Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Cheech

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
Cheech e Chong
Atacam novamente

2
00:00:20,001 --> 00:00:22,001
Isto ? uma merda cara

3
00:00:23,002 --> 00:00:24,711
Sim, ? uma merda

4
00:00:25,003 --> 00:00:26,571
Eu sei
mas ? uma merda

5
00:00:27,004 --> 00:00:29,004
O que podemos fazer?

6
00:00:29,005 --> 00:00:31,105
Sei l?

7
00:00:32,006 --> 00:00:34,306
- Fique frio cara
- Eu estou! Fique frio voc?!

8
00:00:34,307 --> 00:00:36,007
Eu estou!
Fique frio voc?!

9
00:00:37,908 --> 00:00:40,412
N?o olhe para o cara

10
00:00:41,009 --> 00:00:42,509
Isto ? uma merda cara!

11
00:00:42,510

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,659 --> 00:00:36,245
A hist?ria abunda em
relatos sobre homens...

2
00:00:36,286 --> 00:00:39,498
...que enfrentaram o
desafio do destino.

3
00:00:39,540 --> 00:00:42,376
bravos homens movidos
pelo fogo e paix?o

4
00:00:42,376 --> 00:00:43,877
da revolu??o.

5
00:00:43,961 --> 00:00:45,629
Esta ? uma hist?ria tirada

6
00:00:45,671 --> 00:00:49,258
...das p?ginas romanticas e
violentas da hist?ria.

7
00:00:49,341 --> 00:00:52,427
Uma hist?ria verdadeira
de dois nobres irm?os.

8
00:00:52,469 --> 00:00:55,848
Do sentimento que os unia...

9
00:00:55,931 --> 00:00:59,184
.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,840 --> 00:00:31,913
Hello. This is Cheech.
I'm not here right now.

2
00:00:32,080 --> 00:00:35,834
I'm here, but I'm not here.
I'm on my way to Amsterdam.

3
00:00:36,000 --> 00:00:38,958
We got invited to a Burt Reynolds
and Dolly Parton film festival.

4
00:00:39,120 --> 00:00:41,236
So, I'm going to be in Amsterdam
for a little while,

5
00:00:41,400 --> 00:00:47,475
so if you need me, when you hear
the beep just leave a message.

6
00:00:47,640 --> 00:00:49,995
And PS, if this is Donna...

7
00:00:52,120 --> 00:00:56,272
You can put that wherever
you need it, baby. Check you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{807}{869}Historia on tulvillaan|kertomuksia miehistä, -
{870}{947}jotka joutuivat kohtaamaan|kohtalon haasteen.
{948}{1052}Urheita miehiä, jotka joutuivat kohtaamaan|vallankumouksen polttavan intohimon.
{1054}{1094}Tämä tarina on repäisty -
{1095}{1181}romantiikan ja väkivallan|historian sivuilta.
{1183}{1257}Tosi tarina kahdesta jalosta veljeksestä -
{1258}{1339}ja sympatian siteestä,|joka yhdisti heitä.
{1341}{1419}Ja heidän paatoksensa|aiheuttamista tapahtumista.
{1420}{1506}Heidän huimat seikkailunsa|ovat olleet liian pitkään unohduksissa.
{1507}{1598}Ehkäpä siksi, että he eivät|etsineet henkilökohtaista

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,200 --> 00:01:07,476
h?, man, waarom ga je niet mee

2
00:01:10,960 --> 00:01:14,316
Cheech en Chong gaan ook alle twee

3
00:01:18,360 --> 00:01:21,511
we gaan een magisch stukje rijden

4
00:01:25,560 --> 00:01:28,438
naar plaatsen aan de andere zijde

5
00:01:32,640 --> 00:01:35,837
we nemen je mee op een wilde tocht

6
00:01:36,040 --> 00:01:39,112
naar plaatsen die je
nooit eerder zien mocht

7
00:01:39,320 --> 00:01:42,039
Zeg, heb je zin in een ijsje?

8
00:01:42,240 --> 00:01:43,593
los ventjes

9
00:01:43,800 --> 00:01:45,279
meisje

10
00:01:47,240 --> 00:01:49,515

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,700 --> 00:00:38,700
Zet me neer!

2
00:01:23,100 --> 00:01:25,000
Schat, ik zal met hem spreken.

3
00:01:25,000 --> 00:01:26,500
Zoon...

4
00:01:27,600 --> 00:01:29,100
Je moeder en ik zouden willen

5
00:01:29,100 --> 00:01:31,700
dat je met de finkelstienzoon omgaat...

6
00:01:31,700 --> 00:01:32,600
hij is...

7
00:01:33,100 --> 00:01:36,300
Hij is een slimme jongen
en gaat naar het leger...

8
00:01:36,900 --> 00:01:38,800
herinner je je nog dat hij
bij de scouts was..

9
00:01:38,800 --> 00:01:40,900
Arnold!
- Wil je je mond houden?

10
00:01:40,900 --> 00:01:43,90

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,640 --> 00:00:29,237
Er zijn talloze verhalen over mannen
die het lot in eigen hand nemen.

2
00:00:29,360 --> 00:00:33,478
Mannen die gegrepen werden
door 't vuur van de revolutie.

3
00:00:33,600 --> 00:00:38,674
Dit is een verhaal
uit de annalen van de tijd.

4
00:00:38,800 --> 00:00:41,997
Een waar gebeurd verhaal
over twee broers,

5
00:00:42,120 --> 00:00:48,195
over hun vriendschapsband
en hun toewijding voor de goede zaak.

6
00:00:48,320 --> 00:00:51,676
Hun avonturen zijn
te lang onbekend gebleven,

7
00:00:51,800 --> 00:00:55,270
omdat ze niet geinteresseerd
waren in ro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{807}{869}Historia on tulvillaan|kertomuksia miehist?, -
{870}{947}jotka joutuivat kohtaamaan|kohtalon haasteen.
{948}{1052}Urheita miehi?, jotka joutuivat kohtaamaan|vallankumouksen polttavan intohimon.
{1054}{1094}T?m? tarina on rep?isty -
{1095}{1181}romantiikan ja v?kivallan|historian sivuilta.
{1183}{1257}Tosi tarina kahdesta jalosta veljeksest? -
{1258}{1339}ja sympatian siteest?,|joka yhdisti heit?.
{1341}{1419}Ja heid?n paatoksensa|aiheuttamista tapahtumista.
{1420}{1506}Heid?n huimat seikkailunsa|ovat olleet liian pitk??n unohduksissa.
{1507}{1598}Ehk?p? siksi, ett? he eiv?t|etsineet henkil?kohtaista kunniaa.
{1599}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,200 --> 00:01:07,476
hé, man, waarom ga je niet mee

2
00:01:10,960 --> 00:01:14,316
Cheech en Chong gaan ook alle twee

3
00:01:18,360 --> 00:01:21,511
we gaan een magisch stukje rijden

4
00:01:25,560 --> 00:01:28,438
naar plaatsen aan de andere zijde

5
00:01:32,640 --> 00:01:35,837
we nemen je mee op een wilde tocht

6
00:01:36,040 --> 00:01:39,112
naar plaatsen die je
nooit eerder zien mocht

7
00:01:39,320 --> 00:01:42,039
Zeg, heb je zin in een ijsje?

8
00:01:42,240 --> 00:01:43,593
los ventjes

9
00:01:43,800 --> 00:01:45,279
meisje

10
00:01:47,240 --> 00:01:49,515

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,700 --> 00:00:38,700
Zet me neer!

2
00:01:23,100 --> 00:01:25,000
Schat, ik zal met hem spreken.

3
00:01:25,000 --> 00:01:26,500
Zoon...

4
00:01:27,600 --> 00:01:29,100
Je moeder en ik zouden willen

5
00:01:29,100 --> 00:01:31,700
dat je met de finkelstienzoon omgaat...

6
00:01:31,700 --> 00:01:32,600
hij is...

7
00:01:33,100 --> 00:01:36,300
Hij is een slimme jongen
en gaat naar het leger...

8
00:01:36,900 --> 00:01:38,800
herinner je je nog dat hij
bij de scouts was..

9
00:01:38,800 --> 00:01:40,900
Arnold!
- Wil je je mond houden?

10
00:01:40,900 --> 00:01:43,90