Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Che

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:08,608 --> 00:00:10,735
"I feel something in life!

2
00:00:11,111 --> 00:00:13,807
Not just a great interior force

3
00:00:13,947 --> 00:00:16,939
but also the power
to transmit it to others.

4
00:00:17,450 --> 00:00:22,752
It's a fatalistic sense of my mission
which frees me from all fears.

5
00:00:23,757 --> 00:00:25,657
"Ernesto Che Guevara.

6
00:01:16,843 --> 00:01:24,045
Ernesto Guevara de la Serna is born in
Rosario, Argentina on 14 May 1928.

7
00:01:24,617 --> 00:01:27,848
But it's a day on which Ernesto will
never celebrate his birthday.

8
00:01:28,588 --> 00:01:33

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{993}{1325}/KUBA
{1527}{1622}/T³umaczenie: neverdie & Borek
{1791}{1879}/Korekta: JediAdam & sinu6
{3369}{3497}/San Cristóbal de La Habana - Hawana.|/Stolica Kuby.
{3598}{3801}/Santa Clara - stolica prowincji Villa Clara.|/Miejsce stoczenia bitwy decyduj¹cej o losach rewolucji.
{3893}{4036}/Santiago de Cuba.|/Miejsce pierwszych potyczek partyzanckich.
{4366}{4575}/Sierra Maestra - najwiêksze pasmo górskie Kuby.|/Miejsce schronienia partyzantów po pierwszych pora¿kach.
{4707}{4763}/Chc¹ ustawiæ poziom g³o�no�ci.
{4767

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,800 --> 00:01:47,000
Che ha detto il dottore ?
Come sta ?

2
00:01:51,100 --> 00:01:57,200
Guarda come mi ha tagliato
i capelli ! Mi ha rovinato.

3
00:01:57,700 --> 00:02:01,600
Hai visto ?
Mi ha lasciato questa ciocca.

4
00:02:02,300 --> 00:02:06,000
Devo tornare per sistemarla.
E' negato !

5
00:02:07,100 --> 00:02:12,000
Quel barbiere
sa fare solo lo shampoo.

6
00:02:12,200 --> 00:02:15,400
Ti fa i capelli vaporosi,
ma non sa tagliare !

7
00:02:15,600 --> 00:02:19,700
- Non so chi gli abbia messo
le forbici in mano ! - lmbecille !

8
00:02:19,900 --> 00:02:24,200
Rovina

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,600 --> 00:02:00,743
It's written in the Buddhist Cannon.
The flags are still, no wind blows...

2
00:02:01,600 --> 00:02:05,743
It's the heart of men that's tumult!

3
00:02:06,600 --> 00:02:10,743
ASHES OF TIME

4
00:02:11,614 --> 00:02:15,245
In the years to come...
I'll be given the nickname: Malicious West.

5
00:02:16,916 --> 00:02:22,630
Well, everyone can be very malicious,
if you've ever been jealous of someone.

6
00:02:23,211 --> 00:02:25,552
I don't care what others think of me.

7
00:02:25,712 --> 00:02:28,854
It's just that I don't want others
to be happier than me.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,600 --> 00:02:00,743
It's written in the Buddhist Cannon.
The flags are still, no wind blows...

2
00:02:01,600 --> 00:02:05,743
It's the heart of men that's tumult!

3
00:02:06,600 --> 00:02:10,743
ASHES OF TIME

4
00:02:11,614 --> 00:02:15,245
In the years to come...
I'll be given the nickname: Malicious West.

5
00:02:16,916 --> 00:02:22,630
Well, everyone can be very malicious,
if you've ever been jealous of someone.

6
00:02:23,211 --> 00:02:25,552
I don't care what others think of me.

7
00:02:25,712 --> 00:02:28,854
It's just that I don't want others
to be happier than me.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{140}{236}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 09.08.2006
{253}{348}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{364}{475}Suomennos: IsoD, Cromwell
{492}{597}Oikoluku: Cromwell, IsoD
{1476}{1527}Zhou Yu.
{1672}{1753}ZHOU YU'S TRAIN
{1815}{1943}Haluan sinun kuulevan,|mitä minulla on sanottavana.
{1961}{2050}Joskus minun on|kuiskattava, että kuulisit.
{2059}{2145}Sateinen tuulahdus puhaltaa|mystisen järveni ylitse.
{2160}{2265}Lumoavan sininen posliini tuntuu|käsissäni pehmeältä kuin sinun ihosi.
{2275}{2423}Tunne täyttää mystisen järven|ja sydämeni sinulla.
{3246}{3304}Kiitos.
{3372}{3440}Se tarkoitt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{75}movie info: XVID 656x272 25.0fps 696.8 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{678}{1010}/KUBA
{1212}{1307}/T³umaczenie: neverdie & Borek
{1476}{1564}/Korekta: JediAdam & sinu6
{1800}{2000}/Do wersji:| Che.Part.One.2008.DVDRiP.READNFO.XViD-RUSTLE
{2200}{2400}/Dopasowanie:| Bad Mother Fucker
{3054}{3182}/San Cristóbal de La Habana - Hawana.|/Stolica Kuby.
{3283}{3486}/Santa Clara - stolica prowincji Villa Clara.|/Miejsce stoczenia bitwy decyduj¹cej o losach rewolucji.
{3578}{3721}/Santiago de Cuba.|/Miejsce pierwszych potyczek partyzanckich.
{4051}{4260}/Sierra Maestra - najwiêksze pasmo górskie Kuby.|/Miejsce schronienia partyzantów po pierwszych pora¿kach.
{439

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:40,723 --> 00:02:43,723
traducerea ºi adaptarea
danatom @ titrari.ro

2
00:02:45,024 --> 00:02:47,024
sincronizarea - sntfm

3
00:02:55,924 --> 00:02:59,245
<i>Trebuie fixat nivelul sonorului.
Vreþi sã spuneþi ceva?</i>

4
00:03:01,105 --> 00:03:02,746
<i>Tradu-mi. Ce-a spus?</i>

5
00:03:03,513 --> 00:03:06,060
<i>- Ce aþi spus?
- Trebuie fixat nivelul sonorului.</i>

6
00:03:06,668 --> 00:03:11,561
<i>Vor o probã de sunet.
Vreþi sã spuneþi ceva la microfon?</i>

7
00:03:12,029 --> 00:03:14,457
<i>Unu, doi, trei...</i>

8
00:03:17,637 --> 00:03:20,840
HAVANA
MAI 1964

9
00:03:21,321 --> 00:03:23,792
- Preferaþi alt loc?
- Nu, e în r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,200 --> 00:00:19,900
Kaç yaþýndasýn?

2
00:00:20,400 --> 00:00:21,100
On dokuz.

3
00:00:21,900 --> 00:00:22,500
Nerelisin?

4
00:00:22,600 --> 00:00:23,500
Shanxi.

5
00:00:23,500 --> 00:00:24,400
Shanxi'nin neresinden?

6
00:00:24,400 --> 00:00:25,200
Xiyang.

7
00:00:25,400 --> 00:00:26,200
Neresi?

8
00:00:26,300 --> 00:00:27,000
Xyiang.

9
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Hebei. Hebei'liyim.

10
00:00:30,100 --> 00:00:30,900
Memleketinde ne iþ yapardýn?

11
00:00:31,400 --> 00:00:38,000
Memleketimde çiftçi olarak çalýþýyordum.
Devlet dairesine baðlý olara

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,500 --> 00:02:38,300
En mars 1965 Che Guevara annonça aux
dirigeants du Ministère cubain de l'Industrie,

2
00:02:38,300 --> 00:02:41,900
qu'il partait pour Camagüey pour contrôler
la production de canne à sucre.

3
00:02:41,900 --> 00:02:45,400
Quelques jours plus tard, Guevara
avait disparu sans laisser de trace.

4
00:02:45,400 --> 00:02:48,200
On a beaucoup disserté sur l'endroit
où il pouvait se trouver ;

5
00:02:48,200 --> 00:02:51,700
mais même son épouse, Aleida,
assura ne pas savoir où il était.

6
00:02:51,700 --> 00:02:54,900
Sous la pression de ceux qui exigeai