Search Movie Subtitles results for Charlies Angels

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,799
--- vertaald door www.zjieb.nl ---

2
00:00:14,595 --> 00:00:16,595
MONGOLIE

3
00:01:15,189 --> 00:01:17,709
Handjes af van de babysitter.
Pappie is thuis.

4
00:02:39,577 --> 00:02:41,777
Dit is een jeugdherberg, hè?

5
00:03:25,571 --> 00:03:27,290
Ik ben goed met stieren, hè?

6
00:04:18,363 --> 00:04:20,363
Marshal Ray Carter?

7
00:04:20,443 --> 00:04:24,402
Ik ben Alex Munday, uw redder van vandaag.
- Ik dacht dat jullie me niet zouden vinden.

8
00:04:24,522 --> 00:04:27,962
Met hoeveel man zijn jullie?
- Ik heb twee vriendinnen in de bar.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1226}{1286}www.titulky.com
{1306}{1402}A j? ??k?m, "Hele, d?mo,|my ty sedadla nem?me mal?...
{1410}{1474}...ale va?e prdel je moc velk?."
{2537}{2627}Omlouv?m se, pane.|Tato kabina je pouze pro prvn? t??du.
{2635}{2681}Hled?te tohle?
{2727}{2773}Mohu pro v?s n?co ud?lat?
{2781}{2869}Skotskou. Prom?chat. Jasn??
{2947}{3007}Mluv? k v?m v?? kapit?n.
{3015}{3083}M?me hl??en? o turbulenc?ch|p??mo p?ed n?mi.
{3091}{3195}Vra?te se pros?m na sv? m?sta|a p?ipoutejte se...
{3203}{3307}...a z?sta?te tam|dokud nezhasne n?pis P?IPOUTEJTE SE PROS?M.
{3511}{3571}Sly?el jsem, ?e pt?ci|tak vysoko l?tat nemohou.
{3591}{3653}Sly?el jsem, ?e to m??ou jen an

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{947}{998}?????? ?????????
{2397}{2485}?????? ??? ??????.|? ??????? ???? ?????.
{3375}{3467}?? ????? ???? ??????? ????|?????? ??? ??? ?????????;
{3652}{3697}??? ????? ???????.
{4424}{4465}????? ????? ???????, ????;
{5514}{5586}????? ???? ??? ????????,????;
{6765}{6802}Ray Carter|???????
{6805}{6903}?????? Ray Carter; ????? ? Alex Munday.|?? ????? ? ??????? ??? ??? ??????.
{6907}{6983}??? ??????? ??? ?? ?? ????????.|????? ?????? ?????;
{6988}{7037}??? ??? ????????? ??? ????.
{7041}{7081}????? ??????? ??????? ??????.
{7084}{7164}????. ??? ??????? ??????.|????.
{7238}{7296}- ?? ?????;|- ?? ?????? ???.
{7301}{7358}Dylan? Dylan,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1887}{1960}Otarasi se bebi siterice.|Tata je došao kuæi.
{4003}{4072}Ovo je hotel, zar ne?
{4635}{4656}Hajde.
{5143}{5203}Ja vladati bikom, zar ne?
{6473}{6498}REJ KARTER,|Å ERIF SAD
{6503}{6587}Šerif Rej Karter? Ja sam|Aleks Mondi, bit æu vaš spasioc.
{6592}{6709}Kako ste me našli? Koliko vas je?|-Imam dvije prijateljice u baru.
{6731}{6770}Tamo je pedeset|naoružanih muškaraca.
{6775}{6851}Znam, nepoštenje nas boli. Idemo.
{6928}{6987}Å to je?|-Bole me rebra.
{7039}{7117}Moramo izaæi odavde.|-Sve je pod mojom kontrolom.
{7382}{7451}Uzeli su mi prsten. -Sigurna sam|da æe vaša žena imati razumijevanja.
{9648}{9717}Voljela bih

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{24}www.titulky.com
{25}{500}Ripped by Spectre
{1381}{1477}?ekl jsem: " Hele, d?mo, sedadla|nejsou mal?,
{1484}{1548}ale v?? zadek je velk?."
{2612}{2702}Promi?te, pane. Tato kabina|je pouze pro prvn? t??du.
{2710}{2756}Hled?te tohle?
{2802}{2847}Mohu v?m n?co nab?dnout?
{2855}{2943}Skotskou. ?istou. Bez ledu.
{3021}{3081}Hovo?? k v?m kapit?n.
{3089}{3158}M?me p?ed sebou hl??enou|turbulenci.
{3165}{3269}pros?m, vrat'te se na sv? m?sta,|p?ipoutejte se
{3278}{3382}a setrvejte tak, dokud nezhasne|n?pis "p?ipoutejte se".
{3585}{3645}Pt?ci pr? nemohou l?tat tak vysoko.
{3665}{3728}Pr? pouze and?l?.
{3867}{3906}Kde je ta bomba?
{3945}{398

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{951}{1003}Sjeverna Mongolija
{2401}{2489}Ustaj s dadilje. Tatica je doma.
{3379}{3472}Što Anðeo radi|tako daleko od raja?
{3657}{3703}Nisam Anðeo.
{4429}{4471}Ovo hostel, da?
{4600}{5100}{C:{preview}00FF}{y:ib} B & M |{C:$FF0000}{y:b} movies
{5519}{5591}Dobra sam na biku, zar ne?
{6770}{6807}Ray Carter|Savezni maršal
{6811}{6908}Alex Munday.|Danas sam vaša spasiteljica.
{6912}{6988}Nisam mislio da æete me naæi.|Koliko vas ima?
{6992}{7043}Još su dvije u baru.
{7047}{7086}500 njih naoružanih.
{7090}{7169}Znam. Nije pošteno. Doðite.
{7243}{7302}- Å to je?|- Moja rebra.
{7306}{7363}Dylan? Moramo nestati.
{7367}{7403}S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,840 --> 00:00:39,910
"Severn? Mongolsko"

2
00:01:35,840 --> 00:01:39,355
Pan? na hl?d?n? u? m??e j?t.
Tat'ka se vr?til.

3
00:02:14,960 --> 00:02:18,669
Copak takov? And?lek
d?l? tak daleko od r?je?

4
00:02:26,080 --> 00:02:27,911
Nejsem ??dn? And?lek.

5
00:02:56,960 --> 00:02:58,632
To tady je hostel, j??

6
00:03:40,560 --> 00:03:43,438
To mi to na tom b?ku jde, co?

7
00:04:30,600 --> 00:04:32,079
"Ray Carter, feder?ln? ?erif"

8
00:04:32,240 --> 00:04:36,119
?erif Carter? Alex Mundayov?,
va?e z?chran??ka pro dne?n? den.

9
00:04:36,280 --> 00:04:39,317
Ne?ekal jsem, ?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,471 --> 00:00:58,469
Erre ?n: " H?lgyem,
nem az ?l?s lett kisebb.

2
00:00:58,767 --> 00:01:01,436
A segge lett nagyobb."

3
00:01:45,813 --> 00:01:49,561
Sajn?lom, uram.
Ez itt az els? oszt?ly.

4
00:01:49,900 --> 00:01:51,809
Erre k?v?ncsi?

5
00:01:53,737 --> 00:01:55,611
Hozhatok valamit?

6
00:01:55,948 --> 00:01:59,613
Whiskyt. Keverve. Tiszt?n.

7
00:02:02,871 --> 00:02:05,362
Itt a kapit?ny besz?l.

8
00:02:05,707 --> 00:02:08,578
L?g?rv?nyekkel fogunk tal?lkozni.

9
00:02:08,877 --> 00:02:13,206
K?rem, ?ljenek le, k?ss?k be
a biztons?gi ?vet...

10
00:02:13,590 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,171 --> 00:00:10,427
Oversat af:
Arvid

2
00:00:10,469 --> 00:00:16,725
VCD MADE BY ARVID

3
00:01:40,102 --> 00:01:43,061
Kom af babysitteren,
far er hjemme.

4
00:03:04,707 --> 00:03:06,770
Er dette et værtshus?

5
00:03:29,613 --> 00:03:31,115
Så kør vi.

6
00:03:50,252 --> 00:03:53,604
Jeg er dygtig på tyren ikke?

7
00:04:44,117 --> 00:04:46,662
Marshall Ray Carter?
Jeg er Alex Munday.

8
00:04:46,770 --> 00:04:48,287
Jeg er din redder i dag.

9
00:04:48,413 --> 00:04:51,416
Jeg troede ikke i ville finde mig.
Hvor mange mænd er i?

10
00:04:51,500 --> 00:04:53,12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1306}{1402}Ja sam reko, "Gledajte, gospoðo,|sjedala se nisu smanjila...
{1410}{1474}vaša se je guzica|poveèala."
{2537}{2627}žao mi je gospodine|ali ovo je samo za prvu klasu.
{2635}{2681}Ovo tražite?
{2727}{2773}Mogu li nešto uèiniti za vas?
{2781}{2869}Schotch, molim!|�isti!
{2947}{3007}Govori vaš kapetan.
{3015}{3083}Primili smo poruku,|da su pred nama turbulencije.
{3091}{3195}Molim, vratite se u svoja sjedala|i privežite pojaseve...
{3203}{3307}i ostanite tamo.
{3511}{3571}�uo sam da ptice|ne mogu letjeti ovako visoko.
{3591}{3653}Ali anðeli mogu.
{3793}{3831}Gdje je bomba?
{3871}{3909}Ja sam bomba.
{3981}{4075}Da Vam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,131 --> 00:00:02,565

2.
00:00:02,651 --> 00:00:05,119

3
00:00:55,251 --> 00:00:59,085
�àçàõ é: " �îñïîæî,
ñåäàëêèòå íå ñà ñå ñìàëèëè.

4
00:00:59,371 --> 00:01:01,931
�àäíèêúò âè å ñòàíàë ïî-ãîëÿì."

5
00:01:44,491 --> 00:01:48,086
�úæàëÿâàì, ãîñïîäèíå.
�óê å ïúðâà êëàñà.

6
00:01:48,411 --> 00:01:50,242
�îâà ëè âè òðÿáâà?

7
00:01:52,091 --> 00:01:53,888
�à âè äîíåñà ëè íåùî?

8
00:01:54,211 --> 00:01:57,726
�äèí ÷èñò ñêî÷.

9
00:02:00,851 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{500}Titulky pro v?s zm?knul Chrun?a
{1306}{1402}A j? ??k?m, "Hele, d?mo,|my ty sedadla nem?me mal?...
{1410}{1474}...ale va?e prdel je moc velk?."
{2537}{2627}Omlouv?m se, pane.|Tato kabina je pouze pro prvn? t??du.
{2635}{2681}Hled?te tohle?
{2727}{2773}Mohu pro v?s n?co ud?lat?
{2781}{2869}Skotskou. Prom?chat. Jasn??
{2947}{3007}Mluv? k v?m v?? kapit?n.
{3015}{3083}M?me hl??en? o turbulenc?ch|p??mo p?ed n?mi.
{3091}{3195}Vra?te se pros?m na sv? m?sta|a p?ipoutejte se...
{3203}{3307}...a z?sta?te tam|dokud nezhasne n?pis P?IPOUTEJTE SE PROS?M.
{3511}{3571}Sly?el jsem, ?e pt?ci|tak vysoko l?tat nemohou.
{3591}{3653}Sly?el jsem, ?e t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{109}{261}Subtitulos Realizados por:|Ariel Morales.|(Frankymusicman)
{2400}{2487}La niñera acaba de salir...|papá está en casa..
{3369}{3465}Ahora te toca a ti, otra vez.
{3656}{3752}Aun no he terminado.
{4426}{4472}¿Stucer Houster?
{5526}{5571}¿Soy buena en esto...no?
{6807}{6912}Comisario Ray Carter..... Soy Alex mondy,|seré su rescatadora por hoy.
{6914}{6955}¿Como me encontraron...?
{6964}{6987}¿Cuantos hombres trae?
{6991}{7041}Tengo dos amigas en el bar.
{7042}{7109}- Hay 50 hombres armados en el bar.|- Lo se...
{7109}{7147}...Espero que nos teman!
{7144}{7171}Vamos!
{7229}{7253}¿Qué pasa?
{7257}{7301}Mis c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1875}{1953}�åòåãëåäà÷êàòà èçëåçå,|òàòêî ñå âúðíà.
{6467}{6525}�àðøàë �àðòúð,|à àç ñúì �ëåêñ �èíäè.
{6525}{6566}�ç ñúì, êúì âàøèÿò ñïàñèòåëåí îòðÿä..
{6566}{6606}�àêà óñïÿ äà ìå îòêðèåø?
{6606}{6652}�îëêî ñà òâîèòå õîðà?
{6652}{6706}�ìàì äâå ïðèÿòåëêè íà áàðà.
{6706}{6755}�, àç èìàõ 15 ÷îâåêà.
{6784}{6830}�ñíî.|�èñëèø, ÷å íÿìà äà óñïååì.
{6838}{6864}�àéäå!
{6946}{6998}�àêâî ñòàíà?|- �îëÿò ìå ðåáðàòà.
{7001}{7052}Ã�èëúí, òðÿÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1500}Obrada Milennium Studio - I G R I Š � E|HRDIVX.2YA.COM
{1692}{1728}žao mi je gospodine|ali ovo je samo za prvu klasu.
{1764}{1800}ovo tražite ?
{1818}{1854}mogu li nešto uèiniti za vas?
{1872}{1890}Schotch, molim!|�isti!
{2412}{2448}èuo sam da ptice|ne mogu letjeti ovako visoko.
{2466}{2502}ali anðeli mogu.
{2628}{2646}Gdje je bomba?
{2754}{2780}Da Vam natoèim Schotch?
{2790}{2806}Ne uzet æu boèicu.
{2808}{2826}Hvala.
{3006}{3042}Uh ništa nije dosadno|kao stari TV show.
{3043}{3080}Što æeš uèiniti?
{3114}{3150}Odšetati van.
{3168}{3186}Jako smiješno.
{3204}{3240}Ne, uopæe.
{3241}{3277}Što to radiš!
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,495 --> 00:00:58,488
Am zis, "Uite cucoana, nu scaunele s-au
micsorat ...

2
00:00:58,833 --> 00:01:01,495
... curu tau s-a marit"

3
00:01:45,847 --> 00:01:49,578
�mi pare rau domnule. Cabina aceasta este
numai pentru clasa I.

4
00:01:49,917 --> 00:01:51,851
Asta cauti?

5
00:01:53,755 --> 00:01:55,689
Pot sa va servesc cu ceva?

6
00:01:56,024 --> 00:01:59,687
Scotch. Amestecat. Normal.

7
00:02:02,930 --> 00:02:05,421
Va vorbeste capitanul.

8
00:02:05,767 --> 00:02:08,600
Am fost anuntati de citeva turbulente.

9
00:02:08,936 --> 00:02:13,270
Va rog sa va intoarceti la lo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2401}{2476}�åòåãëåäà÷êàòà èçëåçå,|òàòêî ñå âúðíà.
{6805}{6860}�àðøàë �àðòúð,|à àç ñúì �ëåêñ �èíäè.
{6860}{6900}�ç ñúì, êúì âàøèÿò ñïàñèòåëåí îòðÿä..
{6900}{6938}�àêà óñïÿ äà ìå îòêðèåø?
{6938}{6982}�îëêî ñà òâîèòå õîðà?
{6982}{7034}�ìàì äâå ïðèÿòåëêè íà áàðà.
{7034}{7081}�, àç èìàõ 15 ÷îâåêà.
{7109}{7153}�ñíî.|�èñëèø, ÷å íÿìà äà óñïååì.
{7161}{7186}�àéäå!
{7264}{7314}�àêâî ñòàíà?|- �îëÿò ìå ðåáðàòà.
{7317}{7366}Ã�èëúí, òðÿÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{97}{152}�àéäå, äà ñå ìàõàìå îò òóê.|�àçäðàâå çà òîâà.
{201}{224}�úäå ñå ãóáèø, �åëúí?
{375}{505}�åøå òóê 5 ìèíóòè.|�çå ëè ìè íåùî?
{599}{705}�ñòàâè, ÷àêàõ 2920 äåíà...
{749}{803}�îâà ñà 417 ñåäìèöè.
{845}{881}�îâà ñà 96 ìåñåöà.
{947}{981}�îâà ñà 8 ãîäèíè.
{1014}{1095}�îãëåäíè ìå, êîé å ïðåä òåá �åëúí?|�îé ñúì àç?
{1117}{1138}�åéìúñ!
{1163}{1200}�èæäàì, ÷å èìàø õóáàâ ïðúñòåí|íà ïðúñòà.
{1258}{1363}�ìåëà ñè äà äîéäåø òóê è äà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,700 --> 00:00:41,600
KUZEY MO�OL�STAN.

2
00:01:40,000 --> 00:01:45,900
- �ocuk bakýcýsýný çýkartýn, baba eve geldi.

3
00:02:24,200 --> 00:02:30,100
- cennetimde ne iþin var
melek? Hadi göster kendini.

4
00:02:32,000 --> 00:02:37,900
- ben melek deðilim.

5
00:03:04,800 --> 00:03:10,700
- burasý ne güzelmiþ.

6
00:03:50,400 --> 00:03:56,300
- bunda yiyim deðil mi?

7
00:04:44,200 --> 00:04:49,000
- Mareþal ben kurtarma ekibindenim.

8
00:04:49,200 --> 00:04:51,700
- beni nasýl buldunuz?

9
00:04:51,800 --> 00:04:54,500
-barda ki kýz arkadaþým daha var.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,195 --> 00:00:32,375
MONGOLIE

2
00:01:39,689 --> 00:01:44,184
Handjes af van de babysitter.
Pappie is thuis.

3
00:03:04,077 --> 00:03:07,042
Dit is een jeugdherberg, hé ?

4
00:03:50,071 --> 00:03:53,036
Ik ben goed met stieren, hé ?

5
00:04:42,863 --> 00:04:44,942
Marshal Ray Carter ?

6
00:04:44,943 --> 00:04:49,021
Ik ben Alex Munday, uw redder van vandaag.
- Ik dacht dat jullie me niet zouden vinden.

7
00:04:49,022 --> 00:04:53,141
Met hoeveel man zijn jullie ?
- Ik heb twee vriendinnen in de bar.

8
00:04:53,142 --> 00:04:59,337
Er lopen 50 gewapende mannen rond.
- Wee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,980 --> 00:00:10,080
<i>Arreglos por Jerónimo Noordermeer
Buenos Aires, Argentina</i>

2
00:00:39,480 --> 00:00:41,675
<i>NORTE DE MONGOLIA</i>

3
00:01:39,974 --> 00:01:43,637
Deja a la niñera.
Papi está en casa.

4
00:02:20,782 --> 00:02:24,650
¿Qué hace un ángel
tan lejos del cielo?

5
00:02:32,360 --> 00:02:34,260
Yo no soy ningún ángel.

6
00:03:04,559 --> 00:03:06,288
�sta es la hostería, ¿verdad?

7
00:03:29,605 --> 00:03:30,605
<i>* ¡Vamos a hacerlo! *</i>

8
00:03:50,037 --> 00:03:53,006
Soy buena con el toro, ¿no?

9
00:04:42,190 --> 00:04:43,714
<i><b>R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,725 --> 00:00:56,853
Dus ik zei: de stoel
is niet kleiner geworden, dame...

2
00:00:58,981 --> 00:01:01,942
uw kont is groter geworden.

3
00:01:46,158 --> 00:01:50,080
Het spijt me. Dit is eerste klas.

4
00:01:50,247 --> 00:01:52,749
Zocht u dit soms ?

5
00:01:54,000 --> 00:02:00,175
Kan ik u iets aanbieden ?
- Whisky. Zonder ijs.

6
00:02:03,136 --> 00:02:08,559
Dit is uw gezagvoerder.
We verwachten enige turbulentie.

7
00:02:08,725 --> 00:02:13,606
We verzoeken u om plaats te nemen
en uw stoelriemen vast te maken...

8
00:02:13,773 --> 00:02:19,487
en te blijven zitten tot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,131 --> 00:00:02,565
��������������
�ðèòåæàòåëÿò íà àâòîðñêîòî ïðàâî å
ëèöåíçèðàë òîâà DVD (âêëþ÷èòåëíî è
ìóçèêàòà êúì íåãî) åäèíñòâåíî çà
äîìàøíà óïîòðåáà. �ïðåäåëåíèåòî
"çà äîìàøíà óïîòðåáà" èçêëþ÷âà
èçïîëçâàíåòî íà òîâà DVD â êëóáîâå,
âëàêîâå, áîëíèöè, õîòåëè,
ïåòðîëíè ïëàòôîðìè, çàòâîðè è ó÷èëèùà.

2
00:00:02,651 --> 00:00:05,119
�ñÿêî íåïîçâîëåíî êîïè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1306}{1402}Bakýn bayan, koltuklar küçülmedi...
{1410}{1474}...sizin kýçýnýz büyümüþ." dedim.
{2537}{2627}�zgünüm, bu kabin birinci|sýnýf yolcular içindir.
{2635}{2681}Bunu mu istemiþtin?
{2727}{2773}Size ne getirebilirim?
{2781}{2869}Viski. Johnny Walker. Sek.
{2947}{3007}Kaptan pilotunuz konuþuyor.
{3015}{3083}Birazdan bir hava|akýmýna gireceðiz.
{3091}{3195}Lütfen yerlerinize oturup|kemerlerinizi baðlayýn...
{3203}{3307}... ve "kemerinizi çözün"|ýþýðý yanana dek öyle kalýn
{3511}{3571}Kuþlar bu yükseklikte uçamazmýþ.
{3591}{3653}Yalnýz melekler uçabilirmiþ.
{3793}{3831}Bomba nerede?
{3871}{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{25}Made by CVStudio v.1.0.4.1|[][][][][]
{2410}{4435}Quita las manos de la canura|papá ha llegado
{4435}{4487}Stucer houster
{5538}{5580}Que bien monto estos glisows
{6805}{6853}El marshall, rey carter
{6855}{6950}-Soy alex mundi, y soy tu rescatadora|-Creia ke no me hibas a encontrar
{6953}{7036}-Cuantos hombres has traído?|-Tengo dos amigas en el bar.
{7052}{7177}-Aqui hay 50 hombre armados|-Lo sé, y no me parece justo.
{7250}{7268}¿que pasa?
{7273}{7370}-Las costillas|-¿Dylan tienes problemas con lo tuyo?
{7382}{7423}este tipo me cae gordo
{7670}{7701}Tienen mi anillo
{7703}{7752}Seguro que tu mujer lo comprendera
{9862}{9904

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:03,500
--- vertaald door Scarfaces ---

2
00:00:31,195 --> 00:00:33,295
MONGOLIE

3
00:01:39,689 --> 00:01:42,209
Handjes af van de babysitter.
Pappie is thuis.

4
00:03:04,077 --> 00:03:06,277
Dit is een jeugdherberg, h??

5
00:03:50,071 --> 00:03:51,790
Ik ben goed met stieren, h??

6
00:04:42,863 --> 00:04:44,863
Marshal Ray Carter?

7
00:04:44,943 --> 00:04:48,902
Ik ben Alex Munday, uw redder van vandaag.
- Ik dacht dat jullie me niet zouden vinden.

8
00:04:49,022 --> 00:04:52,462
Met hoeveel man zijn jullie?
- Ik heb twee vriendinnen in de bar.

9
00:04:53,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,240 --> 00:00:56,080
A j? ??k?m, "Hele, d?mo,
my ty sedadla nem?me mal?...

2
00:00:56,400 --> 00:00:58,959
...ale va?e prdel je moc velk?."

3
00:01:41,480 --> 00:01:45,080
Omlouv?m se, pane.
Tato kabina je pouze pro prvn? t??du.

4
00:01:45,400 --> 00:01:47,239
Hled?te tohle?

5
00:01:49,080 --> 00:01:50,919
Mohu pro v?s n?co ud?lat?

6
00:01:51,239 --> 00:01:54,760
Skotskou. Prom?chat. Jasn??

7
00:01:57,879 --> 00:02:00,279
Mluv? k v?m v?? kapit?n.

8
00:02:00,599 --> 00:02:03,319
M?me hl??en? o turbulenc?ch
p??mo p?ed n?mi.

9
00:02:03,639 --> 00:02:07,800
Vra?te se pros?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:03,500
--- vertaald door Scarfaces ---

2
00:00:31,195 --> 00:00:33,295
MONGOLIE

3
00:01:39,689 --> 00:01:42,209
Handjes af van de babysitter.
Pappie is thuis.

4
00:03:04,077 --> 00:03:06,277
Dit is een jeugdherberg, h??

5
00:03:50,071 --> 00:03:51,790
Ik ben goed met stieren, h??

6
00:04:42,863 --> 00:04:44,863
Marshal Ray Carter?

7
00:04:44,943 --> 00:04:48,902
Ik ben Alex Munday, uw redder van vandaag.
- Ik dacht dat jullie me niet zouden vinden.

8
00:04:49,022 --> 00:04:52,462
Met hoeveel man zijn jullie?
- Ik heb twee vriendinnen in de bar.

9
00:04:53,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,849 --> 00:00:39,965
Noord-Mongoli?

2
00:01:35,889 --> 00:01:39,040
Bewaar radiostilte.
Papa is thuis.

3
00:02:15,009 --> 00:02:18,718
Wat doet een engel
zo ver van de hemel ?

4
00:02:26,129 --> 00:02:27,926
Ik ben geen engel.

5
00:02:57,089 --> 00:02:58,681
Dit is pension, h? ?

6
00:03:40,569 --> 00:03:43,527
Ik ben goed op de stier, h? ?

7
00:04:30,649 --> 00:04:32,207
Ray Carter
U.S. Marshal

8
00:04:32,369 --> 00:04:36,248
Marshal Ray Carter ? Ik ben
Alex Munday, uw reddende engel.

9
00:04:36,409 --> 00:04:41,608
Wat 'n geluk. Met hoeveel zijn jullie ?
- M'n twee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{109}{261}Subtitulos Realizados por:|Ariel Morales.|(Frankymusicman)
{2400}{2487}La niñera acaba de salir...|papá está en casa..
{3369}{3465}Ahora te toca a ti, otra vez.
{3656}{3752}Aun no he terminado.
{4426}{4472}¿Stucer Houster?
{5526}{5571}¿Soy buena en esto...no?
{6807}{6912}Comisario Ray Carter..... Soy Alex mondy,|seré su rescatadora por hoy.
{6914}{6955}¿Como me encontraron...?
{6964}{6987}¿Cuantos hombres trae?
{6991}{7041}Tengo dos amigas en el bar.
{7042}{7109}- Hay 50 hombres armados en el bar.|- Lo se...
{7109}{7147}...Espero que nos teman!
{7144}{7171}Vamos!
{7229}{7253}¿Qué pasa?
{7257}{7301}Mis c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:03,500
--- vertaald door Scarfaces ---

2
00:00:31,195 --> 00:00:33,295
MONGOLIE

3
00:01:39,689 --> 00:01:42,209
Handjes af van de babysitter.
Pappie is thuis.

4
00:03:04,077 --> 00:03:06,277
Dit is een jeugdherberg, hè?

5
00:03:50,071 --> 00:03:51,790
Ik ben goed met stieren, hè?

6
00:04:42,863 --> 00:04:44,863
Marshal Ray Carter?

7
00:04:44,943 --> 00:04:48,902
Ik ben Alex Munday, uw redder van vandaag.
- Ik dacht dat jullie me niet zouden vinden.

8
00:04:49,022 --> 00:04:52,462
Met hoeveel man zijn jullie?
- Ik heb twee vriendinnen in de bar.

9
00:04:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{99}DiVX3 576x256 23.976fps 701.4 MB
{2390}{2510}Zabierzcie niani?, tatu? przyszed?...
{4417}{4538}To Boston, tak?
{5318}{5439}Dawaj, ma?a!
{5515}{5635}Trzymam byka!
{6799}{6902}Marsza?ek MxCarter, nazywam si?|Alex Mandy. Dzi? pana uratuj?.
{6903}{6959}Jak mnie znalaz?a??
{6960}{6983}Du?o was jest?
{6984}{7031}W barze s? jeszcze dwie moje przyjaci??ki.
{7032}{7072}I ?adnego faceta?
{7073}{7128}Nie, wszyscy si? boj?.
{7129}{7187}Chod?my!
{7241}{7260}Co jest?
{7261}{7294}Moje ?ebra...
{7295}{7327}Dilan...
{7328}{7362}Dilan, musimy ucieka? st?d!
{7363}{7483}?aden problem, uciekamy!
{7660}{7688}Oni zabrali mi moj? obr?czk?!
{7689}{78

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{947}{998}?????? ?????????
{2397}{2485}?????? ??? ??????.|? ??????? ???? ?????.
{3375}{3467}?? ????? ???? ??????? ????|?????? ??? ??? ?????????;
{3652}{3697}??? ????? ???????.
{4424}{4465}????? ????? ???????, ????;
{5514}{5586}????? ???? ??? ????????,????;
{6765}{6802}Ray Carter|???????
{6805}{6903}?????? Ray Carter; ????? ? Alex Munday.|?? ????? ? ??????? ??? ??? ??????.
{6907}{6983}??? ??????? ??? ?? ?? ????????.|????? ?????? ?????;
{6988}{7037}??? ??? ????????? ??? ????.
{7041}{7081}????? ??????? ??????? ??????.
{7084}{7164}????. ??? ??????? ??????.|????.
{7238}{7296}- ?? ?????;|- ?? ?????? ???.
{7301}{7358}Dylan? Dylan,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:03,500
--- vertaald door Scarfaces ---

2
00:00:31,195 --> 00:00:33,295
MONGOLIE

3
00:01:39,689 --> 00:01:42,209
Handjes af van de babysitter.
Pappie is thuis.

4
00:03:04,077 --> 00:03:06,277
Dit is een jeugdherberg, h??

5
00:03:50,071 --> 00:03:51,790
Ik ben goed met stieren, h??

6
00:04:42,863 --> 00:04:44,863
Marshal Ray Carter?

7
00:04:44,943 --> 00:04:48,902
Ik ben Alex Munday, uw redder van vandaag.
- Ik dacht dat jullie me niet zouden vinden.

8
00:04:49,022 --> 00:04:52,462
Met hoeveel man zijn jullie?
- Ik heb twee vriendinnen in de bar.

9
00:04:53,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{891}{963}Olha ali uma barata.
{2426}{2497}"Saiam da ama o pai está em casa".
{3385}{3457}Agora é a tua vez.
{3672}{3744}Ainda não acabei.
{4464}{4535}Isto é bestial.
{5542}{5614}Sou boa no touro, não?
{5806}{5878}Tirem-lhe o anel.
{5878}{5950}Dá cá.
{6837}{6909}Marshal Ray Carter, sou Alex Monday|da equipa de salvação.
{6933}{7005}Não pensei que me encontrassem|quantos homens é que tem?
{7029}{7101}Tenho duas amigas no bar,|eles são 51 homens.
{7125}{7197}Eu sei, não parece justo.|Venha daí.
{7245}{7293}O que se passa?
{7293}{7365}As minhas costelas|Dylan... Dylan preciso sair daqui.
{7389}{7461}Estou a controlar a situaÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2401}{2476}�åòåãëåäà÷êàòà èçëåçå,|òàòêî ñå âúðíà.
{6805}{6860}�àðøàë �àðòúð,|à àç ñúì �ëåêñ �èíäè.
{6860}{6900}�ç ñúì, êúì âàøèÿò ñïàñèòåëåí îòðÿä..
{6900}{6938}�àêà óñïÿ äà ìå îòêðèåø?
{6938}{6982}�îëêî ñà òâîèòå õîðà?
{6982}{7034}�ìàì äâå ïðèÿòåëêè íà áàðà.
{7034}{7081}�, àç èìàõ 15 ÷îâåêà.
{7109}{7153}�ñíî.|�èñëèø, ÷å íÿìà äà óñïååì.
{7161}{7186}�àéäå!
{7264}{7314}�àêâî ñòàíà?|- �îëÿò ìå ðåáðàòà.
{7317}{7366}Ã�èëúí, òðÿÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,360 --> 00:00:59,240
Dus ik zei: de stoel
is niet kleiner geworden, dame...

2
00:00:59,400 --> 00:01:02,240
uw kont is groter geworden.

3
00:01:44,640 --> 00:01:48,400
Het spijt me. Dit is eerste klas.

4
00:01:48,560 --> 00:01:50,960
Zocht u dit soms ?

5
00:01:52,160 --> 00:01:58,080
Kan ik u iets aanbieden ?
- Whisky. Zonde