --> 00:00:07,239
- Hola, Brian.
- ¿Waverly?

3
00:00:07,654 --> 00:00:11,520
¡Maldita sea, niña! Mira, no se donde has estado,
pero el tiempo ha sido muy bueno contigo.

4
00:00:11,522 --> 00:00:12,713
Dijiste que si fuéramos
a demandar a alguien,

5
00:00:12,713 --> 00:00:13,656
iba a ser la escuela, papá.

6
00:00:13,846 --> 00:00:15,447
No dijiste nada acerca
del entrenador Taylor.

7
00:00:15,479 --> 00:00:16,479
Jason.
¿Tómalo con calma, esta bien?

8
00:00:16,512 --> 00:00:17,679
Esto no fue culpa del entren

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,380 --> 00:00:06,210
I wonder if Deunan is okay...

2
00:00:07,780 --> 00:00:08,490
Hitomi!

3
00:00:10,780 --> 00:00:11,550
Don't tell me...

4
00:00:16,120 --> 00:00:19,280
You exceeded your life-prolong procedure limit for more than three days!

5
00:00:19,780 --> 00:00:20,510
Hitomi!

6
00:00:32,760 --> 00:00:38,590
We are still not sure who owns the Land Mates that attacked Gaia Research Center.

7
00:00:39,480 --> 00:00:43,750
This is the end of ESWAT report for this attack.

8
00:00:44,380 --> 00:00:49,160
All Bioroid, please remain calm.

9
00:00:49,780 --> 00:00:53,690
W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,200 --> 00:00:18,000
- ¡Luces!
- Prepárense, por favor.

2
00:00:18,200 --> 00:00:20,200
La obra empieza en cinco minutos.

3
00:00:20,200 --> 00:00:24,200
- A sus puestos.
- Silencio.

4
00:00:24,200 --> 00:00:28,200
Me encantan los estrenos.

5
00:00:28,200 --> 00:00:30,700
- Hola, ¿cómo le va?
- Buenas noches, Charles.

6
00:00:30,700 --> 00:00:33,000
- Hola, sir Herbert.

7
00:00:33,200 --> 00:00:35,500
- Mucho gusto, lady Herbert.
- Encantada.

8
00:00:35,800 --> 00:00:39,300
- ¿Otra gran obra de Barrie?
- El escocés escribió algo genial.

9
00:00:39,300 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,677 --> 00:00:46,578
Qué pasa,
y por qué estoy aqui?

2
00:00:52,386 --> 00:00:55,082
- De donde venimos?
- Qué es la física cuántica--

3
00:00:55,188 --> 00:00:58,214
- Inmensos isótopos de la mecánica cuántica.
- Física de la probabilidad.

4
00:00:58,325 --> 00:01:01,089
La mecánica cuántica permite--

5
00:01:04,865 --> 00:01:06,924
La mente suprema.

6
00:01:07,034 --> 00:01:09,434
- El cerebro es capaz de millones--
- Una red nerológica.

7
00:01:09,536 --> 00:01:12,027
- Una cascada de bioquímicos--
- Una respuesta emocional--

8
00:01:12,139 --> 00:01:14,039

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,332 --> 00:00:35,267
En el comienzo fue el Vacío

2
00:00:35,368 --> 00:00:39,236
Colmado de infinitas posibilidades

3
00:00:39,339 --> 00:00:41,534
De las cuales tú

4
00:00:41,641 --> 00:00:44,075
Eres una...

5
00:00:44,177 --> 00:00:47,078
<i>¿Qué sucede y por qué estoy aquí?</i>

6
00:00:52,886 --> 00:00:55,582
- ¿De dónde venimos?
- ¿Qué hace la física cuántica?

7
00:00:55,688 --> 00:00:58,714
- Inmensos isótopos de mecánica cuántica.
- Física de las posibilidades.

8
00:00:58,825 --> 00:01:00,884
La mecánica cuántica permite...

9
00:01:05,365 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
<i>�eviri: Baronio
aydinisitemiz@yahoo.com</i>

2
00:00:30,001 --> 00:00:45,001
<i>�yi seyirler</i>

3
00:00:45,002 --> 00:01:00,002
UYARI: Bu çeviri küfürlü ve argo
sözcükler barýndýrmaktadýr.

4
00:01:34,306 --> 00:01:40,973
G�NE��N MELEKLER�

5
00:04:29,247 --> 00:04:30,771
Luzia, buraya gel!

6
00:04:43,061 --> 00:04:46,656
Onu hatýrlýyor musunuz Bay Tadeu?
Luzia.

7
00:04:49,701 --> 00:04:50,895
Ne kadar da büyümüþ!

8
00:04:51,503 --> 00:04:54,267
Saçý neden böyle? - Bitlenmesin diye
kýsa. Bütün çocuklarýn böyle.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,149 --> 00:00:02,309
<i>Anteriormente en "Desperate Housewives"</i>

2
00:00:02,457 --> 00:00:05,105
<i>Los Scavo se prepararon
para la gran inauguración...</i>

3
00:00:05,155 --> 00:00:08,507
Esto podría ser lo mejor

4
00:00:07,022 --> 00:00:08,659
que le ha pasado a nuestra familia.

5
00:00:08,660 --> 00:00:11,296
<i>Mientras Gabrielle tomaba
demasiadas bebidas...</i>

6
00:00:11,316 --> 00:00:13,015
Voy a echarme una pequeña siesta, ¿vale?

7
00:00:14,591 --> 00:00:18,048
<i>Y un grito de ayuda hizo
perder la calma a Orson.</i>

8
00:00:18,098 --> 00:00:20,339
¡El suici

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{250}{500}Traducerea si adaptarea|Tudor COLT - A.T.V. Ltd.|RESINCRONIZARE PMAN
{1805}{1887}Futere!
{1985}{2068}Termin-o, gaoaza!
{2326}{2428}Sunt Butthead|sunt inalt, nu?
{2472}{2550}Termina!| Incerc sa trag si eu un numar!
{2812}{2868}Uitati-va la mine, gaoazelor!
{2902}{3036}- Ce mai faci, iubitel?|- Las-o balta, Beavis, eu am vazut-o primul.
{3068}{3198}- Termina, poate-ti fut una!|- Eu am vazut-o primul. Rade-o de-aici.
{3298}{3355}Butt-Head! Butt-Head, trezeste-te!
{3416}{3567}- Ce pula mea, Beavis, cand sa trag si eu un numar...|- Da, da, dar ia uite! Nu mai e.
{3628}{3698}- Ce?|- Televizorul.
{3752}{3896}- Aaa, da. Und

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,485 --> 00:01:21,287
Em 29 de agosto de 1997, 3 bilhões de
pessoas morreram em uma guerra nuclear.

2
00:01:21,358 --> 00:01:26,421
Os sobreviventes chamaram esta
guerra de "O Julgamento Final".

3
00:01:26,496 --> 00:01:29,522
Sobreviveram apenas
para encarar outro pesadelo:

4
00:01:29,599 --> 00:01:31,897
a guerra contra as máquinas.

5
00:02:49,779 --> 00:02:53,647
O computador que controlava
as máquinas, "Skynet"...

6
00:02:53,850 --> 00:02:56,614
enviou 2 Exterminadores
de volta no tempo...

7
00:02:56,853 --> 00:03:00,755
para destruir o líder
da Resistência humana...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:05,900
..:: SOUTH PARK 410 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
Pøeklad: Pix
Korekce: MND

3
00:00:33,947 --> 00:00:39,340
Jdu ruku v ruce s Ježíšem
pøes park ve kterém žije,

4
00:00:39,467 --> 00:00:44,257
øíkám mu všechny své problémy
a nìkdy mi on øíká své.

5
00:00:44,507 --> 00:00:49,706
Ježíš je mùj pøítel,
to mùžu øíci upøímnì.

6
00:00:49,907 --> 00:00:55,140
Není jako ostatní,
kterým jsem ukradenej.

7
00:00:55,307 --> 00:00:59,016
- Amen
- Nuda.

8
00:00:59,147 --> 00:01:03,379
Teï nám pan M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,550 --> 00:01:06,509
LAMBORGHINI

2
00:01:09,590 --> 00:01:12,388
Um Lamborghini
só podia ser construído em Itália.

3
00:01:12,510 --> 00:01:15,946
A sua combinação de aspecto,
engenharia exótica e potência,

4
00:01:16,110 --> 00:01:18,499
adequa-se perfeitamente
ao conceito italiano,

5
00:01:18,790 --> 00:01:21,350
de como um verdadeiro carro
desportivo deve ser.

6
00:01:21,710 --> 00:01:25,259
Mas é talvez mais apreciado aqui,
na Califórnia,

7
00:01:25,510 --> 00:01:30,300
onde os fãs da Lamborghini
se reúnem no �Concourso Italiano�

8
00:01:30,750 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,831 --> 00:01:23,059
God's a fairy tale.

2
00:01:23,166 --> 00:01:25,031
God's real, dude.

3
00:01:25,135 --> 00:01:27,262
And for 40 bucks,
you can meet Him.

4
00:01:27,370 --> 00:01:29,463
Ecstasy costs 20.

5
00:01:30,607 --> 00:01:33,599
Not "Touch God X," man.
It's got acid in it.

6
00:01:33,710 --> 00:01:36,702
Nah. Just the eighth of Bud
and the bag of whiz.

7
00:01:36,813 --> 00:01:38,610
You're missing out, Stuckman.

8
00:01:40,150 --> 00:01:41,617
Hold on.

9
00:01:41,718 --> 00:01:42,810
Hey, Mom.

10
00:01:42,919 --> 00:01:46,150
Zeke, why are you answeri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:05,200
~ [Seasonal]

2
00:00:05,271 --> 00:00:07,535
[House]
We are condemned to useless labor.

3
00:00:07,607 --> 00:00:09,541
Fourth circle ofhell.

4
00:00:09,609 --> 00:00:13,409
Charting goes a lot faster
when you eliminate
all classic poetry.

5
00:00:13,480 --> 00:00:16,881
Writing down what we already know
to be read by nobody.

6
00:00:16,950 --> 00:00:19,783
I'm pretty sure Dante would agree
that qualifies as useless.

7
00:00:19,853 --> 00:00:21,912
You're over two weeks behind
in your charting.

8
00:00:23,456 --> 00:00:26,357
Oops. I missed.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,447 --> 00:02:06,007
2015: PRIMEIRA COL�NIA
PERMANENTE ESTABELECIDA NA LUA.

2
00:02:06,007 --> 00:02:10,717
2032: IN�CIO DA EXPLORA��O
MINEIRA COMERCIAL EM MARTE.

3
00:02:11,447 --> 00:02:15,167
2040: A NAVE ESPACIAL
DE PESQUISA EVENT HORIZON

4
00:02:15,167 --> 00:02:18,927
VAI EXPLORAR AS FRONTEIRAS
DO SISTEMA SOLAR.

5
00:02:18,927 --> 00:02:24,607
DESAPARECE SEM DEIXAR RASTO
ATR�S DO OITAVO PLANETA, NEPTUNO.

6
00:02:24,607 --> 00:02:30,557
FOI O PIOR DESASTRE ESPACIAL
DE QUE H� MEM�RIA.

7
00:02:33,207 --> 00:02:35,846
AGORA...

8
00:03:58,647 --> 00:04:00,638
CIa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,333 --> 00:00:39,091
O SENHOR DOS AN�IS

2
00:01:14,653 --> 00:01:16,052
Sméagol!

3
00:01:16,493 --> 00:01:17,721
Apanhei um!

4
00:01:18,733 --> 00:01:20,291
Um fisgou o anzol!

5
00:01:32,093 --> 00:01:33,321
Déagol!

6
00:02:50,293 --> 00:02:52,090
Dá-mo, meu querido.

7
00:02:57,093 --> 00:02:58,492
Porquê?

8
00:02:59,493 --> 00:03:00,846
Porque...

9
00:03:01,733 --> 00:03:04,964
São os meus anos e queremo-lo.

10
00:04:25,293 --> 00:04:28,729
Meu Precioso...

11
00:04:37,733 --> 00:04:39,564
{i1}Eles amaldiçoaram-nos.{i0}

12
00:04:41,973 --> 00:04:44,44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,831 --> 00:01:23,059
Un cuento de hadas de dios.

2
00:01:23,166 --> 00:01:25,031
Dios es real, guey.

3
00:01:25,135 --> 00:01:27,262
Y por 40 dolares,
puedes conocerlo.

4
00:01:27,370 --> 00:01:29,463
Ecstasy cuesta 20.

5
00:01:30,607 --> 00:01:33,599
No toques Dios X, man.
tiene acido.

6
00:01:33,710 --> 00:01:36,702
Nah. Solo un ocho de Bud
y una bolsa de whiz.

7
00:01:36,813 --> 00:01:38,610
Estas perdido, Stuckman.

8
00:01:40,150 --> 00:01:41,617
Espera.

9
00:01:41,718 --> 00:01:42,810
Hey, Mamá.

10
00:01:42,919 --> 00:01:46,150
Zeke, porque estas contestando

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,920 --> 00:00:04,718
<i>[Man]</i>
<i>Ten years ago, a crack commando unit</i>
<i>was sent to prison by a military court...</i>

2
00:00:04,800 --> 00:00:06,677
<i>for a crime they didn"t commit.</i>

3
00:00:06,760 --> 00:00:11,117
<i>These men promptly escaped</i>
<i>from a maximum-security stockade</i>
<i>to the Los Angeles underground.</i>

4
00:00:11,200 --> 00:00:15,159
<i>Today, still wanted by the government,</i>
<i>they survive as soldiers of fortune.</i>

5
00:00:15,240 --> 00:00:18,835
<i>If you have a problem,</i>
<i>if no one else can help,</i>
<i>and if you can find them...</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,167 --> 00:00:04,364
De gebeurtenissen, zelfs die
gebaseerd zijn op echte personen,

2
00:00:04,407 --> 00:00:06,045
zijn volledig verzonnen.

3
00:00:09,367 --> 00:00:12,325
Ik ben op weg naar South Park
ze trappen er veel lol

4
00:00:12,367 --> 00:00:15,439
de mensen lachen allemaal
ze zijn er nederig naïef

5
00:00:16,007 --> 00:00:19,238
ik ben op weg naar South Park
zet de zorgen uit m'n bol

6
00:00:19,367 --> 00:00:22,564
parkeren kan er overal
en buren roepen: 'hé, dag buur! '

7
00:00:22,647 --> 00:00:25,400
In South Park
laad ik m'n batterijen vol

8
00:00:25,447 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{910}{990}Meºtereºte singur|Mr. Bean
{1179}{1227}Priveºte !
{3521}{3570}- Rupert.|- Bean.
{3572}{3612}- Hubert.|- Bean.
{3614}{3686}Intraþi, daþi-vã jos hainele...
{3849}{3904}Rupert, tu vei sta aici...
{3965}{4015}ªi asta-i pãlãria de petrecere.
{4074}{4161}Hubert, vino aici....
{4163}{4210}tu vei sta aici...
{4232}{4285}ªi asta-i pãlãria de petrecere.
{10180}{10229}Ah, An Nou Fericit !!!
{10257}{10303}Dumnezeule !
{10305}{10399}Nu simþiþi cum zboarã timpul|când vã distraþi ?
{10401}{10454}Ah da, ºtiu, haideþi !
{10581}{10626}Oh, un moment...
{10705}{10778}Tu þine-i lãbuþa stângã....
{11282}{11357}Oh, da, e t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:02:26:See on lahe!
00:02:32:kao minema ,sitapea.
00:02:48:tõmba minema,ma püüan siin nikku saada!
00:02:59:Vaata mind ,sitapea
00:03:03:- Kuidas läheb?|- mitte mingil juhul, Beavis, ma nägin teda esimesena.
00:03:08:- tõmba ära, ma annan sulle alles..!|- Ma nägin teda esimesena,kasi minema siit.
00:03:17:Butt-head! Butt-head, �rka!
00:03:21:- Persse, Beavis, ma olin nikku saamas!|- Jahh-vaata-vaata. See on läinud.
00:03:28:- Misasi?|- Telekas.
00:03:32:- oi jahh. Hästi,kus ta siis on?|- Ma ei tea.
00:03:37:Ma lihtsalt tõusin üles ja ta oli läinud.|Ja vaata aken on ka katki.
00:03:42:Mõnisada kulli selle eest.
00:04:02:- Ma arvan,et olen millegi jälil.|- Mida?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,641 --> 00:02:09,040
This girl looks pretty.

2
00:02:09,176 --> 00:02:10,473
Why is she keep staring.

3
00:02:10,744 --> 00:02:12,439
They, wandering singers,
could hardly earn their living,

4
00:02:12,612 --> 00:02:13,909
seeing such a huge treasure

5
00:02:14,014 --> 00:02:15,208
no wonder they envy so much.

6
00:02:15,615 --> 00:02:18,311
Well then, how many wives have I got?

7
00:02:22,422 --> 00:02:23,719
One, two, three...
altogether around twenty-eight.

8
00:02:24,424 --> 00:02:26,016
Very well, I'll make it twenty-nine.

9
00:02:30,430 --> 00:02:31,419
General!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,128
---�àíåå â ñåðèàëå "�ðîïàâøèå"---

2
00:00:02,128 --> 00:00:04,971
�åðåç äâà äíÿ ïîñëå òîãî, êàê ÿ
óçíàë, ÷òî ó ìåíÿ íà ïîçâîíî÷íèêå
ñìåðòåëüíàÿ îïóõîëü,

3
00:00:04,971 --> 00:00:07,140
ñ íåáà óïàë õèðóðã ñïèííîãî ìîçãà.

4
00:00:07,140 --> 00:00:09,907
� íàñ áûë òàêîé çàìå÷àòåëüíûé ïëàí
÷òîáû ñëîìèòü òåáÿ, �æåê.

5
00:00:09,907 --> 00:00:12,464
ìîé çàìå÷àòåëüíûé ïëàí
âûëåòåë

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,282 --> 00:00:29,846
Subtítulos por aRGENTeaM
www.argenteam.net

2
00:00:32,548 --> 00:00:34,709
No se alejen mucho, chicos.

3
00:00:34,817 --> 00:00:38,377
En los mercados secuestran a más
niños que en ninguna otra parte.

4
00:00:43,324 --> 00:00:45,383
- Oiga.
- ¡Me descubrió!

5
00:00:45,793 --> 00:00:48,318
- No fue rápido.
- No, no fui rápido.

6
00:00:48,429 --> 00:00:51,226
- No, pero estuve cerca.
- Estuvo cerca.

7
00:00:53,167 --> 00:00:54,964
Voy a buscar unas naranjas, Stewie.

8
00:00:55,068 --> 00:00:57,161
Toma el resto de las
bolsas para mami.

9
00: