Keresés a feliratok között Charlie And The Chocolate Factory

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}vers. Charlie.and.the.Chocolate.Factory.1080p.HDDVD.ESiR x264
{1}{1} 7.94GB; 1920x1080; 23.976fps.; x264; ac3-5.1
{6197}{6338}Asta e o poveste despre un b?iat|obi?nuit pe nume Charlie Bucket.
{6371}{6493}Nu era mai rapid sau mai puternic decat al?i copii.
{6529}{6659}Familia lui nu era bogat?,|sau puternic? sau cu rela?ii
{6672}{6743}... de abia aveau ce m?nca.
{6763}{6905}Charlie Bucket era cel mai norocos|b?iat din lume. Doar c? n-o ?tia ?nc?.
{7336}{7413}- Bun? seara Bucket.|- Bun? seara.
{7466}{7586}Supa e aproape gata drag?.|Mai ai ceva de pus ?n ea?
{7633}{7726}Nimic nu-i mai bun ca varza dec?t varz?.
{7860}{7924}Charlie, a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1182}{1312}CHARLIE SI FABRICA DE CIOCOLATA
{6130}{6271}Asta e povestea unui bãiat|obisnuit pe nume Charlie Bucket.
{6307}{6433}Nu era mai rapid, mai puternic,|sau mai destept decât ceilalti copii.
{6464}{6579}Familia lui nu era bogatã,|sau puternicã, sau cu relatii...
{6580}{6651}...de fapt,|de abia aveau ce mânca.
{6698}{6873}Charlie Bucket era cel mai norocos bãiatel din lume.|Doar cã n-o stia încã.
{7270}{7312}- Bunã seara Bucket's.|- Bunã seara.
{7313}{7341}Buna tata.
{7400}{7530}Supa e aproape gata dragã.|Mai ai ceva de pus în ea?
{7563}{7634}Ooo... bine.|Nimic nu-i mai bun ca varza decât varzã.
{7740}{783

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{6124}{6206}{y:i}This is a story of an ordinary little boy...
{6210}{6283}{y:i}... named Charlie Bucket.
{6299}{6407}{y:i}He was not faster or stronger|{y:i}or more clever than other children.
{6455}{6570}{y:i}His family was not rich|{y:i}or powerful or well-connected.
{6574}{6665}{y:i}In fact, they barely had enough to eat.
{6690}{6796}{y:i}Charlie Bucket was the luckiest boy|{y:i}in the entire world.
{6800}{6857}{y:i}He just didn't know it yet.
{7263}{7303}- Evening, Buckets.|- Evening.
{7307}{7342}Hi, Dad.
{7392}{7446}Soup's almost ready, darling.
{7460}{7538}Don't suppose there's anything|extra to put in, love.
{7558}{762

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{249}{329}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{334}{415}Tekstityksen päiväys: 22.10.2005.|Versionumero: 1.0
{420}{500}Suomennos: R33tta
{505}{585}Oikoluku: Protrans
{1261}{1311}CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY
{6138}{6212}Tämä on tarina tavallisesta|pienestä pojasta, -
{6213}{6284}nimeltä Charlie Bucket.
{6296}{6365}Hän ei ollut nopeampi, ei vahvempi, -
{6370}{6425}eikä älykkäämpi kuin muut lapset.
{6459}{6505}Hänen perheensä ei ollut rikas -
{6506}{6578}eikä vaikutusvaltainen,|eikä voinut kehua suhteilla, -
{6579}{6650}itse asiassa heillä oli vaivoin syötävää.
{6698}{6808}Charlie Bucket oli o

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,667 --> 00:00:53,659
CHARLIE Y LA F?BRICA DE CHOCOLATE

2
00:02:43,446 --> 00:02:45,607
BOLETO DORADO WONKA

3
00:03:04,634 --> 00:03:06,158
WONKA
Sorpresa de Nuez

4
00:03:12,942 --> 00:03:14,807
DESTINO: LONDRES
DESTINO: NUEVA YORK

5
00:03:15,445 --> 00:03:17,140
DESTINO: EL CAIRO
DESTINO: TOKIO

6
00:04:15,405 --> 00:04:18,841
<i>?sta es la historia de un ni?o ordinario...</i>

7
00:04:19,008 --> 00:04:22,034
<i>...llamado Charlie Bucket.</i>

8
00:04:22,712 --> 00:04:27,240
<i>No era ni m?s veloz, ni m?s fuerte,
ni m?s listo que los dem?s ni?os.</i>

9
00:04:29,218 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,047 --> 00:00:51,925
SJAKIE EN DE CHOCOLADEFABRIEK

2
00:02:37,327 --> 00:02:39,124
GOUDEN TOEGANGSKAART

3
00:04:05,527 --> 00:04:12,160
Dit is het verhaal over een doodgewoon
jongetje. Sjakie Stevens.

4
00:04:12,327 --> 00:04:17,606
Hij was niet sneller, sterker of
slimmer dan andere kinderen.

5
00:04:18,687 --> 00:04:23,397
Zijn familie was niet rijk of machtig
en had geen invloedrijke kennissen.

6
00:04:23,567 --> 00:04:27,799
Ze hadden nauwelijks genoeg
om van te eten.

7
00:04:27,967 --> 00:04:32,404
Sjakie Stevens was het gelukkigste
jongetje in de hele wereld.

8
00:04

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:13,840 --> 00:04:17,280
�sta es la historia de un niño común...

2
00:04:17,440 --> 00:04:20,470
...llamado Charlie Bucket.

3
00:04:21,150 --> 00:04:25,670
No era ni más veloz, ni más fuerte,
ni más listo que los demás niños.

4
00:04:27,650 --> 00:04:32,450
Su familia no era rica, ni poderosa,
ni tenía muchas conexiones.

5
00:04:32,620 --> 00:04:36,420
En realidad, apenas tenían para comer.

6
00:04:37,460 --> 00:04:41,900
Charlie Bucket era el niño más afortunado
de todo el mundo.

7
00:04:42,070 --> 00:04:44,430
Pero todavía no lo sabía.

8
00:05:01,350 --> 00:05:03

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,047 --> 00:00:51,925
SJAKIE EN DE CHOCOLADEFABRIEK

2
00:02:37,327 --> 00:02:39,124
GOUDEN TOEGANGSKAART

3
00:04:05,527 --> 00:04:12,160
Dit is het verhaal over een doodgewoon
jongetje. Sjakie Stevens.

4
00:04:12,327 --> 00:04:17,606
Hij was niet sneller, sterker of
slimmer dan andere kinderen.

5
00:04:18,687 --> 00:04:23,397
Zijn familie was niet rijk of machtig
en had geen invloedrijke kennissen.

6
00:04:23,567 --> 00:04:27,799
Ze hadden nauwelijks genoeg
om van te eten.

7
00:04:27,967 --> 00:04:32,404
Sjakie Stevens was het gelukkigste
jongetje in de hele wereld.

8
00:04

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,315 --> 00:00:57,318
� ������
��� �� ���������� ���������

2
00:02:47,085 --> 00:02:49,254
����� ��������� �������
1 ���. - 10 �.�. (�������)

3
00:03:08,271 --> 00:03:09,814
�������
�ñáãáí� ¸êðëçîç �ìõãä�ëïõ

4
00:03:16,487 --> 00:03:18,447
����������: �������
��� �����

5
00:03:19,073 --> 00:03:20,783
�����
�����

6
00:04:19,045 --> 00:04:22,464
<i>�õô� å�íáé ç éóôïñ�á åíüò
óõíçèéóì�íïõ áãïñéïý...</i>

7
00:04:22,6

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,796 --> 00:00:53,788
A FANT?STICA F?BRICA
DE CHOCOLATE

2
00:02:43,575 --> 00:02:45,736
WONKA
CONVITE DOURADO

3
00:04:15,534 --> 00:04:18,970
Esta ? a hist?ria de
um menino comum...

4
00:04:19,137 --> 00:04:22,163
chamado Charlie Bucket.

5
00:04:22,841 --> 00:04:25,207
N?o era mais r?pido nem
mais forte...

6
00:04:25,477 --> 00:04:27,377
ou mais inteligente
do que as outras crian?as.

7
00:04:29,347 --> 00:04:34,148
Sua fam?lia n?o era rica,
poderosa e nem influente.

8
00:04:34,319 --> 00:04:38,119
Ali?s, eles mal tinham
o que comer.

9
00:04:39,157 --> 00:04:43,594
C