Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Che Part Two

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,500 --> 00:02:38,300
En mars 1965 Che Guevara annonça aux
dirigeants du Ministère cubain de l'Industrie,

2
00:02:38,300 --> 00:02:41,900
qu'il partait pour Camagüey pour contrôler
la production de canne à sucre.

3
00:02:41,900 --> 00:02:45,400
Quelques jours plus tard, Guevara
avait disparu sans laisser de trace.

4
00:02:45,400 --> 00:02:48,200
On a beaucoup disserté sur l'endroit
où il pouvait se trouver ;

5
00:02:48,200 --> 00:02:51,700
mais même son épouse, Aleida,
assura ne pas savoir où il était.

6
00:02:51,700 --> 00:02:54,900
Sous la pression de ceux qui exigeai

1
00:00:30,400 --> 00:00:32,699
Em março de 1965 Che Guevara
anunciou...

2
00:00:32,700 --> 00:00:36,500
aos dirigentes do Ministério da
Indústria Cubano que iria a...

3
00:00:36,501 --> 00:00:40,000
Camaguey supervisionar a produção de
cana-de-açúcar. Em poucos dias...

4
00:00:40,001 --> 00:00:42,500
Guevara desapareceu sem
deixar rastros.

5
00:00:42,501 --> 00:00:45,500
Se especulou incesantemente sobre
seu paradeiro; inclusive...

6
00:00:45,501 --> 00:00:49,000
sua esposa, Aleida, afirmou não
ter idéia de onde ele estava.

7
00:00:49,001 --> 00:00:52,999
Ao aumentar a pressão exigindo
uma explicação sobre seu desaparecimento,

8
00:00:5

1
00:00:11,840 --> 00:00:17,280
"����í" : �á��� �á��äí
��ãäì á��ã �á���ã���� �ã��å�� �á�í�áã

2
00:00:18,280 --> 00:00:26,120
�ã� �á���ã� �æ����
�/���ã� ��æãæ�ì
LeO
moussa_samer@hotmail.com
3
00:00:30,680 --> 00:00:32,980
�í ����/ã��� á�ä� 1965 ��áä
..."��í �í����� "

4
00:00:33,040 --> 00:00:35,260
...áãæ��íå �í æ���� �á�ä���...
...�á�æ�íå �äå ���� �áì

5
00:00:35,360 --> 00:00:37,560
... �ã���æí" áá��á�� �áì �ä��� ���"...
...�á���. �í ��æä �í�ã, �í����

6
00:00:37,720 --> 00:0

1
00:00:11,840 --> 00:00:57,993
"����í" : �á��� �á��äí
��ãäì á��ã �á���ã���� �ã��å�� �á�í�áã

2
00:01:06,477 --> 00:02:12,992
�ã� �á���ã� �æ����
���ã� ��æãæ�ì

3
00:02:51,680 --> 00:02:53,941
�í ����/ã��� á�ä� 1965 ��áä
..."��í �í����� "

4
00:02:54,000 --> 00:02:56,183
...áãæ��íå �í æ���� �á�ä���...
...�á�æ�íå �äå ���� �áì

5
00:02:56,282 --> 00:02:58,445
... �ã���æí" áá��á�� �áì �ä��� ���"...
...�á���. �í ��æä �í�ã, �í����

6
00:02:58,603 --> 00:03:00,569
....��ä �� ���

1
00:02:20,000 --> 00:02:30,000
traducerea ºi adaptarea
danatom @ titrari.ro

2
00:02:32,752 --> 00:02:35,781
�n martie 1965
Che Guevara a anunþat

3
00:02:36,293 --> 00:02:38,329
Ministerul Industriei din Cuba

4
00:02:39,045 --> 00:02:41,468
cã pleacã la Camaguey
pentru a supraveghea producþia

5
00:02:41,740 --> 00:02:43,631
de trestie de zahãr.

6
00:02:44,110 --> 00:02:46,656
Câteva zile dupã aceea
Guevara dispãrea fãrã urmã.

7
00:02:47,172 --> 00:02:49,955
Toþi se întrebau ce s-a întâmplat:
chiar ºi soþia lui, Aleida,

8
00:02:50,320 --> 00:02:51,613
a afirmat cã nu ºtie unde este.

9
00:02:52,110 --> 00:02:54,101
Pentru cã

1
00:03:25,504 --> 00:03:28,302
<i>He who merits,</i>

2
00:03:29,074 --> 00:03:35,502
<i>through qualification and virtue,
the highest ranks</i>

3
00:03:36,515 --> 00:03:41,316
<i>is, however, not counted</i>

4
00:03:41,486 --> 00:03:44,455
<i>among the members
of our Central Committee.</i>

5
00:03:44,890 --> 00:03:46,551
<i>And so</i>

6
00:03:48,727 --> 00:03:53,664
<i>we only can explain it
by reading this letter</i>

7
00:03:53,832 --> 00:03:56,995
<i>from the hand and word</i>

8
00:03:57,903 --> 00:04:02,431
<i>of Comrade Ernesto Guevara.</i>

9
00:04:04,977 --> 00:04:09,437
<i>A self-explanatory letter.</i>

10
00:04:10,983 --> 00:04:12,416