Keresés a feliratok között Charlie Fr

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,775 --> 00:00:03,060
<i>Donc, pour clarifier les choses</i>

2
00:00:03,281 --> 00:00:05,970
<i>une fois de plus pour les jurés,
vous affirmez que</i>

3
00:00:06,117 --> 00:00:10,580
votre père vous a menacé de,
"vous niquez votre race".

4
00:00:14,995 --> 00:00:16,040
C'est exact.

5
00:00:17,180 --> 00:00:19,830
Et M. Kelly, dans votre
déclaration, vous affirmez

6
00:00:19,950 --> 00:00:22,356
que le prisonnier vous a dit
que si vous ne, je cite,

7
00:00:23,183 --> 00:00:27,484
"fourrez pas un tas de truc
dans vos culs," il va vous

8
00:00:27,604 --> 00:00:30,070
"vio

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,785 --> 00:00:08,216
== C H A R L I E J A D E ==
Saison 1

2
00:00:13,207 --> 00:00:16,207
[ épisode 5 ]
"And not a drop to drink"

3
00:00:17,549 --> 00:00:19,737
sous-titrage
-K- [camii]

4
00:00:36,031 --> 00:00:37,820
(NB : attention, pas de générique)

5
00:00:40,830 --> 00:00:42,586
Je pourrais récupérer ça, einh ?

6
00:00:43,285 --> 00:00:44,061
Ouais bien sur !

7
00:00:43,653 --> 00:00:45,699
Tu sais que t'as pas vraiment besoin de le faire.

8
00:00:45,807 --> 00:00:46,574
Je te comprends pas.

9
00:00:46,767 --> 00:00:48,584
Tu te plains quand j'emprunte ta

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,300 --> 00:00:12,100
Pendant que nous sommes rassemblés ici
aujourd'hui,

2
00:00:13,300 --> 00:00:15,700
nos pensées vont vers les victimes hommes
et femmes

3
00:00:16,600 --> 00:00:20,600
qui ont perdu leur vie au service de l'humanité

4
00:00:22,100 --> 00:00:26,900
pas seulement des scientifiques
ou des employés de la famille de Vexcor

5
00:00:28,800 --> 00:00:33,800
leurs fils, leurs freres, les peres, leurs mères

6
00:00:35,100 --> 00:00:36,500
les membres de vos familles

7
00:00:36,900 --> 00:00:37,900
et de la mienne

8
00:00:39,200 --> 00:00:42,900
Tués par

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,100 --> 00:00:10,900
- Laissez moi entrer!

2
00:00:13,800 --> 00:00:14,600
- Sauve-toi!

3
00:00:24,000 --> 00:00:25,300
- La vérité est très simple.

4
00:00:26,500 --> 00:00:29,700
Vous venez d'une autre planète
et c'est la machine qui vous a amené jusqu'ici.

5
00:00:30,000 --> 00:00:30,500
- Quoi ?

6
00:00:30,800 --> 00:00:34,500
- Vous regardez ce trou depuis une demi-heure
et vous ne m'avez pas dit un mot.

7
00:00:34,900 --> 00:00:36,400
Vous rappelez vous ce qui s'est passé, oui ou non?

8
00:00:36,800 --> 00:00:37,600
- Ouais.

9
00:00:38,800 --> 00:00:40,300
U

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,500 --> 00:00:05,000
60 n�uds de vent

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,300
96 heures de tempête

3
00:00:06,300 --> 00:00:07,700
1500 miles d'océan

4
00:00:07,700 --> 00:00:10,200
50 pieds de hauteur des vagues

5
00:00:36,100 --> 00:00:37,500
<i>Le service de météo nationale</i>

6
00:00:37,500 --> 00:00:39,100
<i>a émis un bulletin de prévention
contre le surf</i>

7
00:00:39,100 --> 00:00:41,400
<i>pour le sud et le centre
de la Californie.</i>

8
00:00:41,400 --> 00:00:44,600
<i>Une forte houle générée par une
tempête dans le Pacifique-nord</i>

9
00:00:44,600 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,029 --> 00:00:05,495
La chute de l'apartheid nous a libérés des oppressions politiques.

2
00:00:05,995 --> 00:00:08,527
Mais 14 ans plus tard, nous ne sommes toujours pas libres.

3
00:00:09,875 --> 00:00:14,381
Ecoutez moi.
De sombres puissances existent à Pretoria.

4
00:00:14,886 --> 00:00:17,397
Elles veulent nous empêcher d'obtenir des contrats civils

5
00:00:18,558 --> 00:00:20,925
et cherchent à nous expulser de nos propres terres !

6
00:00:21,363 --> 00:00:26,002
Il est temps de s'exprimer d'une seule et même voix
qui ne pourra plus être ignorée.

7
00:00:26,579 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,015 --> 00:01:23,983
M. Chan et fils.

2
00:01:32,959 --> 00:01:35,860
- Merci beaucoup.
- Merci, Monsieur.

3
00:01:50,009 --> 00:01:51,636
D?sol?.

4
00:01:51,744 --> 00:01:54,008
<i>Monsieur Charlie Chan. !</i>

5
00:01:58,218 --> 00:02:01,517
- Je suis honor?.
- Honneur mutuel.

6
00:02:01,621 --> 00:02:04,852
Humblement pr?senter fils a?n?, Lee.

7
00:02:08,995 --> 00:02:12,522
- C'est du fran?ais, non ?
- Mais oui.

8
00:02:15,768 --> 00:02:18,828
Je suis enchant?. S'il vous pla?t.

9
00:02:23,109 --> 00:02:25,873
- Pardon, s'il vous pla?t.
- Vous voyez ? Il est "insult

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,300 --> 00:00:17,235
- Quelle heure est-il?

2
00:00:20,270 --> 00:00:21,863
- Aucune idée.

3
00:00:23,923 --> 00:00:25,050
C'est une journée parfaite...

4
00:00:25,558 --> 00:00:26,895
...pour rester au lit.

5
00:00:27,906 --> 00:00:29,906
- C'est ce que j'avais en tête...

6
00:00:38,468 --> 00:00:41,210
D'où vient tout ce sable?

7
00:00:46,869 --> 00:00:48,920
- J'étais dans le désert.

8
00:00:49,367 --> 00:00:50,811
Il faisait si chaud.

9
00:01:11,336 --> 00:01:12,913
- Vous devez m'aider.

10
00:01:13,856 --> 00:01:16,120
Il disait qu'il s'appelait O1.

11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:01,000
synchro sur version HQ
(haute qualité)

2
00:00:23,410 --> 00:00:25,508
Hey !! Mlle Jasmine !
- Salut Dots.

3
00:00:25,600 --> 00:00:27,199
- Comme d'habitude ?

4
00:00:27,915 --> 00:00:30,301
Pas encore de nouvelle ?
- Non.

5
00:00:31,819 --> 00:00:34,760
- Où qu'il soit, je pense qu'il va bien.

6
00:00:35,608 --> 00:00:39,135
- Oui, il va sûrement arriver demain.
- Je serais là.

7
00:00:56,929 --> 00:00:59,799
Je croyais que vous travailliez de nuit ?
- Avant oui.

8
00:01:00,055 --> 00:01:01,534
- �a n'a pas marché ?

9
00:01:02,235 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,466 --> 00:00:19,922
J'ai rencontré un mec hier soir, au Glass Door.

2
00:00:32,033 --> 00:00:34,939
Il a dit qu'il s'appelait O-1.

3
00:00:38,204 --> 00:00:41,998
Je peux vous aider ?
- Oui, je peux avoir un whisky et une bière ?

4
00:00:42,437 --> 00:00:43,099
- Biensûr.

5
00:00:54,098 --> 00:00:59,420
Un mec entre dans un bar, commande deux verres
et hurle "tous les avocats sont des enculés".

6
00:01:00,162 --> 00:01:02,189
Un mec à l'autre bout du bar
réponds "tu m'insultes !"

7
00:01:02,522 --> 00:01:03,468
L'autre lui demande "Pourquoi ?"

8
00:01:03,851 --> 00:01