Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Charlie Wilson War

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,184 --> 00:00:23,087
Poraz i raspad sovjetskog carstva
kuliminiraju?i ru?enjem berlinskog zida

2
00:00:23,490 --> 00:00:26,891
je jedan od najve?ih doga?aja
u svetskoj istoriji.

3
00:00:27,460 --> 00:00:30,759
U ovoj borbi je bilo mnogo heroja,
ali ovo specijalno priznanje mora

4
00:00:31,064 --> 00:00:36,297
da ide ?arliju Vilsonu. Pre samo
13 godina sovjetska armija

5
00:00:36,770 --> 00:00:43,573
se ?inila nepobedivom, ali ?arli,
odlu?an in?enjer smrtonosnog

6
00:00:44,177 --> 00:00:47,271
ljudskog udarca koji je oslabio
komunisti?ko carstvo.

7
00:00:48,014 --> 00:00:55,079

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:00,100 --> 00:02:02,100
"CHARLIE BA�ARDI"

2
00:02:05,100 --> 00:02:08,100
<i>Sovyet �mparatorluðu'nun
yenilgisi ve daðýlmasý...</i>

3
00:02:08,300 --> 00:02:11,100
<i>...Berlin Duvarý'nýn
yýkýlmasýyla sonuçlanmasý...</i>

4
00:02:11,200 --> 00:02:14,300
<i>...dünya tarihinin
en önemli olaylarýndan biridir.</i>

5
00:02:14,600 --> 00:02:16,400
<i>Bu savaþta pek çok kahraman vardý...</i>

6
00:02:16,400 --> 00:02:20,400
<i>...ancak Charlie Wilson mutlaka
bilinmesi gereken bir kahraman.</i>

7
00:02:22,000 --> 00:02:25,900
<i>Daha on üç yýl önce, Sovyet
Ordusu yenilmez görünüyordu...</i>

8
00:02:26,900 --> 00:02:29,900
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,000 --> 00:00:23,900
? ???? ??? ??????? ??? ?????????? ?????????????,
?? ??????????? ?? ??????? ??? ??????? ??? ?????????,...

2
00:00:24,400 --> 00:00:26,400
...????? ??? ?? ?????? ????????
??? ?????????? ????????.

3
00:00:27,600 --> 00:00:32,400
??????? ?????? ????? ?'???? ?? ????,
???? ??? ?????? ???????? ????...

4
00:00:32,700 --> 00:00:34,200
???? ? ?????? ??????????.

5
00:00:35,000 --> 00:00:38,500
????? ???? 13 ??????, ? ??????????
??????? ???????? ???????.

6
00:00:39,900 --> 00:00:47,100
???? ? T?????, ????????, ???????? ???
?????????? ??????? ??? ????????????? ????????????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,652 --> 00:00:21,103
La derrota y disoluci?n
del imperio sovi?tico...

2
00:00:21,104 --> 00:00:23,555
...que culmina con la
ca?da del muro de Berl?n...

3
00:00:24,257 --> 00:00:26,248
...es uno de los grandes eventos
de la historia mundial.

4
00:00:27,460 --> 00:00:32,261
Hubo mucho h?roes en esta batalla,
pero Charlie Wilson merece este

5
00:00:32,566 --> 00:00:34,056
reconocimiento especial.

6
00:00:34,868 --> 00:00:38,395
Hace 13 a?os, el ej?rcito
sovi?tico, parec?a ser invencible.

7
00:00:39,773 --> 00:00:46,975
Pero Charlie, con resoluci?n, dise?? un
arma que debilit? al

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,280 --> 00:00:05,678
TAM ?EV?R?

2
00:00:18,320 --> 00:00:20,788
Sovyetler Birli?inin
Y?k?lmas? ve da??lmas?yla

3
00:00:21,320 --> 00:00:23,276
?lkeler aras?ndaki duvar da y?k?lm?? oldu

4
00:00:24,280 --> 00:00:26,316
Tarihteki en g?zel geli?melerden
birisi budur.

5
00:00:27,560 --> 00:00:29,073
Bu sava?ta kahraman olan ve ?vg?y?

6
00:00:29,520 --> 00:00:32,956
hak eden iki Charlie Wilsondan birisi...

7
00:00:35,040 --> 00:00:38,794
Sadece 1 3 y?l ?nce Sovyet
Birlikleri g?r?nmezdi.

8
00:00:40,000 --> 00:00:40,750
Fakat Charlie,

9
00:00:41,480 --> 00:00:42,151
y?lmadan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,111 --> 00:02:08,274
<i>The defeat and breakup
of the Soviet empire,</i>

2
00:02:08,347 --> 00:02:11,214
<i>culminating in the crumbling
of the Berlin Wall,</i>

3
00:02:11,284 --> 00:02:14,481
<i>is one of the great events
of world history.</i>

4
00:02:14,554 --> 00:02:16,419
<i>There were many heroes
in this battle,</i>

5
00:02:16,489 --> 00:02:20,585
<i>but to Charlie Wilson must
go this special recognition.</i>

6
00:02:21,994 --> 00:02:26,021
<i>Just 13 years ago, the Soviet
Army appeared to be invincible.</i>

7
00:02:26,966 --> 00:02:30,026
<i>But Charlie, undeterred,</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,111 --> 00:02:08,274
<i>MAN: The defeat and breakup
of the Soviet empire,</i>

2
00:02:08,347 --> 00:02:11,214
<i>culminating in the crumbling
of the Berlin Wall,</i>

3
00:02:11,284 --> 00:02:14,481
<i>is one of the great events
of world history.</i>

4
00:02:14,554 --> 00:02:16,419
<i>There were many heroes
in this battle,</i>

5
00:02:16,489 --> 00:02:20,585
<i>but to Charlie Wilson must
go this special recognition.</i>

6
00:02:21,994 --> 00:02:26,021
<i>Just 13 years ago, the Soviet
Army appeared to be invincible.</i>

7
00:02:26,966 --> 00:02:30,026
<i>But Charlie, undeterred

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 592x320 23.976fps 699.8 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{100}{300}Napisy do wersji:|Charlie.Wilsons.War.DVDRip.XviD-DiAMOND
{305}{450}Synchro by falcon1984
{2629}{2698}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl ::.
{2721}{2786}T³umaczenie:|sinu6
{2797}{2854}Korekta:|Highlander
{3002}{3119}Klêska i rozpad sowieckiego imperium,|uwieñczone zburzeniem muru berliñskiego,
{3149}{3197}to jedno z najwiêkszych wydarzeñ w historii.
{3226}{3316}Ta bitwa ma wielu bohaterów,|ale Charliemu Wilsonowi
{3317}{3368}nale¿¹ siê specjalne s³owa uznania.
{3403}{3487}13 lat temu Armia Radziecka|wydawa³a siê niezwyciê¿ona

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,000 --> 00:02:10,754
De overwinning op de Sovjet Unie,
met als toppunt de val van de Berlijnse Muur.

2
00:02:10,854 --> 00:02:14,952
Is een van de grootste vooruitgang
in de wereldgeschiedenis.

3
00:02:15,052 --> 00:02:21,860
Er waren veel helden in deze strijd,
maar Charlie Wilson verdiend deze speciale erkenning.

4
00:02:21,960 --> 00:02:27,132
Nog maar 13 jaar geleden leek de regering
van de Sovjet Unie onverslaanbaar.

5
00:02:27,232 --> 00:02:35,076
Maar Charlie ontwikkelde een dodelijke veldslag
die het Communistische regime verzwakte.

6
00:02:35,176 --> 00:02:42,151
Zonder Ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,852 --> 00:00:23,755
A derrocada e queda do Império Soviético,
que culminou com a queda do Muro de Berlim.

2
00:00:24,457 --> 00:00:26,448
� um dos grandes avanços
da história mundial.

3
00:00:27,660 --> 00:00:32,461
Existiram muitos heróis nesta batalha,
mas Charlie Wilson merece este

4
00:00:32,766 --> 00:00:34,256
reconhecimento especial.

5
00:00:35,068 --> 00:00:38,595
Há 13 anos, o poderio soviético,
parecia ser invencível.

6
00:00:39,973 --> 00:00:47,175
Mas Charlie e sua equipe desenvolveram uma
arma que debilitou o império comunista.

7
00:00:48,281 --> 00:00:5