Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Charmed

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{442}{481}Przepraszam.
{670}{705}- Zabijê go.|- Kogo?
{709}{764}Kucharza Moore'a,|z jego sztucznym akcentem.
{764}{828}Wynajmuje mnie, a potem|rezygnuje z otwarcia w³asnego lokalu?
{828}{889}Dziêkujê bardzo.
{895}{937}Nie widzê ¿adnych|skar¿¹cych siê klientów.
{942}{1019}Nie jestem restauratork¹,|tylko szefem kuchni.
{1023}{1076}Nie mam pojêcia|co robiæ.
{1080}{1126}Masz na sobie moj¹ sukienkê?
{1130}{1188}Cze�æ, Brittany.|�wietny tatua¿.
{1192}{1239}- Dziêki.|- My�la³am, ¿e to by³o nielegalne, by robiæ go
{1243}{1275}na rêce|z powodu ¿y³?
{1280}{1359}W Stanach, tak.|Zrobi³am go na Tahiti.
{1365}{1411}Zatrzymaj resztê, Piper.|Muszê lecieæ.
{1415}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{109}{175}- Mogê was wyorbowaæ.|- Nie, nie. Nie bêdziemy orbowaæ.
{179}{213}Jedziemy, jak normalni ludzie.
{217}{271}Tak, wiêc, normalni ludzie|tkwi¹ w okropnych korkach.
{275}{350}Od³o¿y³a� moje srebrne kolczyki|po tym jak je po¿yczy³a�?
{354}{392}Piper, przeci¹gasz.
{396}{445}Nie przeci¹gam.
{449}{501}Wow, wygl¹dasz �wietnie.
{522}{589}W porz¹dku, je�li jeste� przestraszona.|To zrozumia³e.
{593}{633}- Nie jestem przestraszona.|- Och, tak, racja.
{637}{689}To dlatego zmiania³a� strój|trzy razy.
{693}{741}Dobrze, có¿,|mo¿e jestem lekko podenerwowana.
{745}{801}W³a�ciwie to nie wiem|dlaczego to dzi� robiê.
{8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{611}{676}-Dlaczego go nie zaprosi³a�?|-Kogo?
{680}{775}Tego faceta, z którym siê |obca³owywa³a� na ganku.
{779}{910}-Pods³uchiwa³a�?|-Znowu jestem samotna. Nie mam wyboru.|Muszê siê pasjonowaæ twoim ¿yciem uczuciowym.
{914}{1014}Na twoim miejscu wybra³abym lepsze ¿ycie.|Moje jest do�æ ponure.
{1018}{1089}Bo nikt nie mo¿e przej�æ przez próg.
{1093}{1262}Cieszê siê, ¿e chodzisz i szukasz,|ale nie mo¿esz czekaæ na idea³.
{1266}{1328}Nie liczê na idea³.
{1332}{1507}Wystarczy ¿eby by³ interesuj¹cy,|mia³ osobowo�æ albo choæby by³ szalony.
{1511}{1669}Na tego ostatniego uwa¿aj,|zaskakuj¹ ciê w niew³a�ciwy sposób.
{1722}{1896}�Cole lubi spacery

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,400 --> 00:00:10,709
Abbey, creo que Sean
necesita otra copa.

2
00:00:12,200 --> 00:00:14,316
Ok, pero excede el l?mite del bar.

3
00:00:14,480 --> 00:00:16,630
No importa. Le pedir? un taxi.

4
00:00:18,160 --> 00:00:19,957
- ?A?n no ha llamado Prue?
- No.

5
00:00:20,160 --> 00:00:21,513
Mira el pobre chico.

6
00:00:21,720 --> 00:00:23,233
?Le ha dado plant?n?

7
00:00:23,400 --> 00:00:26,710
No deliberadamente. Desde que
volvimos del siglo XVll...

8
00:00:26,880 --> 00:00:28,871
...s?lo piensa en demonios.

9
00:00:29,040 --> 00:00:32,157
?Te parece? ?Lo dices porque
n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{275}{368}Nie by³y�my tu wcze�niej?|To nie wygl¹da dziwnie znajomo?
{372}{493}Prawdopodobnie, ¿e widzia³y�my|to w ostatniej alejce i w 150 innych.
{497}{554}W koñcu zaczynaj¹|siê robiæ takie same.
{558}{637}Gdzie jest ten wzór dobra,|który mamy chroniæ?
{641}{713}Hej, zwolnij.|Musimy byæ ostro¿ne.
{717}{781}Muszê wróciæ do domu zanim|Leo zostanie skazany.
{785}{867}Kiedy Starsi przeka¿¹|swoj¹ karê, dowiesz siê.
{871}{917}To czekanie jest do bani!
{921}{1017}Leo by³ Avatarem mniej czasu,|ni¿ im zajmuje podejmowanie decyzji.
{1021}{1098}Wszystko bêdzie dobrze.|Nie stracisz znowu Leo.
{1102}{1186}Starsi nadal go potrzebuj¹.|Nie zrobi¹ nic pochopnie.
{1190

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{35}{132}Wiem, pojê³am to, Rex, ale potrzebujê ciê|w klubie. Powiniene� tam byæ.
{136}{194}Walentynki bêd¹ tu wyj¹tkowo|pracowit¹ noc¹.
{198}{252}Nie mo¿ecie siê o¿eniæ|innego dnia?
{256}{329}-ZejdŸ z telefonu.|-Wiesz co? Poradzê sobie.
{333}{381}Powodzenia. Oby powiedzia³a "nie".
{385}{453}Spójrz na to.|Oto nowa twarz z³a.
{457}{521}Nazywa siê John Normand.|Jest w³a�cicielem firmy telefonicznej,
{525}{590}i okrada nas od miesiêcy!
{594}{656}-Czy ciê to nie z³o�ci?|-Nie za bardzo.
{660}{743}Okrada nas i zapewne ujdzie|mu to na sucho,
{747}{791}z powodu jakiej� luki w prawie.
{795}{866}Bardziej mnie martwi¹ prawdziwe|demony na �wiecie,
{870}{906}któr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,169 --> 00:00:05,478
El Consejo os recordar?
de las grandes p?rdidas. . .

2
00:00:05,649 --> 00:00:08,004
. . .que emanan de este San Francisco.

3
00:00:08,169 --> 00:00:10,478
Por lo que sabemos. . .

4
00:00:10,649 --> 00:00:15,598
...todas las brujas all?,
han sido encantadas.

5
00:00:15,769 --> 00:00:19,444
Desciendo de un gran linaje
de dragones hechiceros.

6
00:00:19,609 --> 00:00:22,248
Cuando mi padre muri?,
me dej? dos cosas:

7
00:00:22,409 --> 00:00:24,161
El poder para volar. . .

8
00:00:24,329 --> 00:00:28,641
. . .y el apasionante odio
para quienes le mataron,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::.
{645}{676}Szczê�ciarz z niego.
{711}{808}Przepraszam, to jedyna rzecz,|jaka dzia³a na niego uspokajaj¹co.
{812}{859}Za co przepraszasz?
{863}{925}Poniewa¿ normalnie,|nie lubiê siê zawstydzaæ
{929}{1004}a¿ do pi¹tej lub szóstej randki.
{1037}{1090}Upokarzaæ, dlaczego?|Masz �wietny g³os.
{1094}{1162}Lepszy ni¿ wiêkszo�æ piosenkarzy,|których anga¿ujê w klubie.
{1166}{1269}Jeste� s³odki,|nie to, ¿e mam co� przeciwko temu.
{1290}{1415}- Dlaczego nie lubisz �piewaæ?|- To co�, co nazywa siê ósm¹ klas¹.
{1419}{1507}Zakoñczenie szko³y.|Mia³am za�piewaæ szkoln¹ piosenkê.
{1512}{1624}Osiemset ludzi patrzy,|zespó³ gra,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{82}{156}Wiem, ¿e wygl¹da na lekko znerwicowan¹,
{160}{194}ale liceum to by³ dla niej ciê¿ki okres.
{198}{236}Bardzo, bardzo ciê¿ki.
{254}{326}By³a tak¹ Jan Brady, |�redni¹ siostr¹,
{333}{395}- nie dopasowan¹ do ¿adnej grupy.|- Jak¹ Jan?
{419}{461}Gotowa lub nie, nadchodzê.
{465}{519}Dobra, po prostu b¹dŸmy wspieraj¹cy.
{699}{759}Wygl¹dasz niesamowicie.
{764}{822}Naprawdê, naprawdê niesamowicie.
{826}{897}Leo, podwójne "naprawdê"|to chyba ju¿ nadmiar.
{908}{933}Wygl¹dam �miesznie.
{943}{968}- Nie.|- Nie.
{972}{1009}- Te pióra i...|- Naprawdê...
{1034}{1064}- Taaa.|- Wspaniale.
{1068}{1107}Idê na spotkanie po 10- latach
{1111}{1185}i z pewno�ci¹

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{220}{300}Dobra, nawet je�li to zadzia³a,|to i tak bêdziemy musia³y odnaleŸæ Belthazora.
{304}{386}Mam pomys³, jak to zrobiæ.|Ale wszystko po kolei. Sercówki.
{391}{444}- Sercówki?|- S¹ przy �wierszczach.
{449}{534}- A czym dok³adnie one s¹?|- Ma³e, skacz¹ce owady, które �wiergotaj¹.
{538}{595}Bardzo zabawne.|Mia³am na my�li ma³¿e a nie �wierszcze.
{600}{655}Nie jestem pewna,|ale je�li pomog¹ unicestwiæ Belthazora...
{659}{694}...to nie obchodzi|mnie nic wiêcej.
{694}{750}Mi³o by³oby wróciæ do|naszych wcze�niejszych ¿yæ.
{755}{787}Kopytka �wini.
{792}{831}- Ohyda.|- Ohyda?
{836}{861}Tak.
{861}{937}Potrafisz wyr¿n¹æ kawa³ek miêsa demona,|ale