Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Chaplin 1992

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:19,360 --> 00:03:24,434
Come on, Charlie. Stop messing
about. We have to get down to it.

2
00:03:24,520 --> 00:03:27,318
I just hope our friendship survives.

3
00:03:27,640 --> 00:03:30,313
George, don't be so melodramatic.

4
00:03:30,400 --> 00:03:32,277
It's your autobiography, Charlie.

5
00:03:32,600 --> 00:03:34,750
And as your editor...

6
00:03:35,080 --> 00:03:38,231
...I have to tell you
that parts of the manuscript...

7
00:03:38,560 --> 00:03:41,996
...are vague, at best.
For instance, your mother.

8
00:03:42,320 --> 00:03:46,950
When did she first lose control?
We ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{75}{190}�þte çayýn.|-Teþekkür ederim.
{305}{388}Bize geliyor, çocuklar.
{1597}{1718}Sen hanýmelisin|ve ben de arýyým.
{1815}{1915}Buradalar, patron.
{2928}{3049}Yýllardýr bu anýn|hayalini kuruyorum.
{3073}{3227}Burasý Amerika,|burada hayallerin gerçek olur.
{3391}{3453}Charlie sana çok|güzel bir ev almýþ.
{3459}{3574}Fazla büyük deðil.|-Muhteþem okyanus manzarasý var.
{3752}{3881}Sen her zaman deniz|kenarýnda yaþamak isterdin.
{3940}{4051}Durma Syd. Haklýsýn.|�yleydi.
{4057}{4194}Dalgalarý seyretmekten|hoþlanacaðýmý sanýyorum.
{4207}{4341}Hoþlanacaðýmdan eminim. �ocuklar,|beni çok þýmartýyorsunuz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Ripped with SubRip 1.14 and Verified by CdinT|(Cristi_Polacsek@SoftHome.net)
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{4984}{5106}Come on, Charlie. Stop messing|about. We have to get down to it.
{5112}{5184}I just hope our friendship survives.
{5190}{5254}George, don't be so melodramatic.
{5260}{5308}It's your autobiography, Charlie.
{5314}{5370}And as your editor...
{5376}{5458}...I have to tell you|that parts of the manuscript...
{5464}{5552}...are vague, at best.|For instance, your mother.
{5558}{5684}When did she first lose control?|We need to know those facts.
{5690}{5732}It's hard to say.
{5738}{5804}Sh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}
{301}{420}
{4984}{5106}Haide, Charlie ! Nu da rasol. Trebuie sã-ncepem.
{5112}{5184}Eu sper, doar, cã prietenia noastrã va supravieþui.
{5190}{5254}George, nu fi, aºa, melodramatic !
{5260}{5308}E autobiografia ta, Charlie.
{5314}{5370}ªi ca editor ...
{5376}{5458}... trebuie sã-þi spun cã|pãrþi din manuscris ...
{5464}{5552}... sunt, cel puþin, neclare.|De exemplu, mama ta.
{5558}{5684}Când a început sã-ºi piardã controlul ?|Trebuie sã ºtim asemenea lucruri.
{5690}{5732}E greu de spus.
{5738}{5804}Putea fi aºa de minunatã
{5810}{5902}în zilele ei bune ...
{6144}{6258}Eºti dulce, dulce caprifoi al meu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}
{301}{420}
{4984}{5106}Haide, Charlie ! Nu da rasol. Trebuie sã-ncepem.
{5112}{5184}Eu sper, doar, cã prietenia noastrã va supravieþui.
{5190}{5254}George, nu fi, aºa, melodramatic !
{5260}{5308}E autobiografia ta, Charlie.
{5314}{5370}ªi ca editor ...
{5376}{5458}... trebuie sã-þi spun cã|pãrþi din manuscris ...
{5464}{5552}... sunt, cel puþin, neclare.|De exemplu, mama ta.
{5558}{5684}Când a început sã-ºi piardã controlul ?|Trebuie sã ºtim asemenea lucruri.
{5690}{5732}E greu de spus.
{5738}{5804}Putea fi aºa de minunatã
{5810}{5902}în zilele ei bune ...
{6144}{6258}Eºti dulce, dulce caprifoi al meu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:33,847 --> 00:03:36,441
�ïâáñ�øïõ.

2
00:03:36,967 --> 00:03:38,764
�ñ�ðåé í' áñ÷�óïõìå äïõëåé�.

3
00:03:39,007 --> 00:03:44,240
-�ëð�æù íá ìå�íïõìå ö�ëïé.
-�ç ã�íåóáé ìåëïäñáìáôéêüò.

4
00:03:44,767 --> 00:03:49,397
��íáé ç áõôïâéïãñáö�á óïõ,
�ó�ñëé, êáé ùò åêäüôçò óïõ. . .

5
00:03:49,687 --> 00:03:53,919
. . .ïöå�ëù íá óïõ ðù üôé
ïñéóì�íá óçìå�á å�íáé áóáö�.

6
00:03:54,847 --> 00:03:59,363
� ìçô�ñá óïõ, ðüôå �ñ÷é

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:28,360 --> 00:03:33,651
Come on, Charlie. Stop messing
about. We have to get down to it.

2
00:03:33,740 --> 00:03:36,658
I just hope our friendship survives.

3
00:03:36,994 --> 00:03:39,780
George, don't be so melodramatic.

4
00:03:39,871 --> 00:03:41,829
It's your autobiography, Charlie.

5
00:03:42,166 --> 00:03:44,407
And as your editor...

6
00:03:44,752 --> 00:03:48,037
...I have to tell you
that parts of the manuscript...

7
00:03:48,380 --> 00:03:51,963
...are vague, at best.
For instance, your mother.

8
00:03:52,301 --> 00:03:57,128
When did she first lose control?
We need to know those facts.

9
00:03:57,849 --> 00:03:59,508
It's har

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 688x516 25fps 2050 mB|/SubEdit b.3823 (http://subedit.xx.pl)/
{405}{666}/Compression Xvid - Misiek|/www.misiek.strefa.pl - Movies Zone
{840}{916}W roli g??wnej
{1107}{1170}Chaplin
{1807}{1895}w pozosta?ych rolach
{3957}{4020}zdj?cia
{4614}{4683}scenariusz
{4989}{5110}/Przesta? kr?ci?, Charlie.|/Musimy przej?? do rzeczy.
{5111}{5140}Re?yseria
{5141}{5199}/Mam nadziej?, ?e|/nasza przyja?? to przetrwa.
{5200}{5259}/Nie dramatyzuj, George.
{5260}{5318}/To w ko?cu twoja autobiografia, Charlie.
{5319}{5419}/I jako tw?j wydawca|/musz? zwr?ci? ci uwag?,
{5420}{5491}/?e niekt?re jej fragmenty|/s? do?? m?tne.
{5492}{5553}/Na pr