Search Movie Subtitles results for Chariot Of Gold

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,967 --> 00:00:04,528
- [Screaming]
- That isn'tJim Litton in there.

2
00:00:04,604 --> 00:00:07,232
I don't know who or what
is inside him.

3
00:00:07,307 --> 00:00:08,899
[Beep]

4
00:00:11,277 --> 00:00:13,245
Hey!

5
00:00:13,313 --> 00:00:16,771
- KITT, I think that man
needs some help.
- [Screeching]

6
00:00:16,850 --> 00:00:20,684
- What's going on around here?
- The animals are more friendly
than people are.

7
00:00:26,760 --> 00:00:28,955
Bonnie, come on. Wake up.
We gotta get outta here.

8
00:00:42,709 --> 00:00:46,805
[Man]
Knight Rider, a shadowy flight
into

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,916 --> 00:00:04,816
�l no es Jim Litton.

2
00:00:04,885 --> 00:00:06,785
No sé qué o a quién
tiene en su interior.

3
00:00:13,593 --> 00:00:15,060
KITT, creo que necesita ayuda.

4
00:00:17,130 --> 00:00:18,688
¿Qué pasa?

5
00:00:18,765 --> 00:00:20,960
Los animales son más amigables.

6
00:00:27,040 --> 00:00:29,235
Bonnie, anda. Despierta.
Debemos irnos.

7
00:00:42,155 --> 00:00:43,486
El auto increíble...

8
00:00:43,557 --> 00:00:47,084
es una travesía
al peligroso mundo de un hombre...

9
00:00:47,160 --> 00:00:49,185
que no existe.

10
00:01:00,240 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,967 --> 00:00:04,403
I've programmed KITT with
everything imaginable on Royce's
publishing empire.

2
00:00:04,471 --> 00:00:08,032
- Including the centerfolds?
- Boy, what I wouldn't give
to have one of these.

3
00:00:08,108 --> 00:00:11,703
- [Screams]
- They're turning the man's
death into a circus.

4
00:00:11,778 --> 00:00:17,273
- You sure you can handle me?
- I'll do the champagne, and then
we'll see what else comes to mind.

5
00:00:20,020 --> 00:00:22,454
I have an unidentified
speeding object on Runway 2.

6
00:00:23,857 --> 00:00:26,883
- [Muffled Screams]
- Be careful,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,600
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,619 --> 00:00:03,799
Michael, captei dois homens na colina
acima de voc?.

2
00:00:04,111 --> 00:00:07,271
- Um deles tem um rifle.
- Stephanie, entra. Anda!

3
00:00:07,607 --> 00:00:08,505
KITT, proteja-a!

4
00:00:11,647 --> 00:00:13,790
A acusa??o de quadrilha
se baseia no seu testemunho.

5
00:00:14,470 --> 00:00:16,927
Independente do que aconte?a
fique com KITT

6
00:00:19,909 --> 00:00:22,938
Mas voc? me parece t?o familiar!
Sua voz, seu jeito de andar.

7
00:00:24,757 --> 00:00:27,234
Acho que v?o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,862 --> 00:00:24,058
Op 24 juli 1715, ter ere van het huwelijk
van koning Filip van Spanje...

2
00:00:24,167 --> 00:00:27,866
vertrok de grootste armada uit de maritieme
geschiedenis op weg naar Havana, Cuba.

3
00:00:29,671 --> 00:00:32,507
De waarde van 500 miljoen dollars
aan goud, zilver en juwelen...

4
00:00:32,675 --> 00:00:34,575
werd bekend als
de Koninklijke Bruidsschat.

5
00:00:36,278 --> 00:00:38,741
Helaas, in zijn haast
om het huwelijk te consumeren...

6
00:00:39,081 --> 00:00:42,211
gaf koning Filip het vertreksein
op het slechtste moment van het jaar.

7
00:00:43,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1536}{1641}''??? ??????? ??? ????? ???,|? ??????? ???????????? ???? ????????. . .
{1643}{1754}??? ??? ??????????? ???????|?? ?? ?????? ??? ??????? ???????.
{1757}{1843}?? ??? ??????? ??? ??????????|????????? ????? ??? ???????. . .
{1845}{1927}??? ??? ??????? ??? ???????.
{1954}{2052}?? ??????? ??? 1 80 ?.?. , ? ??????????|??? ??????????? ?????? ????????. . .
{2054}{2138}???? ??? ?????????? ?????|??? ????????? ?????? ??? ????? ???.
{2140}{2240}'??? ????????? ????? ?????????|??????? ??? ?? ???? ??? ???????. . .
{2242}{2349}??? ??? ???????? ??? ???????|?? ??? ??? ????????????.''
{3818}{3918}''????????''
{4736}{4806}????????.
{5442}{5481}?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{60}{202}GOANA DUP� AUR
{210}{410}Extras cu SubRip 1.17 si Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{411}{500}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{1150}{1336}Aceasta este reluarea filmului mut,|cu muzicã ºi dialoguri adãugate.
{1364}{1497}Scris ºi comentat de Charles Chaplin.
{1650}{1738}Aurul din Alaska!|Visul a mii de oameni atraºi...
{1744}{1780}...de glasul ºi lucirea nemiloasã|a Nordului îndepãrtat...
{1786}{1830}...pe domeniul sãu de gheaþã,
{1836}{1888}mii de teritorii neexplorate încã.
{1894}{1964}Dupã trecãtoarea Chilkoot|se gãseau câmpiile de aur
{1970}{2030}ºi o mizerie de nedescris.
{2036}{2100}M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{60}{202}GOANA DUP� AUR
{210}{410}Extras cu SubRip 1.17 si Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{411}{500}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{1150}{1336}Aceasta este reluarea filmului mut,|cu muzicã ºi dialoguri adãugate.
{1364}{1497}Scris ºi comentat de Charles Chaplin.
{1650}{1738}Aurul din Alaska!|Visul a mii de oameni atraºi...
{1744}{1780}...de glasul ºi lucirea nemiloasã|a Nordului îndepãrtat...
{1786}{1830}...pe domeniul sãu de gheaþã,
{1836}{1888}mii de teritorii neexplorate încã.
{1894}{1964}Dupã trecãtoarea Chilkoot|se gãseau câmpiile de aur
{1970}{2030}ºi o mizerie de nedescris.
{2036}{21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{60}{160}GOANA DUP� AUR
{300}{490}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{1150}{1251}Aceasta este reluarea filmului mut,|cu muzicã ºi dialoguri adãugate.
{1364}{1420}Scris ºi comentat de Charles Chaplin.
{1650}{1726}Aurul din Alaska!|Visul a mii de oameni atraºi...
{1744}{1786}de glasul ºi lucirea nemiloasã|a Nordului îndepãrtat...
{1787}{1827}pe domeniul sãu de gheaþã,
{1836}{1887}mii de teritorii neexplorate încã.
{1894}{1970}Dupã trecãtoarea Chilkoot|se gãseau câmpiile de aur
{1971}{2011}ºi o mizerie de nedescris.
{2036}{2106}Mulþi dintre prospectori|ºi-au pierdut viaþa...
{2107

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{77}{}/Szesnasty wiek./
{127}{}/Z ca?ej Europy wspania?e statki ?egluj? na zach?d zdobywaj?c Nowy ?wiat./
{224}{}/Ameryk?./
{266}{}/Cz?owiek poddaje si? szcz??ciu aby znale?? nowe przygody na nowych ziemiach./
{389}{}/Jest w stanie przep?yn?? niezbadane morza i przmierzy? niezbadane l?dy./
{492}{}/Aby znale?? sekretne z?oto ukryte przy szczycie niezbadanej g?ry w Andach./
{615}{}/Marzy o ?cie?ce pokazanej przez s?o?ce i zmierzaj?cej do Eldorado./
{739}{}/A tak?e o tajemniczych z?otych miastach./
{870}{}{s:22}{C:1ff1}TAJEMNICZE Z?OTE MIASTA
{1065}{}/{c:$ff66cc}Dzieci s?o?ca./
{1109}{}/{c:$ff66cc}Wasz czas w?a?nie si? rozpocz??./
{1174}{}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,862 --> 00:00:16,058
Op 24 juli 1715, ter ere van het huwelijk
van koning Filip van Spanje...

2
00:00:16,167 --> 00:00:19,866
vertrok de grootste armada uit de maritieme
geschiedenis op weg naar Havana, Cuba.

3
00:00:21,671 --> 00:00:24,507
De waarde van 500 miljoen dollars
aan goud, zilver en juwelen...

4
00:00:24,675 --> 00:00:26,575
werd bekend als
de Koninklijke Bruidsschat.

5
00:00:28,278 --> 00:00:30,741
Helaas, in zijn haast
om het huwelijk te consumeren...

6
00:00:31,081 --> 00:00:34,211
gaf koning Filip het vertreksein
op het slechtste moment van het jaar.

7
00:00:35,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{77}{}/Szesnasty wiek./
{127}{}/Z ca³ej Europy wspania³e statki ¿egluj¹ na zachód zdobywaj¹c Nowy �wiat./
{224}{}/Amerykê./
{266}{}/Cz³owiek poddaje siê szczê�ciu, aby znaleŸæ nowe przygody na nowych ziemiach./
{389}{}/Jest w stanie przep³yn¹æ niezbadane morza i przemierzyæ niezbadane l¹dy./
{492}{}/Aby znaleŸæ sekretne z³oto ukryte przy szczycie niezbadanej góry w Andach./
{615}{}/Marzy o �cie¿ce pokazanej przez s³oñce i zmierzaj¹cej do Eldorado./
{739}{}/A tak¿e o tajemniczych z³otych miastach./
{870}{}{s:22}{C:1ff1}TAJEMNICZE Z£OTE MIASTA
{1065}{}/{c:$ff66cc}Dzieci s³oñca./
{1109}{}/{c:$ff66cc}Wasz cza

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:47,560 --> 00:02:49,039
A.B. D Kadýnlar Artistik Patinaj...

2
00:02:49,240 --> 00:02:51,390
...�ampiyonasý'nýn bu günü
hayal kýrýklýðý yarattý.

3
00:02:51,600 --> 00:02:55,195
Jacqueline Dorsey geçen seneki
zaferini kolayca yenileyebilmeli.

4
00:02:55,400 --> 00:02:57,391
Yorumlarýmýzý yapmakta
aceleci davranmayalým...

5
00:02:57,600 --> 00:03:00,433
...çünkü bugün burada gördüðümüz
gibi, her þeyin olmasý mümkün.

6
00:03:00,640 --> 00:03:03,279
Tamam, beni dinle þimdi.
Fazla abartmaný istemiyorum.

7
00:03:03,480 --> 00:03:06,438
Ã�lk üçlü dýþÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,380 --> 00:00:25,793
�àðëè �àïëèí
â
������ �� �����

2
00:01:06,891 --> 00:01:09,808
�îâà å îáíîâåíà âåðñèÿ íà|íåìèÿ ôèëì "�ðåñêà çà çëàòî"...

3
00:01:10,019 --> 00:01:13,187
ñ ìóçèêà è äîáàâåíè äèàëîçè.

4
00:01:27,706 --> 00:01:30,992
�î âðåìåòî íà çëàòíàòà òðåñêà �ëÿñêà|áåøå ìå÷òà çà õèëÿäè õîðà...

5
00:01:31,625 --> 00:01:33,205
...êîèòî �åëèêèÿò �åâåð ïðèâëå÷å ...

6
00:01:33,420 --> 00:01:35,294
...â ñâîåòî Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:00,000
25.000

2
00:00:22,400 --> 00:00:26,800
ZLAT? OPOJEN?

3
00:01:07,900 --> 00:01:10,800
Toto je obnoven? n?m?ho
filmu "Zlat? Opojen?".

4
00:01:11,000 --> 00:01:14,200
Hudba a popisn? dialogy
byly dodate?n? p?id?ny.

5
00:01:28,700 --> 00:01:32,000
Za zlat? hore?ky
Alja?ka se stala nad?j? a snem,

6
00:01:32,600 --> 00:01:34,200
nel?tostnou Sir?nou
dalek?ho Severu,

7
00:01:34,400 --> 00:01:36,300
l?kaj?ce tis?ce mu??
do ledov?ho n?ru??,

8
00:01:36,500 --> 00:01:38,700
do jej?ch dosud nik?m
nenav?t?ven?ch kraj?.

9
00:01:38,900 --> 00:01:41,900
Pr?smyk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,300 --> 00:00:06,600
ALTINA H�CUM

2
00:00:46,000 --> 00:00:48,800
Bu film, " Altýna Hücum " sessiz
filminin

3
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
müzikli ve ilave diyaloglu
uyarlamasýdýr..

4
00:01:05,900 --> 00:01:09,100
Alaska, altýna hücum furyasýnda, aç
ve bitkinlerin ümidi ve rüyasýdýr.

5
00:01:09,700 --> 00:01:11,200
Uzak Kuzeyin merhametsiz sireni,

6
00:01:11,400 --> 00:01:13,200
binlerce kiþiyi buzlu baðrýna,

7
00:01:13,400 --> 00:01:15,500
meçhul topraðýna çaðýrýyor.

8
00:01:15,700 --> 00:01:18,600
Chilkoot Geçidi altýn madenlerine
eriþmeyi en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,258 --> 00:00:06,195
~ [ Woman Singing
In Foreign Language ]

2
00:00:16,674 --> 00:00:19,108
[ Hoofbeats Approaching ]

3
00:00:27,385 --> 00:00:30,684
Nandi! Nandi!

4
00:00:40,531 --> 00:00:42,328
Get inside.

5
00:00:44,935 --> 00:00:46,664
Go.

6
00:00:54,745 --> 00:00:57,805
- We ain't open for business.
- Shut up, whore.

7
00:00:57,882 --> 00:01:00,316
And you, we don't trade with
at all, Rance Burgess.

8
00:01:00,384 --> 00:01:03,376
You're no longer welcome in this establishment.
You've been told that.

9
00:01:03,454 --> 00:01:07,390
I've been told a great many th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,142 --> 00:01:50,684
Un día decepcionante...

2
00:01:50,894 --> 00:01:53,135
...en el Campeonato
de Patinaje de Estados Unidos.

3
00:01:53,354 --> 00:01:57,104
Jacqueline Dorsey debería repetir
fácilmente la victoria del año pasado.

4
00:01:57,317 --> 00:01:59,393
Bueno, no adelantemos
acontecimientos...

5
00:01:59,611 --> 00:02:02,565
...porque, como hemos visto hoy,
puede pasar de todo.

6
00:02:02,781 --> 00:02:05,532
Vale, escúchame.
No te fuerces.

7
00:02:05,742 --> 00:02:08,826
Quítalo todo menos el primer triple.
Los dobles ganarán.

8
00:02:09,036 --> 00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
Legendas traduzidas e sincronizadas por
-=jcmoita=-

2
00:01:45,560 --> 00:01:47,039
Um dia decepcionante...

3
00:01:47,240 --> 00:01:49,390
...no Campeonato
de Patinagem dos Estados Unidos.

4
00:01:49,600 --> 00:01:53,195
Jacqueline Dorsey deveria repetir facilmente
a vitória do ano passado.

5
00:01:53,400 --> 00:01:55,391
Bem, não podemos nos
adiantar...

6
00:01:55,600 --> 00:01:58,433
...porque, como já vimos hoje,
tudo pode aconteçer.

7
00:01:58,640 --> 00:02:01,279
Vá, escuta-me.
Não te forçes.

8
00:02:01,480 --> 00:02:04,438
Remove tudo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,720 --> 00:00:17,360
<i>¿Qué quieres?</i>

2
00:00:17,640 --> 00:00:21,200
<i>- ¿Dónde están las joyas?
- Abajo, en el refugio.</i>

3
00:00:21,680 --> 00:00:25,920
- ¡Dame las llaves!
- ¿Qué llaves? ¡No las tengo!

4
00:00:26,680 --> 00:00:29,040
¡Las llaves o está muerto!

5
00:00:29,960 --> 00:00:32,400
- ¡En el cajón!
- ¿En cuál?

6
00:00:33,360 --> 00:00:36,840
- Reconozco tu voz.
- ¡Si te das vuelta, eres hombre muerto!

7
00:00:39,120 --> 00:00:41,320
<i>¡No por favor!</i>

8
00:00:46,720 --> 00:00:50,320
<i>- ¡Está cerrado!
- ¡No tengo llave para eso!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,249 --> 00:01:54,809
Pov?m v?m jeden p??b?h.
Mezi Apa?i se vypr?v?,

2
00:01:54,889 --> 00:01:57,926
?e pou?t? jel mu? na koni a uvid?l supa,

3
00:01:58,009 --> 00:02:02,560
v Arizon? mu ??kaj? holohlavec,
jak sed? na sk?le.

4
00:02:03,769 --> 00:02:07,842
A mu? se ho zeptal: "Jak to, ?e jsi tady?

5
00:02:08,209 --> 00:02:11,758
"Vid?l jsem t? krou?it nad Hadleybergem
a necht?l jsem se s tebou setkat,

6
00:02:11,849 --> 00:02:15,637
"a tak jsem se oto?il a jel tudy."
Star? sup odpov?:

7
00:02:16,049 --> 00:02:19,325
"To je ale n?hoda,
j? jsem nad t?m m?stem jen let?l.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,301 --> 00:00:07,264
EN BUSCA DEL ORO

2
00:00:45,279 --> 00:00:51,240
"Esta es una recopilación de En Busca
Del Oro...

3
00:00:51,352 --> 00:00:55,254
con música y diáIogos."

4
00:00:55,356 --> 00:01:01,261
Narrativa escrita y hablada por...

5
00:01:08,302 --> 00:01:11,271
"En los glaciares de Alaska, un
sueño de riqueza atrae...

6
00:01:11,338 --> 00:01:13,272
gente de todas partes."

7
00:01:13,340 --> 00:01:17,208
"Millares Ilegaban al Polo Norte,
para regiones heladas y...

8
00:01:17,278 --> 00:01:20,213
desconocidas, todos en busca
de oro!"

9
00:01:20,281 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,434 --> 00:01:51,019
Un día decepcionante...

2
00:01:51,269 --> 00:01:53,438
...en el Campeonato
de Patinaje de Estados Unidos.

3
00:01:53,647 --> 00:01:57,484
Jacqueline Dorsey debería repetir
fácilmente la victoria del año pasado.

4
00:01:57,734 --> 00:01:59,778
Bueno, no adelantemos
acontecimientos...

5
00:01:59,986 --> 00:02:02,948
...porque, como hemos visto hoy,
puede pasar de todo.

6
00:02:03,156 --> 00:02:05,909
Ok, escúchame.
No te fuerces.

7
00:02:06,117 --> 00:02:09,120
Quítalo todo menos el primer triple.
Los dobles ganarán.

8
00:02:09,454 --> 00:02:11,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,838 --> 00:00:24,070
Lo que siempre quisimos fue amor,

2
00:00:24,105 --> 00:00:25,962
y sexo,

3
00:00:25,998 --> 00:00:27,410
y dinero.

4
00:00:27,445 --> 00:00:29,628
Dinero, sexo y luego amor.

5
00:00:29,663 --> 00:00:32,375
O es amor, sexo y dinero?

6
00:00:32,410 --> 00:00:35,556
No, no, definitivamente dinero primero.

7
00:00:35,592 --> 00:00:38,981
LOS BUSCADORES DEL ORO.

8
00:00:39,016 --> 00:00:42,690
Me concibieron en Las Vegas. En
menos de dos horas mis padres de

9
00:00:42,725 --> 00:00:46,594
nacimiento se conocieron, tuvieron
relaciones y terminaron su rel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,690 --> 00:01:49,690
Legendas traduzidas e sincronizadas por
nenishi

2
00:01:49,700 --> 00:01:51,240
Um dia decepcionante...

3
00:01:51,450 --> 00:01:53,690
...no Campeonato
de Patinagem dos Estados Unidos.

4
00:01:53,910 --> 00:01:57,660
Jacqueline Dorsey deveria repetir facilmente
a vitoria do ano passado.

5
00:01:57,870 --> 00:01:59,950
Bem, não podemos nos
adiantar...

6
00:02:00,160 --> 00:02:03,120
...porque, como já vimos hoje,
tudo pode acontecer.

7
00:02:03,330 --> 00:02:06,080
Vá. Me escute.
Não forçe.

8
00:02:06,290 --> 00:02:09,380
Remova tudo menos o pri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,968 --> 00:00:38,028
Suzie Gold

2
00:01:54,914 --> 00:01:59,112
Para comemorar o casamento
de Sophie e Richard.

3
00:02:30,116 --> 00:02:33,483
Vamos!
todos sorrindo.

4
00:02:33,620 --> 00:02:35,884
Não é todos os dias que se casa.

5
00:02:36,022 --> 00:02:38,183
Não, essa não sou eu.

6
00:02:38,324 --> 00:02:40,986
Não me casaria com o
parvalhão do Richard Levine.

7
00:02:41,161 --> 00:02:44,858
Estou ao lado da noiva,
disfarçada de sobremesa.

8
00:02:45,031 --> 00:02:47,431
A noiva é a minha irmã mais nova,
Sophie.

9
00:02:48,401 --> 00:02:51,199
Mas, para

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,837 --> 00:01:52,316
A.B. D Kadýnlar Artistik Patinaj...

2
00:01:52,517 --> 00:01:54,667
...�ampiyonasý'nýn bu günü
hayal kýrýklýðý yarattý.

3
00:01:54,877 --> 00:01:58,472
Jacqueline Dorsey geçen seneki
zaferini kolayca yenileyebilmeli.

4
00:01:58,677 --> 00:02:00,668
Yorumlarýmýzý yapmakta
aceleci davranmayalým...

5
00:02:00,877 --> 00:02:03,710
...çünkü bugün burada gördüðümüz
gibi, her þeyin olmasý mümkün.

6
00:02:03,917 --> 00:02:06,556
Tamam, beni dinle þimdi.
Fazla abartmaný istemiyorum.

7
00:02:06,757 --> 00:02:09,715
Ã�lk üçlü dýþÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,116 --> 00:02:33,483
¿Todos sonrían? Quiero una gran sonrisa.

2
00:02:33,620 --> 00:02:35,884
No todos los días te casas.

3
00:02:36,022 --> 00:02:38,183
No, esa no soy yo.

4
00:02:38,324 --> 00:02:40,986
¿Creen que me casaría con un
imbécil como Richard Levine?

5
00:02:41,161 --> 00:02:44,858
Yo soy la de la izquierda
disfrazada como un postre.

6
00:02:45,031 --> 00:02:47,431
Es la boda de mi hermana menor, Sophie.

7
00:02:48,401 --> 00:02:51,199
Pero para mis padres,
Barbara e Irving...

8
00:02:51,304 --> 00:02:53,363
Hay menos que hacer con la unión de
un hombre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{77}{}/Szesnasty wiek./
{127}{}/Z ca?ej Europy wspania?e statki ?egluj? na zach?d zdobywaj?c Nowy ?wiat./
{224}{}/Ameryk?./
{266}{}/Cz?owiek poddaje si? szcz??ciu, aby znale?? nowe przygody na nowych ziemiach./
{389}{}/Jest w stanie przep?yn?? niezbadane morza i przemierzy? niezbadane l?dy./
{492}{}/Aby znale?? sekretne z?oto ukryte przy szczycie niezbadanej g?ry w Andach./
{615}{}/Marzy o ?cie?ce pokazanej przez s?o?ce i zmierzaj?cej do Eldorado./
{739}{}/A tak?e o tajemniczych z?otych miastach./
{870}{}{s:22}{C:1ff1}TAJEMNICZE Z?OTE MIASTA
{1065}{}/{c:$ff66cc}Dzieci s?o?ca./
{1109}{}/{c:$ff66cc}Wasz czas w?a?nie si? rozpocz??./
{1174}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{77}{}/Szesnasty wiek./
{127}{}/Z ca?ej Europy wspania?e statki ?egluj? na zach?d zdobywaj?c Nowy ?wiat./
{224}{}/Ameryk?./
{266}{}/Cz?owiek poddaje si? szcz??ciu, aby znale?? nowe przygody na nowych ziemiach./
{389}{}/Jest w stanie przep?yn?? niezbadane morza i przemierzy? niezbadane l?dy./
{492}{}/Aby znale?? sekretne z?oto ukryte przy szczycie niezbadanej g?ry w Andach./
{615}{}/Marzy o ?cie?ce pokazanej przez s?o?ce i zmierzaj?cej do Eldorado./
{739}{}/A tak?e o tajemniczych z?otych miastach./
{870}{}{s:22}{C:1ff1}TAJEMNICZE Z?OTE MIASTA
{1065}{}/{c:$ff66cc}Dzieci s?o?ca./
{1109}{}/{c:$ff66cc}Wasz czas w?a?nie si? rozpocz??./
{1174}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{77}{}/Szesnasty wiek./
{127}{}/Z ca?ej Europy wspania?e statki ?egluj? na zach?d zdobywaj?c Nowy ?wiat./
{224}{}/Ameryk?./
{266}{}/Cz?owiek poddaje si? szcz??ciu aby znale?? nowe przygody na nowych ziemiach./
{389}{}/Jest w stanie przep?yn?? niezbadane morza i przmierzy? niezbadane l?dy./
{492}{}/Aby znale?? sekretne z?oto ukryte przy szczycie niezbadanej g?ry w Andach./
{615}{}/Marzy o ?cie?ce pokazanej przez s?o?ce i zmierzaj?cej do Eldorado./
{739}{}/A tak?e o tajemniczych z?otych miastach./
{870}{}{s:22}{C:1ff1}TAJEMNICZE Z?OTE MIASTA
{1065}{}/{c:$ff66cc}Dzieci s?o?ca./
{1109}{}/{c:$ff66cc}Wasz czas w?a?nie si? rozpocz??./
{1174}{}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{350}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{1650}{1738}In the great Gold Rush, Alaska|was the hope and dream of men,
{1744}{1780}the ruthless siren|of the Far North,
{1786}{1830}beckoning thousands|to her icy bosom.
{1836}{1888}Beckoning thousands|to her unknown regions.
{1894}{1964}Chilkoot Pass was the great barrier|to the gold fields.
{1970}{2030}Over this Pass men faced|untold misery and hardship.
{2036}{2100}Many lost their lives.|Some fell by the wayside,
{2106}{2146}others lost courage|and turned back.
{2152}{2226}But the brave went on.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DIV3 352x288 25.0fps 174.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:03:Jest XVI wiek.
00:00:05:Z ca?ej Europy wielkie statki wyp?ywaj?|na zach?d na podb?j Nowego ?wiata:
00:00:09:Ameryk.
00:00:10:Ludzie niecierpliwi? si?,|by m?c poszuka? szcz??cia,
00:00:13:znale?? nowe przygody|na nowym l?dzie.
00:00:16:Pragn? przeby? niezbadane morza|i odkry? nieznane kraje.
00:00:20:Znale?? tajemne z?oto na g?rze|wznosz?cej si? wysoko w Andach.
00:00:25:Marz? o p?j?ciu ?cie?k?|zachodz?cego s?o?ca,
00:00:28:kt?ra wiedzie do Eldorado|i tajemniczych z?otych miast.
00:00:35:TAJEMNICZE Z?OTE MIASTA
00:00:43:# Dzieci s?o?ca #
00:00:45:# wasz czas w?a?nie nadszed?, #
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,093 --> 00:01:06,709
�åðñè, ÷å äîéäå.

2
00:01:07,219 --> 00:01:08,081
�áèêíîâåíî íå ñå....

3
00:01:09,077 --> 00:01:10,247
ñáëèæàâàì ñúñ ñòóäåíòèòå ñè.

4
00:01:11,167 --> 00:01:13,199
�àäâàì ñå, ÷å ïðàâèø èçêëþ÷åíèå ñ ìåí.

5
00:01:14,496 --> 00:01:16,826
�îíÿêîãà ÷îâåê ñòàâà äîñòà ñàìîòåí.

6
00:01:17,900 --> 00:01:20,383
�àêà å. �èãóðíî òè ëèïñâà ñåìåéñòâîòî.

7
00:01:24,372 --> 00:01:25,656
�úæàëÿâàì, ìàé ïðåêàëèõ?

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{77}{}/Szesnasty wiek./
{127}{}/Z ca?ej Europy wspania?e statki ?egluj? na zach?d zdobywaj?c Nowy ?wiat./
{224}{}/Ameryk?./
{266}{}/Cz?owiek poddaje si? szcz??ciu aby znale?? nowe przygody na nowych ziemiach./
{389}{}/Jest w stanie przep?yn?? niezbadane morza i przmierzy? niezbadane l?dy./
{492}{}/Aby znale?? sekretne z?oto ukryte przy szczycie niezbadanej g?ry w Andach./
{615}{}/Marzy o ?cie?ce pokazanej przez s?o?ce i zmierzaj?cej do Eldorado./
{739}{}/A tak?e o tajemniczych z?otych miastach./
{870}{}{s:22}{C:1ff1}TAJEMNICZE Z?OTE MIASTA
{1065}{}/{c:$ff66cc}Dzieci s?o?ca./
{1109}{}/{c:$ff66cc}Wasz czas w?a?nie si? rozpocz??./
{1174}{}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:04:t?umaczenie: 333 - napisy.org|SubTitles Group set333@interia.pl
00:00:10:Synchro do wersji :1xcd 701mb 592x320 23 fps XviD-HLS
00:00:14:dudijack
00:00:22:Wszystko, czego kiedykolwiek chcieli?my to mi?o??.
00:00:25:No i seks.
00:00:27:I pieni?dze.
00:00:28:Bardziej chcieli?my pieni?dzy ni? seksu i mi?o?ci.
00:00:31:Czy mo?e to najpierw mi?o??, potem seks i pieni?dze?
00:00:34:Nie! Definitywnie najbardziej pieni?dzy.
00:00:40:Zosta?em pocz?ty w Las Vegas w stanie Nevada.
00:00:42:W mniej ni? 2 godziny moi rodzice poznali si?,
00:00:45:skonsumowali zwi?zek...
00:00:46:i rozstali si?.
00:00:48:Po 9 miesi?cach na scenie klubu Pussycat
00:00:50:mamie odesz?y wody...
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DIV3 352x288 25.0fps 168.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:03:Jest XVI wiek.
00:00:05:Z ca?ej Europy wielkie statki wyp?ywaj?|na zach?d na podb?j Nowego ?wiata:
00:00:09:Ameryk.
00:00:10:Ludzie niecierpliwi? si?,|by m?c poszuka? szcz??cia,
00:00:13:znale?? nowe przygody|na nowym l?dzie.
00:00:16:Pragn? przeby? niezbadane morza|i odkry? nieznane kraje.
00:00:20:Znale?? tajemne z?oto na g?rze|wznosz?cej si? wysoko w Andach.
00:00:25:Marz? o p?j?ciu ?cie?k?|zachodz?cego s?o?ca,
00:00:28:kt?ra wiedzie do Eldorado|i tajemniczych z?otych miast.
00:00:35:TAJEMNICZE Z?OTE MIASTA
00:00:43:# Dzieci s?o?ca #
00:00:45:# wasz czas w?a?nie nadszed?, #
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,362 --> 00:00:33,958
Em 24 de julho de 1715, em comemora??o
ao anivers?rio do Rei Felipe da Espanha,

2
00:00:34,467 --> 00:00:37,766
...a maior frota mar?tima tesorera da historia
zarp? de Habana, Cuba.

3
00:00:38,371 --> 00:00:41,807
Com um valor de 500 milh?es de
d?lares en ouro, prata e joias,

4
00:00:41,875 --> 00:00:44,275
...ficou conhecido do O Dote da Rainha.

5
00:00:44,978 --> 00:00:48,641
Infelizmente por sua ?nsia
em consumar o casamento,

6
00:00:48,681 --> 00:00:51,411
...o rei Felipe ornedou que a frota
sa?sse no pior momento do ano.

7
00:00:52,185 --> 00:00:56,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{58}{164}ZLAT? OPOJEN?
{1149}{1219}Toto je obnoven? n?m?ho|filmu "Zlat? Opojen?".
{1224}{1300}Hudba a popisn? dialogy|byly dodate?n? p?id?ny.
{1648}{1727}Za zlat? hore?ky|Alja?ka se stala nad?j? a snem,
{1742}{1780}nel?tostnou Sir?nou|dalek?ho Severu,
{1785}{1830}l?kaj?ce tis?ce mu??|do ledov?ho n?ru??,
{1835}{1887}do jej?ch dosud nik?m|nenav?t?ven?ch kraj?.
{1892}{1964}Pr?smyk Chilkoot byla posledn?|p?ek??ka v cest? za zbohatnut?m.
{1969}{2030}Mu?i zde ?elili nesnesiteln?mu|str?d?n? a b?d?.
{2035}{2100}Mnoz? padli vy?erp?n?m|nebo zem?eli vys?len?m.
{2105}{2146}Jin? ztratili odvahu a vr?tili se.
{2151}{2188}Jen ti nejodv??n?j