Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Charly

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,908 --> 00:00:12,571
Eu sempre acreditei que o amor
fosse nitidamente descomplicado.

2
00:00:13,279 --> 00:00:16,544
Voc? encontra a mulher perfeita,
deslumbrante mas pr?tica.

3
00:00:16,916 --> 00:00:21,410
Voc? casa, se aquieta
tem filhos, minivan, hipoteca...

4
00:00:23,189 --> 00:00:32,097
...e vivem tranquilos, como previsto,
felizes para sempre.

5
00:00:35,502 --> 00:00:39,905
Era o meu sonho
at? que ela entrou na minha vida.

6
00:01:05,632 --> 00:01:07,930
O nome dela ? Charlene.
? uma estudante de Arte.

7
00:01:08,068 --> 00:01:09,057
De jeito nenhum.

8
00:01:09,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,804 --> 00:02:06,932
Goethe a compris
que c'est la recherche incessante de Faust...

2
00:02:07,007 --> 00:02:09,771
Finalement, Faust a été sauvé
car il s'est battu sans cesse

3
00:02:09,843 --> 00:02:11,538
pour un but qu'il n'a jamais atteint.

4
00:03:12,005 --> 00:03:14,997
MRECERDI - TARVAIL

5
00:03:15,075 --> 00:03:18,476
�COEL

6
00:03:22,682 --> 00:03:25,014
J'habite dans une maison.

7
00:03:25,085 --> 00:03:27,610
J'habite à Boston.
Je prends des cours du soir.

8
00:03:30,524 --> 00:03:32,822
C'est très bien, Mme Gardner.

9
00:03:37,297 --> 00:03:39,288
"J

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,926 --> 00:00:12,554
Yo siempre creí
que el amor era simplemente sencillo.

2
00:00:13,263 --> 00:00:16,558
Encuentras a la mujer perfecta,
magnífica pero práctica.

3
00:00:16,934 --> 00:00:21,396
Se casan, tienen
niños, una camioneta, hipoteca...

4
00:00:23,190 --> 00:00:32,115
y viven tranquila y predeciblemente,
felices para siempre.

5
00:00:35,494 --> 00:00:39,915
Ese era mi sueño
hasta que ella entró en mi vida.

6
00:01:05,649 --> 00:01:07,943
Su nombre es Charlene.
Ella es una estudiante de arte.

7
00:01:08,068 --> 00:01:09,069
De ninguna manera.

8
00:01:09,152

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{227}{318}�ntotdeauna am crezut|cã dragostea este ceva simplu.
{331}{413}Ai gãsit femeia perfectã,|frumoasã, dar practicã.
{418}{530}Te-ai cãsãtorit, eºti la casa ta,|cu copii, maºina, ipotecã.. .
{569}{717}ªi trãieºti liniºtit, fãrã|probleme... pânã la adânci bãtrâneþe.
{864}{974}Acesta a fost visul meu...|pânã când a apãrut ea în viaþa mea.
{1586}{1643}Numele ei este Charlene.|Este studentã la arte.
{1645}{1670}�n nici un caz.
{1671}{1724}Vine în vizitã din New York.
{1724}{1789}Bunica ei a aranjat o expoziþie|de artã sau ceva de genul ãsta.
{1789}{1841}�n nici un caz.| Ultima datã când mi-ai propus..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{214}{301}{y:i}�èíàãè ñúì âÿðâàë,|{y:i}÷å ëþáîâòà íå å òîëêîâà ñëîæíà.
{318}{397}{y:i}�àìèðàòå ïåðôåêòíàòà æåíà,|{y:i}ðàçêîøíà, íî ïðàêòè÷íà.
{406}{513}{y:i}�åíèòå ñå, óñòàíîâÿâàòå ñå|{y:i}ñ äåöà, ìèíèâàí, èïîòåêà...
{556}{770}{y:i}...è æèâååòå ìèðíî,ïðåäñêàçóåìî|{y:i}è ùàñòëèâî çàâèíàãè.
{851}{957}{y:i}�îâà áåøå è ìîÿòà ìå÷òà,|{y:i}äîêàòî òÿ íå âëåçå â æèâîòà ìè.
{1374}{1435}{Y:b} �����
{1574}{1629}Ã�àçâà ñå Ã�àðëèéí.|Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{227}{318}?ntotdeauna am crezut|c? dragostea este ceva simplu.
{331}{413}Ai g?sit femeia perfect?,|frumoas?, dar practic?.
{418}{530}Te-ai c?s?torit, e?ti la casa ta,|cu copii, ma?ina, ipotec?.. .
{569}{717}?i tr?ie?ti lini?tit, f?r?|probleme... p?n? la ad?nci b?tr?ne?e.
{864}{974}Acesta a fost visul meu...|p?n? c?nd a ap?rut ea ?n via?a mea.
{1586}{1643}Numele ei este Charlene.|Este student? la arte.
{1645}{1670}?n nici un caz.
{1671}{1724}Vine ?n vizit? din New York.
{1724}{1789}Bunica ei a aranjat o expozi?ie|de art? sau ceva de genul ?sta.
{1789}{1841}?n nici un caz.| Ultima dat? c?nd mi-ai propus.. .
{1842}{1883}?i-am cerut s?-i dai ?nt?lnire ? Nu.
{1883}{1962}?i-am cerut doa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{227}{318}�ntotdeauna am crezut|cã dragostea este ceva simplu.
{331}{413}Ai gãsit femeia perfectã,|frumoasã, dar practicã.
{418}{530}Te-ai cãsãtorit, eºti la casa ta,|cu copii, maºina, ipotecã.. .
{569}{717}ªi trãieºti liniºtit, fãrã|probleme... pânã la adânci bãtrâneþe.
{864}{974}Acesta a fost visul meu...|pânã când a apãrut ea în viaþa mea.
{1586}{1643}Numele ei este Charlene.|Este studentã la arte.
{1645}{1670}�n nici un caz.
{1671}{1724}Vine în vizitã din New York.
{1724}{1789}Bunica ei a aranjat o expoziþie|de artã sau ceva de genul ãsta.
{1789}{1841}�n nici un caz.| Ultima datã când mi-ai propus..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,960 --> 00:00:12,970
I always believed
that love was fairly uncomplicated.

2
00:00:12,970 --> 00:00:16,970
You found the perfect woman,
gorgeous but practical.

3
00:00:16,970 --> 00:00:20,970
You married, settled down
with children, minivan, mortgage...

4
00:00:22,980 --> 00:00:31,990
...and lived quietly, predictably,
happily ever after.

5
00:00:35,990 --> 00:00:39,990
That was my dream
until she came into my life.

6
00:01:05,980 --> 00:01:07,980
Her name is Charlene.
She�s an art student.

7
00:01:07,980 --> 00:01:08,980
No way.

8
00:01:08,980 --> 00:01:10,980
She�s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,908 --> 00:00:12,571
Eu sempre acreditei que o amor
fosse nitidamente descomplicado.

2
00:00:13,279 --> 00:00:16,544
Você encontra a mulher perfeita,
deslumbrante mas prática.

3
00:00:16,916 --> 00:00:21,410
Você casa, se aquieta
tem filhos, minivan, hipoteca...

4
00:00:23,189 --> 00:00:32,097
...e vivem tranquilos, como previsto,
felizes para sempre.

5
00:00:35,502 --> 00:00:39,905
Era o meu sonho
até que ela entrou na minha vida.

6
00:01:05,632 --> 00:01:07,930
O nome dela é Charlene.
� uma estudante de Arte.

7
00:01:08,068 --> 00:01:09,057
De jeito nenhum.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{227}{318}�ntotdeauna am crezut|cã dragostea este ceva simplu.
{331}{413}Ai gãsit femeia perfectã,|frumoasã, dar practicã.
{418}{530}Te-ai cãsãtorit, eºti la casa ta,|cu copii, maºina, ipotecã.. .
{569}{717}ªi trãieºti liniºtit, fãrã|probleme... pânã la adânci bãtrâneþe.
{864}{974}Acesta a fost visul meu...|pânã când a apãrut ea în viaþa mea.
{1586}{1643}Numele ei este Charlene.|Este studentã la arte.
{1645}{1670}�n nici un caz.
{1671}{1724}Vine în vizitã din New York.
{1724}{1789}Bunica ei a aranjat o expoziþie|de artã sau ceva de genul ãsta.
{1789}{1841}�n nici un caz.| Ultima datã când mi-ai propus..