Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Charly

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,523 --> 00:02:06,651
Goethe saw that it was Faust's
relentless search for objectives...

2
00:02:06,726 --> 00:02:09,490
In the end, Faust was saved
because he ceaselessly strove...

3
00:02:09,562 --> 00:02:11,257
for the goal he had never obtained.

4
00:03:30,243 --> 00:03:32,541
That's very good, Mrs. Gardner.

5
00:03:37,016 --> 00:03:39,007
"Go to night school." It's very good.

6
00:03:39,085 --> 00:03:41,519
There's only one thing wrong.
It's the word "night."

7
00:03:41,588 --> 00:03:44,284
I know it sounds like N-l-T-E.
But we spell it...

8
00:03:44,357 --> 00:03:48,85

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,908 --> 00:00:12,571
I always believed
that love was fairly uncomplicated.

2
00:00:13,279 --> 00:00:16,544
You found the perfect woman,
gorgeous but practical.

3
00:00:16,916 --> 00:00:21,410
You married, settled down
with children, minivan, mortgage...

4
00:00:23,189 --> 00:00:32,097
...and lived quietly, predictably,
happily ever after.

5
00:00:35,502 --> 00:00:39,905
That was my dream
until she came into my life.

6
00:01:05,632 --> 00:01:07,930
Her name is Charlene.
She's an art student.

7
00:01:08,068 --> 00:01:09,057
No way.

8
00:01:09,169 --> 00:01:11,262
She's vis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{227}{318}�ntotdeauna am crezut|cã dragostea este ceva simplu.
{331}{413}Ai gãsit femeia perfectã,|frumoasã, dar practicã.
{418}{530}Te-ai cãsãtorit, eºti la casa ta,|cu copii, maºina, ipotecã.. .
{569}{717}ªi trãieºti liniºtit, fãrã|probleme... pânã la adânci bãtrâneþe.
{864}{974}Acesta a fost visul meu...|pânã când a apãrut ea în viaþa mea.
{1586}{1643}Numele ei este Charlene.|Este studentã la arte.
{1645}{1670}�n nici un caz.
{1671}{1724}Vine în vizitã din New York.
{1724}{1789}Bunica ei a aranjat o expoziþie|de artã sau ceva de genul ãsta.
{1789}{1841}�n nici un caz.| Ultima datã când mi-ai propus.. .
{1842}{1883}�i-am cerut sã-i dai în

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{227}{318}�ntotdeauna am crezut|cã dragostea este ceva simplu.
{331}{413}Ai gãsit femeia perfectã,|frumoasã, dar practicã.
{418}{530}Te-ai cãsãtorit, eºti la casa ta,|cu copii, maºina, ipotecã.. .
{569}{717}ªi trãieºti liniºtit, fãrã|probleme... pânã la adânci bãtrâneþe.
{864}{974}Acesta a fost visul meu...|pânã când a apãrut ea în viaþa mea.
{1586}{1643}Numele ei este Charlene.|Este studentã la arte.
{1645}{1670}�n nici un caz.
{1671}{1724}Vine în vizitã din New York.
{1724}{1789}Bunica ei a aranjat o expoziþie|de artã sau ceva de genul ãsta.
{1789}{1841}�n nici un caz.| Ultima datã când mi-ai propus..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{214}{301}{y:i}�èíàãè ñúì âÿðâàë,|{y:i}÷å ëþáîâòà íå å òîëêîâà ñëîæíà.
{318}{397}{y:i}�àìèðàòå ïåðôåêòíàòà æåíà,|{y:i}ðàçêîøíà, íî ïðàêòè÷íà.
{406}{513}{y:i}�åíèòå ñå, óñòàíîâÿâàòå ñå|{y:i}ñ äåöà, ìèíèâàí, èïîòåêà...
{556}{770}{y:i}...è æèâååòå ìèðíî,ïðåäñêàçóåìî|{y:i}è ùàñòëèâî çàâèíàãè.
{851}{957}{y:i}�îâà áåøå è ìîÿòà ìå÷òà,|{y:i}äîêàòî òÿ íå âëåçå â æèâîòà ìè.
{1374}{1435}{Y:b} �����
{1574}{1629}Ã�àçâà ñå Ã�àðëèéí.|Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{213}{299}Uvek sam verovao u prostu ljubav.
{316}{395}Naðeš savršenu ženu, prelepu i praktiènu.
{405}{513}Uzmete se, skrasite sa decom, kombijem, hipotekama...
{553}{767}i živite tiho, predvidivo, i sreæno zauvek.
{851}{956}TO mi je bio san dok ona nije došla u moj život.
{1572}{1627}Zove se �arlin. Studira umetnost.
{1630}{1654}Nije valjda?
{1656}{1707}Dolazi ovamo iz Njujorka.
{1709}{1771}Njena baba ima izložbu...
{1774}{1824}Ne, poslednji put kada si mi nameštao...
{1826}{1867}Jesam li te molio da je izvedeš? Ne.
{1870}{1944}Molio sam te da je pokupiš sa aerodroma i...
{1946}{2021}pokažeš joj Solt Lejk na putu do kuæe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{227}{318}?ntotdeauna am crezut|c? dragostea este ceva simplu.
{331}{413}Ai g?sit femeia perfect?,|frumoas?, dar practic?.
{418}{530}Te-ai c?s?torit, e?ti la casa ta,|cu copii, ma?ina, ipotec?.. .
{569}{717}?i tr?ie?ti lini?tit, f?r?|probleme... p?n? la ad?nci b?tr?ne?e.
{864}{974}Acesta a fost visul meu...|p?n? c?nd a ap?rut ea ?n via?a mea.
{1586}{1643}Numele ei este Charlene.|Este student? la arte.
{1645}{1670}?n nici un caz.
{1671}{1724}Vine ?n vizit? din New York.
{1724}{1789}Bunica ei a aranjat o expozi?ie|de art? sau ceva de genul ?sta.
{1789}{1841}?n nici un caz.| Ultima dat? c?nd mi-ai propus.. .
{1842}{1883}?i-am cerut s?-i dai ?nt?lnire ? Nu.
{1883}{1962}?i-am cerut doa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,960 --> 00:00:12,970
I always believed
that love was fairly uncomplicated.

2
00:00:12,970 --> 00:00:16,970
You found the perfect woman,
gorgeous but practical.

3
00:00:16,970 --> 00:00:20,970
You married, settled down
with children, minivan, mortgage...

4
00:00:22,980 --> 00:00:31,990
...and lived quietly, predictably,
happily ever after.

5
00:00:35,990 --> 00:00:39,990
That was my dream
until she came into my life.

6
00:01:05,980 --> 00:01:07,980
Her name is Charlene.
She�s an art student.

7
00:01:07,980 --> 00:01:08,980
No way.

8
00:01:08,980 --> 00:01:10,980
She�s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,908 --> 00:00:12,571
Eu sempre acreditei que o amor
fosse nitidamente descomplicado.

2
00:00:13,279 --> 00:00:16,544
Você encontra a mulher perfeita,
deslumbrante mas prática.

3
00:00:16,916 --> 00:00:21,410
Você casa, se aquieta
tem filhos, minivan, hipoteca...

4
00:00:23,189 --> 00:00:32,097
...e vivem tranquilos, como previsto,
felizes para sempre.

5
00:00:35,502 --> 00:00:39,905
Era o meu sonho
até que ela entrou na minha vida.

6
00:01:05,632 --> 00:01:07,930
O nome dela é Charlene.
� uma estudante de Arte.

7
00:01:08,068 --> 00:01:09,057
De jeito nenhum.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2539}{2588}Žao mi je gospodine|ali ovo je samo za prvu klasu.
{2635}{2683}Ovo tražite?
{2707}{2756}Mogu li nešto da uèinim za vas?
{2779}{2803}Schotch, mešani!|�isti!
{3500}{3548}�uo sam da ptice|ne mogu da lete ovako visoko.
{3572}{3620}Ali anðeli mogu.
{3788}{3812}Gde je bomba?
{3957}{3992}Da Vam sipam Schotch?
{4005}{4027}Ne, uzet æu boèicu.
{4029}{4053}Hvala.
{4293}{4342}Uh, ništa nije dosadno|kao stari TV show.
{4343}{4391}Šta æeš da uradiš?
{4437}{4486}Odšetati napolje.
{4510}{4534}Jako smešno.
{4557}{4604}Ne, uopšte.
{4605}{4654}Šta to radiš!
{5301}{5350}Upomooooæ!
{6478}{6501}Lep let.
{7080}{7104}Ludak.