Search Movie Subtitles results for Chased By Dinosaurs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{143}{281}Megalodon. The biggest carnivorous fish|that's ever lived.
{286}{445}And it would be so fantastic|if I could get this camera onto this guy.
{477}{549}I'm gonna try from the platform.
{554}{670}Keep the bait ball above.|Watch the shark. Get it in a line.
{675}{740}{y:i}This is Nigel Marven.
{745}{887}{y:i}He's a zoologist, and an expert|{y:i}in tackling dangerous animals.
{892}{975}{y:i}His latest adventure is testing his nerve.
{980}{1150}{y:i}He's left the safety of the 21st century|{y:i}behind and traveled back to prehistory.
{1155}{1266}{y:i}His mission, to visit|{y:i}the seven dea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,014 --> 00:00:11,311
<i>Nigel Marven.</i>

2
00:00:11,482 --> 00:00:13,507
<i>Zoolog ºi cãlãtor în timp,</i>

3
00:00:13,684 --> 00:00:19,088
<i>un om care a avut parte
de hârsâituri cu dinozaurii.</i>

4
00:00:20,358 --> 00:00:25,057
<i>Dar Pãmântul a fost martor al unor
monºtrii ºi mai teribili.</i>

5
00:00:28,833 --> 00:00:32,269
<i>Ce va învãþa Nigel despre preistorie</i>

6
00:00:32,436 --> 00:00:34,996
<i>este cã oricât de rãu merg lucrurile pe uscat,</i>

7
00:00:35,173 --> 00:00:40,873
<i>singurul lucru pe care nu trebuie sã-l faci
este sã mergi în apã.</i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,785 --> 00:00:09,381
Megalodonul este cel mai mare peste
carnivor al tuturor timpurilor.

2
00:00:09,556 --> 00:00:14,858
lar eu încerc sã-i fixez
o camerã de filmat pe spate...

3
00:00:15,929 --> 00:00:18,329
�ncerc de pe platformã.

4
00:00:18,498 --> 00:00:22,366
Fii atent la rechin,
încearcã sã-l atragi pe aici.

5
00:00:22,536 --> 00:00:24,697
El este Nigel Marven,

6
00:00:24,871 --> 00:00:29,604
zoolog ºi expert în lucrul
cu animale periculoase.

7
00:00:29,776 --> 00:00:32,540
Dar cea mai recentã aventura a sa
este un adevãrat test al nervilor.

8
00:00:32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{300}{339}{y:i}Nigel Marven.
{344}{405}{y:i}A time-traveling zoologist,
{410}{572}{y:i}and a man who has had his fair share|{y:i}of close scrapes with dinosaurs.
{610}{751}{y:i}But the Earth has witnessed|{y:i}more terrible monsters than these.
{864}{967}{y:i}What Nigel is about to learn about prehistory
{972}{1049}{y:i}is that no matter how bad things get on land,
{1054}{1225}{y:i}the one thing you should never, ever do|{y:i}is get in the water.
{2268}{2408}{y:i}In this adventure, Nigel will travel|{y:i}back and forth through prehistory
{2413}{2585}{y:i}to visit seven different time zones|{y:i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,194 --> 00:00:37,264
Rãsãritul peste o pãdure tãcutã

2
00:00:37,354 --> 00:00:40,869
aflatã la câteva sute de mile
de Polul Sud.

3
00:00:40,954 --> 00:00:44,151
Este finalul lunilor de întuneric total

4
00:00:44,234 --> 00:00:47,544
ºi razele soarelui pãtrund printre arbori,

5
00:00:47,634 --> 00:00:51,070
dezvãluind o lume rece, durã.

6
00:00:51,154 --> 00:00:55,067
Dinozaurii de la pol sunt adaptaþi
pentru a face faþã acestor condiþii extreme,

7
00:00:55,154 --> 00:00:58,988
dar chiar ºi ei se luptã pentru a supravieþui.

8
00:01:15,394 --> 00:01:18,147
A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,065 --> 00:00:31,259
�������� � ���������
ñïåöèàëíî èçäàíèå

2
00:00:41,161 --> 00:00:44,725
�àëàäàòà çà �îëåìèÿ �ë áå ñòðàõîòíî
òåõíè÷åñêî ïðåäèçâèêàòåëñòâî,

3
00:00:44,822 --> 00:00:47,463
êîåòî îòíå ïîâå÷å îò ãîäèíà.

4
00:00:48,550 --> 00:00:54,778
�î òîâà áå íèùî â ñðàâíåíèå ñ îãðîìíîòî
íàó÷íî ïðîó÷âàíå, âäúõíîâèëî òîçè ôèëì.

5
00:01:04,184 --> 00:01:10,401
�îâà å èñòîðèÿòà êàê ñìå íàó÷

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,562 --> 00:00:17,553
Patagonia,Argentina.

2
00:00:18,665 --> 00:00:20,599
Este þara dinozaurilor,

3
00:00:20,767 --> 00:00:24,100
un pãmânt unde pietrele
sunt bogate în fosile.

4
00:00:25,539 --> 00:00:29,976
Milioane de ani, acest pãmânt liniºtit
a pãstrat un secret teribil

5
00:00:30,143 --> 00:00:34,170
ºi abia acum paleontologii
descoperã adevãrul.

6
00:00:35,649 --> 00:00:37,583
Noi descoperiri în America de Sud

7
00:00:37,751 --> 00:00:41,585
au revoluþionat imaginea noastrã
despre lumea preistoricã.

8
00:00:41,755 --> 00:00:44,315
Se pare cã pe vreme

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{300}{339}{Y:i}�àéäæúë �àðâèí.
{344}{405}{Y:i}�îîëîã, ïúòóâàù âúâ âðåìåòî
{410}{572}{Y:i}è ÷îâåê, èìàë äîñòà áëèçúê|äîñåã ñ äèíîçàâðèòå.
{610}{751}{Y:i}�î �åìÿòà å áèëà ñâèäåòåë è íà|ïî-óæàñÿâàùè ÷óäîâèùà îò òåçè.
{864}{967}{Y:i}�îâà, êîåòî �àéäæúë ùå íàó÷è|çà ïðàèñòîðè÷åñêèòå âðåìåíà å,
{972}{1049}{Y:i}÷å íåçàâèñèìî êîëêî ëîøè|èçãëåæäàò íåùàòà íà ñóøàòà,
{1054}{1225}{Y:i}àáñîëþòíî íèêîãà íå òðÿáâ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,562 --> 00:00:17,553
Patagonia,Argentina.

2
00:00:18,665 --> 00:00:20,599
Este þara dinozaurilor,

3
00:00:20,767 --> 00:00:24,100
un pãmânt unde pietrele
sunt bogate în fosile.

4
00:00:25,539 --> 00:00:29,976
Milioane de ani, acest pãmânt liniºtit
a pãstrat un secret teribil

5
00:00:30,143 --> 00:00:34,170
ºi abia acum paleontologii
descoperã adevãrul.

6
00:00:35,649 --> 00:00:37,583
Noi descoperiri în America de Sud

7
00:00:37,751 --> 00:00:41,585
au revoluþionat imaginea noastrã
despre lumea preistoricã.

8
00:00:41,755 --> 00:00:44,315
Se pare cã pe vreme

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,433 --> 00:00:08,904
�ç ñúì �àéäæúë �àðâèí-
çîîëîã è àâàíòþðèñò.

2
00:00:10,246 --> 00:00:13,246
�ðåç öåëèÿ ñè æèâîò
ïðåòúðñâàì ñâåòà

3
00:00:13,364 --> 00:00:16,756
çà íàé-ãîëåìèòå æèâîòíè,
êîèòî æèâåÿò äíåñ.

4
00:00:17,521 --> 00:00:21,247
�èíàãè ìè ñå å èñêàëî äà ñå
ñðåùíà ñ èñòèíñêèòå ãèãàíòè-

5
00:00:21,364 --> 00:00:23,981
äà îòèäà íà åäíî
ïðàèñòîðè÷åñêî ñàôàðè

6
00:00:24,099 --> 00:00:27,863
ñ íà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,397 --> 00:00:07,706
�ç ñúì �àéäæúë �àðâèí-
ãåîëîã è àâàíòþðèñò.

2
00:00:08,510 --> 00:00:10,961
�ò ãîäèíè êðúñòîñâàì
çåìíîòî êúëáî

3
00:00:11,157 --> 00:00:14,823
â òúðñåíå íà íàé-îïàñíèòå
æèâîòíè, êîèòî æèâåÿò äíåñ.

4
00:00:14,950 --> 00:00:19,244
�î ïðåäñòàâåòå ñè ñàìî
åäíî ïðàèñòîðè÷åñêî ñàôàðè.

5
00:00:19,676 --> 00:00:25,626
�å÷òàòà ìè å äà ñå ñðåùíà ñ íàé-ãîëåìèòå
è íåîáèêíîâåíè ñúùå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{143}{281}�åãàëîäîí - íàé-ãîëÿìàòà õèùíà ðèáà,|æèâÿëà íÿêîãà íà çåìÿòà.
{286}{445}{Y:b}����� 4 ������� ������|�å áúäå ÷óäåñíî, àêî ìîãà äà çàêà÷à|êàìåðàòà íà òîçè çâÿð.
{477}{549}�å îïèòàì òîâà îò ïëàòôîðìàòà.
{554}{670}�ðúæòå ïðèìàìêàòà îòãîðå.|�ãëåæäàéòå ñå çà àêóëàòà.
{675}{740}{Y:i}�îâà å �àéäæúë �àðâèí.
{745}{887}{Y:i}�îé å çîîëîã è åêñïåðò â ïîäìàìâàíåòî|íà îïàñíè æèâîòíè.
{892}{975}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,034 --> 00:00:43,265
Cel mai temut prãdãtor din Jurasic

2
00:00:43,354 --> 00:00:45,663
îºi urmãreºte prada.

3
00:00:45,754 --> 00:00:47,710
Uitându-se atent prin apã,

4
00:00:47,794 --> 00:00:50,911
carnivorul îºi fixeazã prada,

5
00:00:50,994 --> 00:00:53,713
aºteptând momentul perfect pentru a ataca.

6
00:01:17,209 --> 00:01:21,327
Sub aceste ape albastre se aflã
viitorul continent Europa,
7
00:01:21,409 --> 00:01:23,877
dar acum, în Jurasicul târziu,

8
00:01:23,969 --> 00:01:27,928
existã aici numai câteva insule împrãºtiate.

9
00:01:28,009 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,460 --> 00:00:48,061
Za života, bio je najvelièanstvenija
zver koja je poletela.

2
00:00:49,463 --> 00:00:51,544
Gospodario je nebom bez premca,

3
00:00:51,624 --> 00:00:53,625
leteo nadaleko

4
00:00:53,705 --> 00:00:55,346
preko zemlje dinosaurusa.

5
00:00:56,906 --> 00:00:59,707
Ovo je prièa o poslednjem
putovanju

6
00:00:59,667 --> 00:01:02,510
koje je ovaj džin uèinio.

7
00:01:16,156 --> 00:01:20,678
Poèetak je perioda u zemljinoj istorij
koji se zove kreda.

8
00:01:20,758 --> 00:01:22,038
Pomeranje kontinenata

9
00:01:22,078 --> 00:01:25,840
ne samo da pomer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,562 --> 00:00:17,553
�àòàãîíèÿ, �ðæåíòèíà.

2
00:00:18,665 --> 00:00:20,599
�îâà å ñòðàíàòà íà äèíîçàâðèòå,

3
00:00:20,767 --> 00:00:24,100
çåìÿ, êúäåòî ñêàëèòå ñà ïúëíè ñ ôîñèëè.

4
00:00:25,539 --> 00:00:29,976
�èëèîíè ãîäèíè òîâà ñïîêîéíî ìÿñòî
ïàçè åäíà óæàñíà òàéíà

5
00:00:30,143 --> 00:00:34,170
è åäâà ñåãà ïàëåîíòîëîçèòå
ðàçêðèâàò èñòèíàòà.

6
00:00:35,649 --> 00:00:37,583
Ã�îâèòå îòêðèòèÿ â Ã�æíà Ã�ìÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,340 --> 00:00:36,900
Ovaj mali strvinar

2
00:00:36,980 --> 00:00:40,180
didelphodon, je torbar

3
00:00:40,220 --> 00:00:44,819
koji se specijalizovao u pljaèkanju
napuštenih dinosaurusovih gnezda.

4
00:00:45,618 --> 00:00:48,978
Veèeras æe možda imati sreæe.

5
00:00:55,138 --> 00:01:00,459
Nažalost, miris gnezda zaslepljuje njene
oseæaje za opasnost.

6
00:01:32,336 --> 00:01:37,336
NESTANAK JEDNE DINASTIJE

7
00:01:38,736 --> 00:01:40,696
Montana pre 65.500.000 godina

8
00:01:40,736 --> 00:01:43,376
Sada je kraj perioda krede.

9
00:01:43,416 --> 00:01:47,335
Kont

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,114 --> 00:00:40,073
Dacã o echipã de filmare s-ar aventura
în urmã cu 65 milioane de ani,

2
00:00:40,154 --> 00:00:44,944
s-ar afla printre dinozauri
în mijlocul habitatului lor natural.

3
00:00:46,954 --> 00:00:50,788
Ar putea aduce imagini unice
din acel timp

4
00:00:50,874 --> 00:00:53,229
când reptilele conduceau lumea.

5
00:00:55,074 --> 00:00:57,827
Imagini pe care credeam
cã nu le vom vedea niciodatã.

6
00:01:06,194 --> 00:01:08,583
Asta este ceea ce realizatorii

7
00:01:08,674 --> 00:01:13,145
serialului TV, "Walking With Dinosaurs",
vor sã facã.

8
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10:Napisy by ms-trex@o2.pl|Poprawki by kqba
00:00:13:Dalsze poprawki AHo
00:00:26:W?DR?WKI Z DINOZAURAMI.
00:00:40:Najgro?niejszy drapie?nik okresu|jurajskiego obserwuje przysz?? zdobycz.
00:00:45:Spogl?daj?c przez tafl? wody mi?so?erca|wbija wzrok w nie?wiadom? ofiar?.
00:00:51:Czeka na odpowiedni? chwil?|aby przypu?ci? atak.
00:01:04:OKRUTNE MORZE.
00:01:15:Oxfordshire 149 mln p.n.e.
00:01:17:Pod lazurowymi wodami le?y|przysz?y kontynent europejski.
00:01:23:Pod koniec okresu jurajskiego w jego miejscu|jest zaledwie kilka rozproszonych wysp.
00:01:28:Rozpad czterech kontynent?w spowodowa?|podniesienie si? dna morskiego i poziomu wody.
00:01:34:Po zalaniu nizin powsta?y|roz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,336 --> 00:00:08,433
En el Folklore Chino, las montañas son
el espinazo de un dragón durmiente.

2
00:00:09,943 --> 00:00:13,640
Pero, millones de años atrás,
los dragones eran reales.

3
00:00:17,283 --> 00:00:22,448
Asia Central engendró los más terroríficos
dinosaurios que regirían la tierra.

4
00:00:49,582 --> 00:00:52,608
ASIA, 160 millones de años atrás.

5
00:00:59,392 --> 00:01:01,553
El clima es caliente e inestable.

6
00:01:02,462 --> 00:01:06,296
Las nubes son dos veces más altas
y las tormentas dos veces más poderosas.

7
00:01:12,072 --> 00:01:16,372
Abajo,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10:Napisy by ms-trex@o2.pl|Poprawki by kqba
00:00:13:Dalsze poprawki AHo
00:00:26:W?DR?WKI Z DINOZAURAMI.
00:00:36:Ten ma?y ssak to padlino?erca.
00:00:39:Dydelfodon jest torbaczem, jego specjalno?? to|pl?drowanie opuszczonych gniazd dinozaur?w.
00:00:47:Dzi? wieczorem samicy|dopisa?o szcz??cie.
00:00:56:Wo? gniazda przyt?pi?a jej czujno??.
00:01:34:?MIER? DYNASTII.
00:01:42:Koniec okresu kredowego, kontynenty|przybieraj? znane obecnie kszta?ty.
00:01:48:Nieustaj?ce ruchy skorupy ziemskiej wzmagaj?|aktywno?? wulkaniczn? na ca?ym globie.
00:02:01:Pot??ne wybuchy pustosz? krajobraz.
00:02:07:Nape?niaj? powietrze|truj?cymi wyziewami i py?em.
00:02:11:W ja?owym krajobrazie nada

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,033 --> 00:00:03,003
/SubEdit b.3946 (http ://subedit.prv.pl)/

2
00:00:04,771 --> 00:00:09,376
Megalodon. Cel mai mare peste carnivor care
a trãit vreodatã.

3
00:00:09,543 --> 00:00:14,848
Ar fi fantastic dacã aº putea
fixa camera pe el.

4
00:00:15,916 --> 00:00:18,318
O sã încerc de pe platformã.

5
00:00:18,485 --> 00:00:22,356
�ine momeala deasupra. Atenþie la rechin.
Pune-o în linie.

6
00:00:22,523 --> 00:00:24,691
<i>Acesta e Nigel Marven.</i>

7
00:00:24,858 --> 00:00:29,596
<i>Zoolog ºi expert în urmãrirea
animalelor periculoase.</i>

8
00:00:29,763 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,234 --> 00:00:41,466
Undeva la marginea unei pãduri din Jurasic,

2
00:00:41,554 --> 00:00:45,069
o femelã dinozaur îºi
depune ouãle.

3
00:00:46,336 --> 00:00:46,896
.

4
00:00:46,896 --> 00:00:49,933
.

5
00:00:53,536 --> 00:00:56,369
Este un Diplodocus de 25 de tone.

6
00:01:01,056 --> 00:01:03,012
Fiecare ou de mãrimea unei mingi de fotbal

7
00:01:03,096 --> 00:01:06,611
este aºezat cu atenþie
într-o groapã adâncã.

8
00:01:18,048 --> 00:01:18,608
Cu grijã, îºi astupã cuibul

9
00:01:18,608 --> 00:01:20,519
Cu grijã, îºi astupã cuibul

10
00:01:20,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,541 --> 00:00:49,137
A fost cea mai deosebitã creaturã care
a zburat.

2
00:00:50,541 --> 00:00:52,611
A stãpânit înãlþimile cerului,

3
00:00:52,701 --> 00:00:54,692
zburând departe

4
00:00:54,781 --> 00:00:56,419
deasupra tãrâmului dinozaurilor.

5
00:00:57,973 --> 00:00:58,173
Aceasta este povestea ultimei cãlãtorii

6
00:00:58,173 --> 00:01:01,483
Aceasta este povestea ultimei cãlãtorii

7
00:01:01,573 --> 00:01:03,564
pe care a fãcut-o acest gigant.

8
00:01:18,133 --> 00:01:21,728
Este începutul unei perioade numite Cretacic.

9
00:01:21,813 --> 00:01:23,76

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,750 --> 00:00:42,096
Em algum lugar da periferia
de uma floresta Jur?ssica,

2
00:00:42,097 --> 00:00:45,925
uma m?e dinossauro
coloca os seus ovos.

3
00:00:53,536 --> 00:00:56,369
Ela ? uma Diplodocus de 25 toneladas.

4
00:01:01,856 --> 00:01:03,914
Cada ovo do tamanho de uma bola de futebol

5
00:01:03,915 --> 00:01:06,611
? colocado cuidadosamente
numa trincheira profunda.

6
00:01:18,648 --> 00:01:20,519
Delicadamente, ela enterra os seus ovos

7
00:01:20,808 --> 00:01:23,076
e ent?o abandona-os.

8
00:01:23,868 --> 00:01:29,129
Nos terrenos de fenos, o resto
da gigante man

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10:Napisy by ms-trex@o2.pl|Poprawki by kqba
00:00:13:Dalsze poprawki AHo
00:00:26:W?DR?WKI Z DINOZAURAMI.
00:00:35:?wit nad lasem w odleg?o?ci kilkuset|km od bieguna po?udniowego.
00:00:41:Koniec wielomiesi?cznej nocy.
00:00:44:Promienie s?o?ca przenikaj? w?r?d drzew|o?wietlaj?c zimny, nieprzyjazny ?wiat.
00:00:51:?yj? w nim dinozaury polarne.
00:00:53:Cho? przystosowa?y si? do ekstremalnie trudnych|warunk?w tocz? nieustann? walk? o przetrwanie.
00:01:16:Na dalekim po?udniu pierwszy dzie?|wiosny trwa zaledwie kilka minut.
00:01:20:Daje pocz?tek niezwyk?ej historii|zmaga? z ?yciem przez ca?y rok polarny.
00:01:27:DUCHY MILCZ?CYCH KNIEI.
00:01:47:Po?owa okresu kredowego.
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,007 --> 00:00:13,761
Nigel Marvin este un biolog
care cãlãtoreºte în timp

2
00:00:13,847 --> 00:00:18,682
ºi un om care s-a întâlnit destul
de des cu dinozaurii.

3
00:00:20,647 --> 00:00:24,435
Pãmântul a vãzut însã ºi monºtri
mai cumpliþi decât aceºtia.

4
00:00:29,087 --> 00:00:32,397
Ceea ce va afla cât de curând
Nigel despre preistorie

5
00:00:32,567 --> 00:00:36,003
este ca, indiferent cât de rãu
ar merge lucrurile pe uscat,

6
00:00:36,087 --> 00:00:40,842
nu trebuie niciodatã, cu nici
un preþ, sã intri în apã.

7
00:00:59,847 --> 00:01:06,286
MON

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,396 --> 00:00:33,480
CAMINANDO CON DINOSAURIOS

2
00:00:38,000 --> 00:00:42,234
En algún lugar del borde
de un bosque Jurásico,

3
00:00:42,322 --> 00:00:45,839
una madre dinosaurio
está poniendo huevos.

4
00:00:53,963 --> 00:00:57,145
Ella es un Diplodocus de 25 ton.

5
00:01:00,569 --> 00:01:03,792
Cada objeto del tamaño
de una pelota de fútbol

6
00:01:03,876 --> 00:01:07,393
es cuidadosamente ubicado
en una fosa honda.

7
00:01:18,837 --> 00:01:21,395
Tiernamente, entierra su camada

8
00:01:21,398 --> 00:01:23,867
y luego los abandona a su suerte.

9
00:01:23,96

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,460 --> 00:00:48,061
Za života, bio je najvelièanstvenija
zver koja je poletela.

2
00:00:49,463 --> 00:00:51,544
Gospodario je nebom bez premca,

3
00:00:51,624 --> 00:00:53,625
leteo nadaleko

4
00:00:53,705 --> 00:00:55,346
preko zemlje dinosaurusa.

5
00:00:56,906 --> 00:00:59,707
Ovo je prièa o poslednjem
putovanju

6
00:00:59,667 --> 00:01:02,510
koje je ovaj džin uèinio.

7
00:01:16,156 --> 00:01:20,678
Poèetak je perioda u zemljinoj istorij
koji se zove kreda.

8
00:01:20,758 --> 00:01:22,038
Pomeranje kontinenata

9
00:01:22,078 --> 00:01:25,840
ne samo da pomer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,274 --> 00:00:37,834
Acest mamifer mic este necrofag.

2
00:00:37,914 --> 00:00:41,543
Numit Didelphodon, este o femelã marsupial

3
00:00:41,634 --> 00:00:45,752
ºi este specializatã în prãdarea cuiburilor
de dinozauri abandonate.

4
00:00:46,834 --> 00:00:50,110
�n seara asta s-ar putea sã aibã noroc.

5
00:00:55,474 --> 00:01:00,502
Din pãcate, mirosul cuibului o
împiedicã sã simtã pericolul.

6
00:01:07,954 --> 00:01:09,910
.

7
00:01:14,634 --> 00:01:16,590
.

8
00:01:25,154 --> 00:01:27,110
.

9
00:01:42,994 --> 00:01:45,144
Este sfârºitul Cretacicului.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,034 --> 00:00:43,265
Cel mai temut prãdãtor din Jurasic

2
00:00:43,354 --> 00:00:45,663
îºi urmãreºte prada.

3
00:00:45,754 --> 00:00:47,710
Uitându-se atent prin apã,

4
00:00:47,794 --> 00:00:50,911
carnivorul îºi fixeazã prada,

5
00:00:50,994 --> 00:00:53,713
aºteptând momentul perfect pentru a ataca.

6
00:01:17,209 --> 00:01:21,327
Sub aceste ape albastre se aflã
viitorul continent Europa,
7
00:01:21,409 --> 00:01:23,877
dar acum, în Jurasicul târziu,

8
00:01:23,969 --> 00:01:27,928
existã aici numai câteva insule împrãºtiate.

9
00:01:28,009 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{300}Developed by aCiD Media|Download aCiD Media CodecPack|http://amcp.hit.bg
{882}{946}This little mammal is a scavenger.
{948}{1039}Called Didelphodon,|she is a marsupial
{1041}{1144}and specialises in raiding|abandoned dinosaur nests.
{1171}{1253}This evening, she could be in luck.
{1387}{1513}Unfortunately, the smell of the nest|blinds her senses to danger.
{2575}{2629}The end of the Cretaceous.
{2631}{2710}The continents|are taking their modern forms.
{2712}{2796}But this movement|of the Earth's crust
{2798}{2875}has produced a surge|in volcanic activity.
{3010}{3109}Massive eruptions|that have lasted for centuries
{3111}{3169}have

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,014 --> 00:00:11,311
<i>Nigel Marven.</i>

2
00:00:11,482 --> 00:00:13,507
<i>Zoolog ºi cãlãtor în timp,</i>

3
00:00:13,684 --> 00:00:19,088
<i>un om care a avut parte
de hârsâituri cu dinozaurii.</i>

4
00:00:20,358 --> 00:00:25,057
<i>Dar Pãmântul a fost martor al unor
monºtrii ºi mai teribili.</i>

5
00:00:28,833 --> 00:00:32,269
<i>Ce va învãþa Nigel despre preistorie</i>

6
00:00:32,436 --> 00:00:34,996
<i>este cã oricât de rãu merg lucrurile pe uscat,</i>

7
00:00:35,173 --> 00:00:40,873
<i>singurul lucru pe care nu trebuie sã-l faci
este sã mergi în apã.</i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,234 --> 00:00:41,466
Undeva la marginea unei pãduri din Jurasic,

2
00:00:41,554 --> 00:00:45,069
o femelã dinozaur îºi
depune ouãle.

3
00:00:46,336 --> 00:00:46,896
.

4
00:00:46,896 --> 00:00:49,933
.

5
00:00:53,536 --> 00:00:56,369
Este un Diplodocus de 25 de tone.

6
00:01:01,056 --> 00:01:03,012
Fiecare ou de mãrimea unei mingi de fotbal

7
00:01:03,096 --> 00:01:06,611
este aºezat cu atenþie
într-o groapã adâncã.

8
00:01:18,048 --> 00:01:18,608
Cu grijã, îºi astupã cuibul

9
00:01:18,608 --> 00:01:20,519
Cu grijã, îºi astupã cuibul

10
00:01:20,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,352 --> 00:00:11,450
Aici te simþi vulnerabil, înotând cu
o momealã.

2
00:00:12,392 --> 00:00:15,725
Un Dunkleosteus. Pentru asta am venit !

3
00:00:17,898 --> 00:00:19,866
Oh !

4
00:00:21,768 --> 00:00:23,759
<i>Acesta este Nigel Marven.</i>

5
00:00:24,304 --> 00:00:28,741
<i>Zoolog ºi expert în urmãrirea
animalelor periculoase.</i>

6
00:00:28,909 --> 00:00:32,367
<i>Dar ultimele lui aventuri l-au pus
la grea încercare.</i>

7
00:00:32,546 --> 00:00:37,848
<i>A lãsat siguranþa secolului 21 ca sã
cãlãtoreascã în preistorie.</i>

8
00:00:38,018 --> 00:00:41,681

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,515 --> 00:00:14,282
Tradução e sincronia:
WaskaraLi

2
00:00:25,773