Search Movie Subtitles results for Cheaper By The Dozen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:17,320
Traducerea: marioland

2
00:00:44,360 --> 00:00:48,360
Ok, jos acum.

3
00:00:49,560 --> 00:00:53,560
Se spune cã sã începi o familie
e un gest de optimism.

4
00:00:53,880 --> 00:00:57,880
Ei bine, eusi Tom, evident
am fost foarte optimiºti.

5
00:00:58,080 --> 00:01:01,320
Desigur, mereu sunt momente bune
ºi momente rele.

6
00:01:01,360 --> 00:01:04,640
Iar cu 12 copii înveþi
multe lucruri.

7
00:01:04,680 --> 00:01:08,040
Dar singurul lucru
cu care nu te obiºnuieºti,

8
00:01:08,080 --> 00:01:12,080
e când îl priveºti pe copil în ochi
ºi t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{123}{456}Traducerea: marioland
{1132}{1232}Ok, jos acum.
{1262}{1362}Se spune cã sã începi o familie|e un gest de optimism.
{1370}{1470}Ei bine, eusi Tom, evident|am fost foarte optimiºti.
{1475}{1556}Desigur, mereu sunt momente bune|ºi momente rele.
{1557}{1639}Iar cu 12 copii înveþi|multe lucruri.
{1640}{1724}Dar singurul lucru cu care nu te obiºnuieºti,
{1725}{1825}e când îl priveºti pe copil în ochi|ºi trebuie sã spui cele mai grele cuvinte.
{1872}{1929}Cu bine.
{1930}{2030}Staþi la un loc.
{2345}{2445}Iat-o acolo!
{2507}{2607}E acolo!
{2837}{2859}Bunã!
{2860}{2960}Lorraine Baker!
{3112}{3201}Da!
{3202}{3302}Felic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,115 --> 00:00:52,431
They say that starting a family
is an act of optimism.

2
00:00:52,507 --> 00:00:57,329
Well, Tom and I were clearly
very, very, very optimistic.

3
00:00:57,403 --> 00:01:00,698
There are always good times
and difficult ones along the way.

4
00:01:00,764 --> 00:01:03,960
And with 12 kids, you learn a lot of lessons.

5
00:01:04,027 --> 00:01:08,849
But the one that you never get used to is that
moment when you look your child in the eye

6
00:01:08,923 --> 00:01:14,619
and find yourself having to say
the most difficult word of all: Goodbye.

7
00:01:14,683 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{123}{456}Traducerea: marioland
{1132}{1232}Ok, jos acum.
{1262}{1362}Se spune cã sã începi o familie|e un gest de optimism.
{1370}{1470}Ei bine, eusi Tom, evident|am fost foarte optimisti.
{1475}{1556}Desigur, mereu sunt momente bune|si momente rele.
{1557}{1639}Iar cu 12 copii înveti|multe lucruri.
{1640}{1724}Dar singurul lucru cu care nu te obisnuiesti,
{1725}{1825}e când îl privesti pe copil în ochi|si trebuie sã spui cele mai grele cuvinte.
{1872}{1929}Cu bine.
{1930}{2030}Stati la un loc.
{2345}{2445}Iat-o acolo!
{2507}{2607}E acolo!
{2837}{2859}Bunã!
{2860}{2960}Lorraine Baker!
{3112}{3201}Da!
{3202}{3302}Felicitãri!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,893 --> 00:01:02,360
Good morning, Tom.

2
00:01:14,606 --> 00:01:16,972
[Woman Narrating]
Twelve is our number.

3
00:01:17,043 --> 00:01:20,978
It's the number of games my husband Tom
coaches at Lincoln College every season.

4
00:01:21,046 --> 00:01:24,948
It's the number of times we zero out our
bank account each year to make ends meet.

5
00:01:25,018 --> 00:01:28,612
And it's the number ofkids
we try to keep track of.

6
00:01:33,692 --> 00:01:36,787
- [Sighs]
- Hey. Good run?

7
00:01:36,862 --> 00:01:39,661
Oh, yeah.
[Groans]

8
00:01:39,731 --> 00:01:42,200
You need a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1413}{1474}'Neaþa, Tom.
{1759}{1809}12 e numãrul nostru.
{1811}{1923}Este numãrul pe sezon al partidelor antrenate|de Tom la colegiul Lincoln.
{1925}{2015}Este indicatorul anual al reducerii|la zero a contului bancar.
{2017}{2103}ªi e numãrul de copii|pe care încercãm sã-i creºtem.
{2270}{2324}Ai alergat bine?
{2400}{2485}- Ai nevoie de paramedic?|- Doar de genunchi noi.
{2487}{2557}- Ai terminat?|- �ncã revizuiesc.
{2559}{2632}�nsã astãzi i-o voi trimite Dianei.
{2634}{2721}Copertã nouã, curatã.|Fãrã pete de mâncare, deocamdatã.
{2735}{2801}- lubito...|- lubito?
{2826}{2909}- ªtii la ce mã gândeam?|- La ce?
{2965

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{580}{660}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{665}{745}Tekstityksen p?iv?ys: 27.04.2006|Versionumero: 1.0
{750}{870}Suomennos: Cartel, qerre, FurCa, LadyGandalf,|keijukainen, zebra, Triviani ja NoGood
{875}{955}Oikoluku: qerre
{1140}{1225}VILLI TUSINA 2
{1231}{1304}Sanotaan, ett? perheen|perustaminen on optimistinen teko.
{1320}{1432}Tomin kanssa olimme|todella optimisteja.
{1444}{1517}Vastaan tulee aina|sek? yl?- ett? alam?ki?.
{1526}{1594}Kahdentoista lapsen|kanssa oppii kaikenlaista.
{1610}{1716}Mutta on yhteen asiaan ei koskaan totu:|Kun katsoo lastaan silmiin -
{1733}{1867}ja sanot maailman|vaikeimmat sanat: Hyv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,200 --> 00:00:49,100
Å TO VIÅ E
TO BOLJE 2

2
00:00:49,500 --> 00:00:53,300
Kažu da je osnivanje obitelji
èin optimizma.

3
00:00:53,500 --> 00:00:55,000
Pa, Tom i ja smo bili jako,

4
00:00:55,100 --> 00:00:57,100
jako, jako optimistièni.

5
00:00:58,000 --> 00:00:59,400
Usput, uvijek postoje dobri

6
00:00:59,500 --> 00:01:03,700
i teški momenti, a sa 12 djece
imate puno za uèiti.

7
00:01:05,000 --> 00:01:06,400
Ali se nikada se ne naviknete

8
00:01:06,500 --> 00:01:08,300
na trenutak kada pogledate

9
00:01:08,400 --> 00:01:11,200
svoje dijete u oèi i èujete ono

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.subtitles.ro
{1200}{1350}{C:{preview}00FF}{Y:b}** CHEAPER BY THE DOZEN **|made by sabian|sabian@go.ro
{1436}{1468}Bunã dimineaþa, Tom.
{1789}{1826}{Y:i}12 este numãrul nostru.
{1847}{1892}{Y:i}E numãrul de jocuri la|{Y:i}care soþul meu, Tom a fost
{1893}{1963}{Y:i}antrenor la Colegiul Lincoln|{Y:i}College în fiecare sezon.
{1965}{2034}{Y:i}E numãrul de câte ori ne-am|{Y:i}golit contul în fiecare an.
{2038}{2105}{Y:i}ºi e numãrul de copii de care avem grijã.
{2246}{2290}Hei. A fost bunã alergarea?
{2322}{2346}Da.
{2391}{2425}�þi trebuie un medic?
{2452}{2523}N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1171}{1265}12 KATASTROFALNIH
{1436}{1477}Dobro jutro Tome
{1783}{1932}12 je naš broj,to je broj utakmica koje|moj muž Tom vodi tokom sezone
{1932}{2105}To je broj kredita na bankovnom racunu, |I to je broj dece koje imamo
{2298}{2373}Dobro si se istrcao? |-O da
{2418}{2508}Trba ti bolnicar? |-Ne samo par kolena
{2508}{2626}Završila si?-Još uvek pregledam, |ali ga šaljem Dajen danas
{2625}{2757}Pogledaj ovo,sve je bez mrlja
{2757}{2826}Još uvek-Dušo�.
{2826}{2930}Dušo?-Na trcanju sam razmišljao�
{2930}{3003}Å ta?
{3025}{3087}U braku smo koliko,5 godina?
{3087}{3184}23-A,da,23
{3183}{3279}Mislim da nam trba mal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,026 --> 00:01:01,778
Goedemorgen, Tom.

2
00:01:14,706 --> 00:01:16,333
Twaalf is ons getal.

3
00:01:16,416 --> 00:01:21,254
Zoveel wedstrijden coacht m'n man
elk jaar voor Lincoln.

4
00:01:21,338 --> 00:01:25,175
Zo vaak plunderen we onze bankrekening
om rond te komen.

5
00:01:25,258 --> 00:01:28,886
En zoveel kinderen proberen we
in de gaten te houden.

6
00:01:35,476 --> 00:01:37,895
Lekker gelopen?

7
00:01:41,440 --> 00:01:44,860
Ambulance nodig?
- Nee, een paar nieuwe knieën.

8
00:01:44,985 --> 00:01:46,445
Klaar?

9
00:01:46,569 --> 00:01:49,572
Ik blijf schaven.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,226 --> 00:00:25,226
Tradu??o: JMsilv

2
00:00:27,451 --> 00:00:35,451
Sincronia: Thiago_Play[ Tracker ]

3
00:00:50,187 --> 00:00:54,064
Doze ? demais 2

4
00:00:54,573 --> 00:00:58,017
Dizem que come?ar uma
fam?lia ? um ato de otimista.

5
00:00:58,110 --> 00:01:03,302
Bem, eu e o Tom somos
muito, muito, muito otimistas.

6
00:01:03,303 --> 00:01:06,610
? claro que sempre h? bons
e maus momentos vida afora...

7
00:01:06,611 --> 00:01:10,051
e com 12 filhos, d? para
aprender muitas li??es.

8
00:01:10,052 --> 00:01:11,905
Mas uma com a qual voc?
nunca se acostuma...

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1413}{1474}'Neaþa, Tom.
{1759}{1809}12 e numãrul nostru.
{1811}{1923}Este numãrul pe sezon al partidelor antrenate|de Tom la colegiul Lincoln.
{1925}{2015}Este indicatorul anual al reducerii|la zero a contului bancar.
{2017}{2103}ªi e numãrul de copii|pe care încercãm sã-i creºtem.
{2270}{2324}Ai alergat bine?
{2400}{2485}- Ai nevoie de paramedic?|- Doar de genunchi noi.
{2487}{2557}- Ai terminat?|- �ncã revizuiesc.
{2559}{2632}�nsã astãzi i-o voi trimite Dianei.
{2634}{2721}Copertã nouã, curatã.|Fãrã pete de mâncare, deocamdatã.
{2735}{2801}- lubito...|- lubito?
{2826}{2909}- ªtii la ce mã gândeam?|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,200 --> 00:00:49,100
Å TO VIÅ E
TO BOLJE 2

2
00:00:49,500 --> 00:00:53,300
Kažu da je osnivanje obitelji
èin optimizma.

3
00:00:53,500 --> 00:00:55,000
Pa, Tom i ja smo bili jako,

4
00:00:55,100 --> 00:00:57,100
jako, jako optimistièni.

5
00:00:58,000 --> 00:00:59,400
Usput, uvijek postoje dobri

6
00:00:59,500 --> 00:01:03,700
i teški momenti, a sa 12 djece
imate puno za uèiti.

7
00:01:05,000 --> 00:01:06,400
Ali se nikada se ne naviknete

8
00:01:06,500 --> 00:01:08,300
na trenutak kada pogledate

9
00:01:08,400 --> 00:01:11,200
svoje dijete u oèi i èujete ono

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{501}{610}Suomentajat: MasaK87, Haunted, qerre, JayJayKing,|Solidsnake, Beecher, SuperMake, Tumbbi, kylix
{611}{720}Oik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1043}{1115}{Y:i}���� ������
{1168}{1240}{Y:i}���� �� ��������
{1327}{1399}{Y:i}���� ����
{1436}{1495}�îáðî óòðî, �îì.
{1494}{1566}{Y:i}������ ���
{1653}{1725}{Y:i}��� ������
{1789}{1846}�âàíàäåñåò å íàøåòî ÷èñëî.
{1847}{1942}�îâà å áðîÿ íà èãðèòå, êîèòî ïðîâåæäà ñúïðóãà ìè �îì|êàòî òðåíüîð íà îòáîðà â êîëåæà �èíêúëí.
{1943}{2037}�îâà å áðîÿ íà ãîäèíèòå, â êîèòî èçïðàçâàìå|äî íóëà áàíêîâèòå ñè ñìåòêè, çà äà ïî

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,115 --> 00:00:52,431
They say that starting a family
is an act of optimism.

2
00:00:52,507 --> 00:00:57,329
Well, Tom and I were clearly
very, very, very optimistic.

3
00:00:57,403 --> 00:01:00,698
There are always good times
and difficult ones along the way.

4
00:01:00,764 --> 00:01:03,960
And with 12 kids, you learn a lot of lessons.

5
00:01:04,027 --> 00:01:08,849
But the one that you never get used to is that
moment when you look your child in the eye

6
00:01:08,923 --> 00:01:14,619
and find yourself having to say
the most difficult word of all: Goodbye.

7
00:01:14,683 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
DVD

2
00:00:48,799 --> 00:00:52,469
Obrada: Braca Karamazovi

3
00:00:59,893 --> 00:01:02,354
Dobro jutro Tome.

4
00:01:14,616 --> 00:01:16,994
12 je naš broj.

5
00:01:17,035 --> 00:01:20,998
to je broj utakmica koje
moj muž Tom vodi tokom sezone.

6
00:01:21,039 --> 00:01:24,960
To je broj kredita na bankovnom racunu,

7
00:01:25,002 --> 00:01:28,630
i to je broj djece koje imamo.

8
00:01:33,677 --> 00:01:36,805
Dobro si se istrcao?

9
00:01:36,847 --> 00:01:39,641
-O da.

10
00:01:39,725 --> 00:01:42,186
Treba ti bolnicar?

11
00:01:42,269 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,053 --> 00:00:52,433
Ze zeggen dat het stichten van een gezin
een optimistische handeling is.

2
00:00:52,533 --> 00:00:57,368
Tom en ik waren duidelijk
erg, erg optimistisch.

3
00:00:57,453 --> 00:01:00,673
Er zijn altijd goede en slechte tijden
in de loop der tijd.

4
00:01:00,773 --> 00:01:04,033
En met 12 kinderen
valt er heel wat te leren.

5
00:01:04,133 --> 00:01:08,913
Maar waar je nooit aan went is het moment
dat je je kind in de ogen kijkt...

6
00:01:09,013 --> 00:01:14,553
en ontdekt dat je het moeilijkste woord
van allemaal moet zeggen: vaarwel.

7
00:01:14,653 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1100}{1435}{C:{preview}00FF}{y:ib} B & M |{C:$FF0000}{y:b} movies
{1436}{1495}Dobro jutro Tome.
{1789}{1846}12 je naš broj.
{1847}{1942}To je broj utakmica koje|moj muž Tom vodi tokom sezone.
{1943}{2037}To je broj kredita na bankovnom raèunu,
{2038}{2125}i to je broj djece koje imamo.
{2246}{2321}Dobro si se istrèao?
{2322}{2389}-O da.
{2391}{2450}Treba ti bolnièar?
{2452}{2531}-Ne samo par koljena.|Završila si?
{2533}{2621}-Još uvijek pregledavam,|ali ga šaljem Diani danas.
{2623}{2679}Pogledaj ovo, sve je bez mrlja.
{2681}{2742}nema mrlja od margarina...|još uvijek.
{2744}{2822}- Hej, dušo?|- Dušo?
{2824}{2897}-Na trèanju sam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:24,500
M�S BARATO POR DOCENA 2

2
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
Dicen que crear una familia
es un acto de optimismo.

3
00:00:28,035 --> 00:00:31,535
Bueno, yo fui muy optimista.

4
00:00:33,000 --> 00:00:36,500
Claro, siempre hay momentos
buenos y difíciles en el camino.

5
00:00:37,035 --> 00:00:40,000
Pero con doce hijos, se
aprenden muchas lecciones.

6
00:00:40,035 --> 00:00:41,965
Pero una a la que nunca te acostumbras,

7
00:00:42,000 --> 00:00:43,965
es el momento en que
los miras a los ojos,

8
00:00:44,000 --> 00:00:47,500
y te encuentras diciéndoles la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,300 --> 00:00:49,599
DOZE � DEMAIS

2
00:00:57,478 --> 00:00:58,672
Bom dia.

3
00:01:11,659 --> 00:01:14,253
12 é o nosso número.
� a quantidade de jogos

4
00:01:14,328 --> 00:01:18,492
que meu marido Tom tem por temporada
como treinador da faculdade Lincoln.

5
00:01:18,566 --> 00:01:22,502
São as vezes do ano em que
zeramos nossa conta do banco.

6
00:01:22,603 --> 00:01:25,766
E é a quantidade de filhos
que tentamos criar.

7
00:01:33,147 --> 00:01:34,739
- Boa corrida?
- Sim.

8
00:01:38,319 --> 00:01:42,016
- Precisa de um paramédico?
- Não. Apenas de dois joelho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,500 --> 00:00:46,500
<i>���� ������</i>

2
00:00:48,700 --> 00:00:51,700
<i>���� �� ��������</i>

3
00:00:55,351 --> 00:00:58,351
<i>���� ����</i>

4
00:00:59,893 --> 00:01:02,354
�îáðî óòðî, �îì.

5
00:01:02,300 --> 00:01:05,300
<i>������ ���</i>

6
00:01:08,929 --> 00:01:11,929
<i>��� ������</i>

7
00:01:14,616 --> 00:01:16,994
�âàíàäåñåò å íàøåòî ÷èñëî.

8
00:01:17,035 --> 00:01:20,998
�îâà å áðîÿ íà èãðèòå, êîèòî ïðîâåæäà ñúïðóãà ìè �îì
êàòî òðåíÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.ro
{1200}{1350}{C:{preview}00FF}{Y:b}** CHEAPER BY THE DOZEN **|made by sabian sabian@go.ro
{1436}{1468}Bunã dimineaþa, Tom.
{1789}{1826}{Y:i}12 este numãrul nostru.
{1847}{1892}{Y:i}E numãrul de jocuri la|{Y:i}care soþul meu, Tom a fost
{1893}{1963}{Y:i}antrenor la Colegiul Lincoln|{Y:i}College în fiecare sezon.
{1965}{2034}{Y:i}E numãrul de câte ori ne-am|{Y:i}golit contul în fiecare an.
{2038}{2105}{Y:i}ºi e numãrul de copii de care avem grijã.
{2246}{2290}Hei. A fost bunã alergarea?
{2322}{2346}Da.
{2391}{2425}�þi trebuie un medic?
{2452}{2523}Nu,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,479 --> 00:00:58,920
Buongiorno, Tom.

2
00:01:10,319 --> 00:01:12,320
z ? il nostro numero.

3
00:01:12,400 --> 00:01:16,880
? il numero di partite che gioca ogni stagione
la squadra allenata da mio marito Tom.

4
00:01:16,959 --> 00:01:20,560
? il numero di volte che ogni anno
prosciughiamo il conto in banca.

5
00:01:20,640 --> 00:01:24,080
Ed ? il numero di ragazzini
a cui cerchiamo di stare dietro.

6
00:01:30,760 --> 00:01:32,920
Andata bene la corsa?

7
00:01:35,959 --> 00:01:39,360
- Ti serve un'ambulanza?
- Solo un paio di ginocchia nuove.

8
00:01:39,439 --> 00:01:42,240

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,419 --> 00:00:23,432
????? ????
www.my-zone.co.il

2
00:00:32,026 --> 00:00:33,984
???? ?? ??? ?????

3
00:00:36,692 --> 00:00:39,095
???? ?????

4
00:00:43,636 --> 00:00:45,539
!????, ?????

5
00:00:45,539 --> 00:00:49,247
????? ????? ??? - 2

6
00:00:49,247 --> 00:00:52,138
?????? ?????? ?????
.?? ??? ???????

7
00:00:52,636 --> 00:00:53,434
...????

8
00:00:53,550 --> 00:00:57,103
,??? ???? ????? ?? ???? ????
.????, ???? ?????????

9
00:00:57,501 --> 00:01:00,824
????? ????? ????? ?????
.?????? ???? ???? ????

10
00:01:00,824 --> 00:01:03,598
.?? 12 ?????, ?????? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,893 --> 00:01:02,361
Goedemorgen, Tom.

2
00:01:14,607 --> 00:01:16,973
<i>Twaalf is ons nummer.</i>

3
00:01:17,043 --> 00:01:20,979
<i>lHet is het aantal wedstrijden dat mijn man Tom</i>
<i>ieder seizoen coached op Lincoln College.</i>

4
00:01:21,047 --> 00:01:24,949
<i>Het is het aantal keer dat we jaarlijks rood staan</i>
<i>om de eindjes aan elkaar te knopen.</i>

5
00:01:25,018 --> 00:01:28,613
<i>En het is het aantal kinderen</i>
<i>dat we in de gaten proberen te houden.</i>

6
00:01:33,693 --> 00:01:36,787
- <i>Hey. Lekker gelopen?</i>

7
00:01:36,863 --> 00:01:39,661
Jazeker

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,893 --> 00:01:02,361
Good morning, Tom.

2
00:01:14,607 --> 00:01:16,973
Twelve is our number.

3
00:01:17,043 --> 00:01:20,979
It's the number of games my husband Tom
coaches at Lincoln College every season.

4
00:01:21,047 --> 00:01:24,949
It's the number of times we zero out our
bank account each year to make ends meet.

5
00:01:25,018 --> 00:01:28,613
And it's the number of kids
we try to keep track of.

6
00:01:33,693 --> 00:01:36,787
- Hey. Good run?

7
00:01:36,863 --> 00:01:39,661
Oh, yeah.

8
00:01:39,732 --> 00:01:42,200
You need a paramedic?

9
00:01:42,268 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:49,115 --> 00:00:52,431
They say that starting a family
is an act of optimism.

2
00:00:52,507 --> 00:00:57,329
Well, Tom and I were clearly
very, very, very optimistic.

3
00:00:57,403 --> 00:01:00,698
There are always good times
and difficult ones along the way.

4
00:01:00,764 --> 00:01:03,960
And with 12 kids, you learn a lot of lessons.

5
00:01:04,027 --> 00:01:08,849
But the one that you never get used to is that
moment when you look your child in the eye

6
00:01:08,923 --> 00:01:14,619
and find yourself having to say
the most difficult word of all: Goodbye.

7
00:01:14,683

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,993 --> 00:01:01,221
Buenos días, Tom.

2
00:01:14,707 --> 00:01:16,402
<i>Doce es nuestro número.</i>

3
00:01:16,476 --> 00:01:20,037
<i>Es el número de partidos que mi esposo
Tom dirige cada temporada.</i>

4
00:01:21,047 --> 00:01:24,949
<i>Es el número de veces que nuestra
cuenta bancaria queda en cero.</i>

5
00:01:25,018 --> 00:01:27,919
<i>Y es el número de hijos
que tratamos de atender.</i>

6
00:01:35,628 --> 00:01:37,562
- ¿Corriste bien?
- Ah, sí.

7
00:01:41,201 --> 00:01:44,500
- ¿Necesitas un paramédico?
- No, sólo un par de rodillas.

8
00:01:44,571 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,320 --> 00:00:57,992
Goedemorgen, Tom.

2
00:01:10,400 --> 00:01:11,958
Twaalf is ons getal.

3
00:01:12,040 --> 00:01:16,670
Zoveel wedstrijden coacht m'n man
elk jaar voor Lincoln.

4
00:01:16,760 --> 00:01:20,435
Zo vaak plunderen we onze bankrekening
om rond te komen.

5
00:01:20,520 --> 00:01:23,990
En zoveel kinderen proberen we
in de gaten te houden.

6
00:01:30,320 --> 00:01:32,629
Lekker gelopen?

7
00:01:36,040 --> 00:01:39,316
Ambulance nodig?
- Nee, een paar nieuwe knieën.

8
00:01:39,440 --> 00:01:40,839
Klaar?

9
00:01:40,960 --> 00:01:43,838
Ik blijf schaven.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,993 --> 00:01:01,221
Buenos días, Tom.

2
00:01:14,707 --> 00:01:16,402
<i>Doce es nuestro número.</i>

3
00:01:16,476 --> 00:01:20,037
<i>Es el número de partidos que mi esposo
Tom dirige cada temporada.</i>

4
00:01:21,047 --> 00:01:24,949
<i>Es el número de veces que nuestra
cuenta bancaria queda en cero.</i>

5
00:01:25,018 --> 00:01:27,919
<i>Y es el número de hijos
que tratamos de atender.</i>

6
00:01:35,628 --> 00:01:37,562
- ¿Corriste bien?
- Ah, sí.

7
00:01:41,201 --> 00:01:44,500
- ¿Necesitas un paramédico?
- No, sólo un par de rodillas.

8
00:01:44,571 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:14,000
-vertaald door Fryum.-
-Bijgewerkt door Talia-

2
00:00:59,893 --> 00:01:02,361
Goedemorgen, Tom.

3
00:01:14,607 --> 00:01:16,973
Twaalf is ons nummer...

4
00:01:17,043 --> 00:01:20,979
en het aantal spelen dat mijn man Tom
elk seizoen coacht in Lincoln College...

5
00:01:21,047 --> 00:01:24,949
het aantal keer we in 't rood gaan elk jaar en proberen toch nog rond te komen,

6
00:01:25,018 --> 00:01:28,613
en het aantal kinderen dat
we proberen bij te houden.

7
00:01:33,693 --> 00:01:36,787
Hé, goed gelopen?

8
00:01:36,863 --> 00:01:39,661
Oh, ja.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{170}{270}��í� �á���ã���������
{280}{410}medo_omar
{420}{550}Never Say Bye
{560}{690}Jmarhoon
{700}{830}Shakshak_3333
{840}{970}MH Forever
{980}{1110}PayPack
{1165}{1240}í��ãæ� ���ã� �íáã|�������������� �í�á
{1436}{1495}���� �á�í� �æã
{1789}{1845}��ä� ��� åæ ���ä�
{1847}{1942}æåæ ��� �á�á��� �á�ì í���å� �æ�ì|�ì ��ã�� áíä�æáä �á ��ã
{1943}{2037}æåæ ��� �áã��� �á�ì í�æä ����ä� �ì �á�ä�|��� ã� ���í� �á�ä���
{2038}{2125}æåæ ��� �á����á �á�íä|ä��æ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,893 --> 00:01:02,362
Goedemorgen, Tom.

2
00:01:14,608 --> 00:01:16,977
Twaalf is ons nummer...

3
00:01:17,044 --> 00:01:21,048
en het aantal spelen dat mijn man Tom
elk seizoen coacht op Lincoln College...

4
00:01:21,048 --> 00:01:25,018
het aantal keer we in 't rood gaan
elk jaar om toch nog rond te komen...

5
00:01:25,018 --> 00:01:28,755
en het aantal kinderen dat
we proberen bij te houden.

6
00:01:33,694 --> 00:01:36,797
Hé, goed gelopen?

7
00:01:36,864 --> 00:01:39,666
O, ja.

8
00:01:39,733 --> 00:01:42,202
Dokter nodig?

9
00:01:42,269 --> 00:01:45,572
Nee, allee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{501}{610}Suomentajat: MasaK87, Haunted, qerre, JayJayKing,|Solidsnake, Beecher, SuperMake, Tumbbi, kylix
{611}{720}Oik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,993 --> 00:01:01,221
Buenos días, Tom.

2
00:01:14,707 --> 00:01:16,402
<i>Doce es nuestro número.</i>

3
00:01:16,476 --> 00:01:20,037
<i>Es el número de partidos que mi esposo
Tom dirige cada temporada.</i>

4
00:01:21,047 --> 00:01:24,949
<i>Es el número de veces que nuestra
cuenta bancaria queda en cero.</i>

5
00:01:25,018 --> 00:01:27,919
<i>Y es el número de hijos
que tratamos de atender.</i>

6
00:01:35,628 --> 00:01:37,562
- ¿Corriste bien?
- Ah, sí.

7
00:01:41,201 --> 00:01:44,500
- ¿Necesitas un paramédico?
- No, sólo un par de rodillas.

8
00:01:44,571 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{178}{278}��í� �á���ã���������
{288}{418}medo_omar
{428}{558}Never Say Bye
{568}{698}Jmarhoon
{708}{838}Shakshak_3333
{848}{978}MH Forever
{988}{1118}PayPack
{1173}{1248}í��ãæ� ���ã� �íáã|�������������� �í�á
{1444}{1503}���� �á�í� �æã
{1797}{1853}��ä� ��� åæ ���ä�
{1855}{1950}æåæ ��� �á�á��� �á�ì í���å� �æ�ì|�ì ��ã�� áíä�æáä �á ��ã
{1951}{2045}æåæ ��� �áã��� �á�ì í�æä ����ä� �ì �á�ä�|��� ã� ���í� �á�ä���
{2046}{2133}æåæ Ã�Ã�Ã� Ã�áÃ�Ã�Ã�Ã�á Ã�áÃ�íÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:49,197 --> 00:00:50,197
��ãäì á�ã ã��å�� ãã���
Fronecx@hotmail.com

2
00:00:50,198 --> 00:00:52,478