Search Movie Subtitles results for Chansons-d-amour-les

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:32,246 --> 00:00:33,679
En memoria de Aude Monnin

2
00:00:33,781 --> 00:00:35,749
Dedicado a Jean-Claude Guiguet A

3
00:00:50,865 --> 00:00:55,632
LAS CANCIONES DE AMOR.

4
00:02:42,910 --> 00:02:46,744
PRIMERA PARTE: La Partida

5
00:02:47,348 --> 00:02:49,714
Uno para "Pardonnez-moi", por favor.

6
00:03:04,064 --> 00:03:06,430
Me perdona, yo estaba justo después de él.

7
00:03:10,504 --> 00:03:12,734
soy yo. estoy viendo una película.

8
00:03:12,907 --> 00:03:14,636
¿Qué estas viendo?

9
00:03:17,578 --> 00:03:19,603
Seriamente, ¿qué estas viendo?

10
00:03:20,514 --> 00:03:22,175
estoy harta de ver pelí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}
{2494}{2556}SKY FIGHTERS
{2973}{3065}Our fighter plane can make|a sudden turn within one second.
{3069}{3113}and beat the crap of the enemy.
{3117}{3185}It's the most competitive model|in the market.
{3189}{3257}The differences with other models|are slight.
{3261}{3368}but the differences|can determine life and death.
{3500}{3584}You can decide it by yourself.
{3596}{3640}Miss.
{3644}{3664}Champagne for these gentlemen.
{3668}{3784}Wonderful to have you here|but have you come to see or to be seen?
{3788}{3856}Which would you prefer, Hubert?
{3860}{3976}Is the Middle East's top weapons dealer|focusing on Europe now?
{3980}{4072}Le

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,400 --> 00:00:17,800
Llorar está muy feo.
Lo habías prometido.

2
00:00:18,100 --> 00:00:20,600
No estoy llorando, sólo estoy triste.

3
00:00:21,401 --> 00:00:24,500
Iré a veros en tres semanas.
Además, saldréis el Martes de carnaval.

4
00:00:24,900 --> 00:00:27,001
Ya verás cómo pasa muy deprisa.

5
00:00:27,002 --> 00:00:28,902
¿Por qué me dices eso?

6
00:00:28,903 --> 00:00:29,903
Sabes que no pasará deprisa.

7
00:00:30,100 --> 00:00:31,900
Tu padre y yo te escribiremos a menudo.

8
00:00:33,220 --> 00:00:35,300
Eso me da igual... Os odio.

9
00:00:37,400 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,264 --> 00:00:22,097
Tu comprends le danger
de la situation.

2
00:00:22,304 --> 00:00:24,454
Il a vu pire.

3
00:00:24,664 --> 00:00:27,895
- Il est condamné.
- Impossible.

4
00:00:28,304 --> 00:00:29,976
Tu serais prêt à parier?

5
00:00:30,264 --> 00:00:34,143
Le jeu est un moindre péché.
Si on doit pécher...

6
00:00:34,304 --> 00:00:36,613
autant ne pas pécher à moitié.

7
00:00:36,784 --> 00:00:38,900
Je ne vous dérange pas?

8
00:00:40,384 --> 00:00:43,342
- J'essaie de me concentrer.
- Désolé.

9
00:00:43,504 --> 00:00:47,019
Vous aurez beau vous concentr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{850}{925}> Nareszcie w drodze. Podj??em t? podr??... <
{1075}{1125}Cholera!
{1125}{1175}> Komputer dzia?a na rezerwie zasilania.|Je?eli w ci?gu kilku minut... <
{1175}{1233}> ... nie zostanie pod??czony do sieci,|nast?pi jego wy??czenie celem ochrony danych. <
{1538}{1612}# 30 lat. Podoba si? czy nie - czas na bilans. #
{1613}{1721}# Nawet je?li bra?em ?ycie zbyt lekko, nale?y o tym opowiedzie?. #
{1726}{1764}# Co mi pozostaje? #
{1799}{1860}# By?em do szale?stwa zakochany|w jednej dziewczynie - w Martinie... #
{1865}{1906}# Nie, nie... nie tak. #
{1924}{2006}# Potem pojawi?a si? ta druga, Neus... #
{2012}{2073}# Dobra. OK,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,400 --> 00:00:26,953
Regular Lovers

2
00:02:58,156 --> 00:02:59,225
Hello.

3
00:03:49,046 --> 00:03:50,638
Do you think I
should publish them?

4
00:03:50,846 --> 00:03:51,915
What?

5
00:03:52,327 --> 00:03:54,888
My poems.
You know I write poetry.

6
00:03:56,048 --> 00:03:57,926
Why are you asking me?

7
00:03:59,129 --> 00:04:03,043
It would feel like betraying
something. But I don't know what.

8
00:04:04,330 --> 00:04:05,763
What about you?

9
00:04:06,130 --> 00:04:07,245
Me?

10
00:04:08,451 --> 00:04:09,964
A decorator.

11
00:04:11,531 --> 00:04:13,170
A d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:05,690
www.subs.ro

2
00:00:06,250 --> 00:00:10,569
- Clasic Team Romania -

3
00:00:18,956 --> 00:00:24,060
Traducerea ºi adaptarea:
Tony

4
00:00:24,349 --> 00:00:28,520
Deschideþi...
Deschideþi sunetul ca o gurã.

5
00:00:36,800 --> 00:00:38,860
Degetele sunt niºte beþiºoare.

6
00:00:39,660 --> 00:00:41,320
- Nu vã pot urmãri.
- Voi nu ascultaþi.

7
00:00:41,320 --> 00:00:42,800
Nu vã grãbiþi.

8
00:00:44,080 --> 00:00:46,520
Reluaþi marcând primul timp.

9
00:00:46,520 --> 00:00:47,880
Reluaþi de la început.

10
00:00:54,240 --> 00:00:57,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4602}{4685}N-ai vãzut nimic la Hiroshima.Nimic
{4683}{4729}Am vãzut tot.
{4729}{4812}Am vãzut spitalul,sunt sigurã de asta.
{4842}{4910}Spitalul din Hiroshima exista.
{4950}{5055}Cum se poate sã nu-l fi vãzut?
{5506}{5600}N-ai vãzut spitalul|din Hiroshima.
{5619}{5702}N-ai vãzut nimic la HIroshima.
{5854}{5923}De 4 ori la muzeu.
{5925}{5973}Care muzeu din Hiroshima?
{6305}{6404}De 4 ori la muzeul din Hiroshima.
{6401}{6455}Am vãzut oameni plimbându-se.
{6456}{6581}Oamenii se plimba, pierduþi în gândurile lor,|printre fotografii,
{6579}{6683}reconstituiri, în lipsa de altceva.
{6680}{6765}Fotografiile,
{6763}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,352 --> 00:00:27,149
In the year of Our Lord 1123,

2
00:00:27,432 --> 00:00:32,096
King Louis VI, known as "The Fat",
waged war against his cousin,

3
00:00:32,192 --> 00:00:35,628
Henry I, King of England
and Duke of Normandy.

4
00:00:36,712 --> 00:00:38,964
Many brave knights fought beside him.

5
00:00:39,552 --> 00:00:43,761
They believed in God
and the forces of Evil.

6
00:00:51,592 --> 00:00:52,286
Your Majesty,

7
00:00:52,552 --> 00:00:53,940
time is of the essence.

8
00:00:54,112 --> 00:00:56,114
Need I remind you
we are in their camp?

9
00:00:56,312 --> 00:00:59

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,207 --> 00:00:45,610
SWANN IN LOVE

2
00:02:20,473 --> 00:02:22,304
<i>The air is warm and fresh,</i>

3
00:02:22,942 --> 00:02:25,001
<i>full of shadows and dreams.</i>

4
00:02:34,087 --> 00:02:37,318
<i>My love for Odette</i>
<i>goes beyond physical desire.</i>

5
00:02:41,528 --> 00:02:44,019
<i>It is so caught up</i>
<i>in my actions</i>

6
00:02:44,130 --> 00:02:46,121
<i>my thoughts, my sleep,</i>

7
00:02:46,866 --> 00:02:48,493
<i>my life,</i>

8
00:02:49,202 --> 00:02:51,295
<i>that without it I'd cease to exist.</i>

9
00:02:59,846 --> 00:03:02,644
May I straighten t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2849}{2891}Hava sýcak ve taze.
{2905}{2953}Gölge ve düþle dolu.
{3174}{3250}Odette'e olan aþkým bedensel|arzularýn çok ötesinde bulunuyor.
{3354}{3408}Davranýþlarým,
{3415}{3460}düþüncelerim, uykum,
{3478}{3519}hayatýma o kadar baðlý ki,
{3537}{3585}...onsuz var olamam.
{3795}{3860}Göðsünüzdeki orkideleri|düzeltebilir miyim?
{4014}{4053}Bu þekilde.
{4072}{4128}Onlarý daha derine yerleþtireyim.
{4453}{4489}Ya onlarý koklasam?
{4570}{4604}Nasýl koktuklarýný bilmiyorum.
{4863}{4905}Her sabah, uyandýðýmda,
{4910}{4983}...tanýdýk bir acý hissediyorum.
{5026}{5070}Odette'le bir görüþme|beklentisi içind

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,240 --> 00:02:08,640
Well done, Raoul!

2
00:02:12,880 --> 00:02:14,000
Come here, Kiki.

3
00:02:16,120 --> 00:02:17,520
What style he has!

4
00:02:42,120 --> 00:02:45,640
- Isn't he fantastic?
- Oh, you know I'm no judge.

5
00:02:46,400 --> 00:02:49,480
<i>Indeed, Jeanne Tournier</i>
<i>knew nothing about polo.</i>

6
00:02:49,640 --> 00:02:52,400
<i>At times she accompanied</i>
<i>her friend Maggy.</i>

7
00:02:52,520 --> 00:02:54,760
<i>They were friends from childhood.</i>

8
00:02:54,960 --> 00:02:58,360
<i>They were both provincials</i>
<i>by birth and by education.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,591 --> 00:00:54,721
LES TROIS JOURS DU CONDOR

2
00:01:54,239 --> 00:01:57,659
II sera là dans un instant, docteur.

3
00:02:00,662 --> 00:02:02,456
Turner est encore en retard.

4
00:03:21,994 --> 00:03:24,037
Société de Littérature et d'Histoire

5
00:03:40,596 --> 00:03:41,763
Turner Joseph, un seul prénom.

6
00:03:41,972 --> 00:03:43,140
17 minutes de retard !

7
00:03:45,434 --> 00:03:48,729
Dr Lappe, rien pour moi
au 1er courrier ?

8
00:03:51,899 --> 00:03:53,650
Aucune réaction à votre rapport.

9
00:03:54,026 --> 00:03:56,111
J'ai mis un livre sur votre bureau.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,800 --> 00:00:44,099
�à.

2
00:00:44,100 --> 00:00:46,700
�èåð, ñïåøíî òå òúðñÿò îò �ðàíöèÿ.

3
00:00:48,300 --> 00:00:52,100
�ëåä êîíöåðòà.

4
00:00:54,100 --> 00:00:58,500
�òíàñÿ ñå çà ìàéêà âè.

5
00:01:03,500 --> 00:01:07,500
�à?

6
00:01:17,501 --> 00:01:23,501
<i><b>���������</b></i>

7
00:02:59,500 --> 00:03:03,700
�îçíàõòå ëè ìå?

8
00:03:03,700 --> 00:03:08,200
"�úíî íà áëàòîòî",
"áàùà ìè ùå ìå âçåìå â ñúáîòà".

9
00:03:09,500 --> 00:03:12,099
�åïèíî

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,120 --> 00:00:10,400
Le?n de plata, Venecia 1953
Mejor pel?cula extranjera

2
00:00:18,000 --> 00:00:23,039
DAIEI
presenta

3
00:00:28,039 --> 00:00:33,960
UGETSU MONOGATARI
Cuentos de la Misteriosa luna p?lida
despu?s de la lluvia

4
00:00:39,799 --> 00:00:45,479
A partir de dos cuentos en Ugetsu Monogatari
de 1776 por Ueda Akinari

5
00:01:11,400 --> 00:01:14,599
Reparto:

6
00:02:04,040 --> 00:02:12,800
La imaginaci?n del hombre moderno es
estimulada por el contacto con el escritor
del siglo 18 Ueda Akinari y sus cuentos misteriosos

7
00:02:13,280 --> 00:02:18,639
Esta histori

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{570}{690}Açýn, müziði bir aðýz gibi açýn.
{880}{950}Biraz daha dikkatli olun!
{959}{1050}Sizi uyarýyorum ama beni hiç|dinlemiyorsunuz! Beni dinleyin!
{1069}{1183}�lk zamanlarý belli ederek tekrar edin.|Baþtan baþlayýn.
{1319}{1408}Durun, durun!|�stat iþaret etti.
{1409}{1448}�stat konuþmak istiyor.
{1500}{1544}Söyleyin, üstat.
{1625}{1676}Tüm notalar...
{1680}{1730}ölerek...
{1739}{1798}bitmeli.
{1869}{1898}Duydunuz.
{1910}{1950}Býrakýn ölsünler.
{2130}{2189}�lmek! Sizin sesleriniz çok yüksek.
{2192}{2344}Sonsuz sevgiyle sevdiðiniz birinin gölge|içinde uzaklaþmasý gibi düþünmelisiniz.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:36,000
AVENTURILE RABINULUI IACOB

2
00:02:59,400 --> 00:03:05,560
Pleacã rabinul Jacob!
Veniþi sã-i spuneþi la revedere!

3
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
Shalom, prieteni!

4
00:03:34,400 --> 00:03:35,200
Cãlãtorie plãcutã.

5
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
De 30 de ani n-a mai fost la Paris!

6
00:03:44,000 --> 00:03:48,000
Te rog, rabbi Samuel,
vegheazã asupra soþului meu.

7
00:03:50,800 --> 00:03:52,800
Poftim, rabbi, e o plãcintã cu brânzã.

8
00:03:52,800 --> 00:03:55,200
Cei de la Paris, nu ºtiu sã facã aºa ceva.

9
00:03:57,200 --> 00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

------------
-- SIMS 2 --
------------

374U-U5GT-1RZ9-4PDG-T5QZ


---------------------
-- SIMS 2 Acad?mie --
---------------------

Y2LL-6L4M-AVNG-CBPK-843M

----------------------------
-- SIMS 2 : Nuit de Folie --
----------------------------

NJ99-FNBL-7DEV-6A24-QDEV


-------------------------------
-- SIMS 2 : La Bonne Affaire --
-------------------------------

1DQQ-GNME-FIGH-TING-4FUN


----------------------------------
-- SIMS 2 : Animaux & Compagnie --
----------------------------------

BGEW-6Z4H-E4JK-NRWH-SDRK


-----------------------------
-- SIMS 2 : Fun en Famille --
-----------------------------

F4EN-XDGJ-8HWJ-F8HV-MRLD


---------

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,580 --> 00:02:33,489
You can't sleep here.

2
00:02:33,564 --> 00:02:36,150
- Get away from me.
- Why don't you go to an inn?

3
00:02:36,220 --> 00:02:39,602
- Why do you think?
- Did your knock on doors and ask people?

4
00:02:39,676 --> 00:02:42,098
I asked everywhere. Leave me alone.

5
00:02:43,196 --> 00:02:44,723
You didn't ask there.

6
00:02:48,636 --> 00:02:50,490
Knock on that door.

7
00:03:00,060 --> 00:03:01,751
Who can that be?

8
00:03:06,780 --> 00:03:08,374
Do you have food?

9
00:03:08,445 --> 00:03:11,063
- Come in.
- Look, I'm a convict.

10
00:03:11,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,600 --> 00:00:48,000
Papá!

2
00:00:48,900 --> 00:00:50,600
Minha filha!

3
00:00:50,700 --> 00:00:52,900
Estou contente
por teres vindo.

4
00:00:52,900 --> 00:00:55,100
A tua presença
iluminará a noite.

5
00:01:03,100 --> 00:01:05,600
Não te preocupes,
ele acabará por aceitar-te.

6
00:01:07,200 --> 00:01:09,500
Este é o Sr. Wong.

7
00:01:09,500 --> 00:01:10,800
Quem?

8
00:01:10,800 --> 00:01:14,400
O anfitrião desta noite.

9
00:01:14,400 --> 00:01:18,000
Ele é não só um homem de negócios
mas mestre de uma tríade poderosa.

10
00:01:26,000 --> 00:01:27,50

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{538}{631}O nic si? nie martw.|Jutro o tej porze b?dziemy w Pary?u!
{857}{887}Uwa?aj na Bao.
{1046}{1084}Nie uciekniesz.
{1090}{1153}Nikt bezkarnie nie okrada Chi?skiej mafii.
{1158}{1188}Masz paszporty i bilety?
{1361}{1442}Bernard Ciccolini? Zwariowa?e??|M?j syn jest w po?owie chi?czykiem!
{1447}{1522}Ukrad?em je jakiemu? Korsykaninowi.
{1532}{1585}I tak masz szcz??cie.|Mog?e? si? nazywa?...
{1594}{1613}Napoleon.
{1753}{1801}D?ugo nie po?yjesz.
{2185}{2201}We? Bao.
{2476}{2499}Zajmij si? nim.
{2558}{2591}Spotkamy si? za miastem.
{3509}{3543}Dwa puste stoliki?
{3552}{3635}Nie ma rezerwazji po 22:30?|Posad?cie tam kogo?!
{3666}{3718}W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,954 --> 00:00:24,890
FILMADO EM CINCO PA?SES

2
00:00:25,492 --> 00:00:29,622
AMOR AOS VINTE
(C) 1962 Produ??o Ulysse

3
00:01:54,114 --> 00:01:56,844
<i>Nas manh?s eu acordo cantando</i>

4
00:01:57,350 --> 00:02:00,251
<i>? noite vou para a cama dan?ando</i>

5
00:02:00,687 --> 00:02:03,850
<i>Nas manh?s eu acordo cantando</i>

6
00:02:04,190 --> 00:02:07,125
<i>? noite vou para a cama dan?ando</i>

7
00:02:08,161 --> 00:02:11,426
<i>Eu nunca ligo</i>

8
00:02:11,698 --> 00:02:14,963
<i>Para as bombas no ar</i>

9
00:02:15,201 --> 00:02:17,965
<i>Que um dia nos matar?o</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{34}{175}UNDER THE ROOFS OF PARIS
{5354}{5415}Bravo. Not bad this time.
{5419}{5529}We'll take the refrain again|and it'll be even better.
{5553}{5597}Music!
{5724}{5788}Everyone got a copy?
{5867}{5932}Let's hear that chorus.
{6035}{6211}Under the roofs of Paree|What a joy for Nini
{6213}{6348}To run into her old sweetie
{6377}{6528}So he says: It's a sign!|Now is the time
{6531}{6660}To make the church bells chime
{6677}{6821}Between us nothing's broken|And I'm not jokin'
{6830}{6993}So forget the past|And kiss me fast!
{7011}{7178}And Nini did forgive|And happy ever after live
{7181}{7329}Under the roofs of Paree:|It's d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:48,340 --> 00:01:49,693
No.

2
00:01:49,860 --> 00:01:52,772
Not that cell. That's number thirteen.

3
00:01:52,940 --> 00:01:55,738
It's bad luck.
We don't give it to anybody.

4
00:01:55,900 --> 00:01:59,051
I'm not superstitious, brother.

5
00:02:02,820 --> 00:02:06,608
Brother Vincent. Brother Vincent.

6
00:02:15,180 --> 00:02:18,809
One of the new men
took a cell that wasn't for him.

7
00:03:45,810 --> 00:03:49,810
Crimson Rivers II
Angels of the Apocalypse

8
00:04:50,580 --> 00:04:54,175
Good morning.
Chief Niemans from Paris.

9
00:04:54,340 --> 00:04:55,693
What

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:41,021 --> 00:00:43,216
Hogy vagy, David?

2
00:03:59,152 --> 00:04:00,517
Unatkozol?

3
00:04:02,856 --> 00:04:04,346
Marie vagyok.

4
00:04:04,558 --> 00:04:05,752
Jeanne.

5
00:04:05,992 --> 00:04:06,754
Tudom.

6
00:04:07,093 --> 00:04:08,560
Oh, igen?

7
00:04:24,010 --> 00:04:25,671
Nagyszerû táncos vagy.

8
00:04:26,279 --> 00:04:27,507
Köszi.

9
00:04:28,582 --> 00:04:30,607
�röm nézni téged.

10
00:04:31,051 --> 00:04:32,541
Ez a munkám.

11
00:04:33,386 --> 00:04:34,944
Táncos vagy?

12
00:04:35,288 --> 00:04:37,688
Igen, ez a munkám.

13
00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,292 --> 00:00:30,092
�THE LOWER DEPTHS was awarded
the 1936 Louis Delluc Prize

2
00:00:30,196 --> 00:00:33,529
for Best French Film of the Year.�

3
00:01:04,564 --> 00:01:09,160
THE LOWER DEPTHS

4
00:02:27,347 --> 00:02:31,306
I�d never ask you for accounts.
We aren;t shopkeepers.

5
00:02:31,918 --> 00:02:36,981
You serve your country, dear Baron,
with true patriotic zeal.

6
00:02:38,925 --> 00:02:42,827
But money is missing. Too much.

7
00:02:42,996 --> 00:02:46,295
I know it was used
for the common good,

8
00:02:46,466 --> 00:02:52,302
but the loss of 30,000 rubles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 1.14
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:01:11.20,00:01:14.98
THE UMBRELLAS[br]OF CHERBOURG

00:02:32.68,00:02:36.59
FIRST PART: THE DEPARTURE

00:03:00.04,00:03:01.71
Is it finished?

00:03:04.00,00:03:07.43
The engine still knocks[br]when it's cold, but that's normal.

00:03:33.60,00:03:34.55
Foucher!

00:03:36.16,00:03:38.59
Can you stay an extra hour?

00:03:39.68,00:03:41.83
Tonight, it's a problem.

00:03:42.00,00:03:44.15
But I think Pierre is free.

00:03:44.32,00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�ngilizce'den çeviren:
CHILEKESH

2
00:00:02,127 --> 00:00:07,127
ANNE VE MURIEL

3
00:01:20,923 --> 00:01:24,448
Dün gece rüyamda, hikayemizi yeniden
yaþadým. Bir gün bunlarý yazacaðým da.

4
00:01:24,560 --> 00:01:27,412
Muriel bunun, diðer insanlara
yardýmýnýn dokunacaðýný düþünüyor.

5
00:02:27,826 --> 00:02:28,703
Anne...

6
00:02:29,747 --> 00:02:32,100
- Evet, Claude?
- Seni bekliyordum.

7
00:02:32,308 --> 00:02:34,664
Misafirimizle tanýþsana.

8
00:02:45,421 --> 00:02:47,713
- Nasýlsýnýz? Ben Claude.
Sizin adýnýz? - Anne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:59,400 --> 00:03:02,062
Pleacã rabinul Jacob!
Veniþi sã-i spuneþi la revedere!

2
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
Shalom, prieteni!

3
00:03:34,400 --> 00:03:36,685
Cãlãtorie plãcutã.

4
00:03:40,000 --> 00:03:43,950
De 30 de ani
n- a mai fost la Paris!

5
00:03:44,000 --> 00:03:48,000
Te rog, rabbi Samuel,
vegheazã asupra soþului meu.

6
00:03:50,800 --> 00:03:53,000
Poftim, rabbi,
e o plãcintã cu brânzã.

7
00:03:53,050 --> 00:03:55,200
Cei de la Paris,
nu ºtiu sã facã aºa ceva.

8
00:03:57,200 --> 00:04:00,000
I- o dai lui David pentru comuniune.

9
00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:50:Czerwony Kapturek szed? dalej.
00:00:54:Promienie s?oneczne ta?czy?y mi?dzy drzewami,
00:00:56:a bujne kwiaty leciutko ko?ysa?y si? na wietrze.
00:01:01:"Babcia ucieszy si? na widok|bukietu z tych ?licznych kwiatk?w" - pomy?la?.
00:01:06:"Jest jeszcze wcze?nie.|Na pewno mog? sobie ich troch? zerwa?."
00:01:10:I Czerwony Kapturek zacz?? oddala? si?|od dr??ki w stron? lasu.
00:01:16:Wtedy zobaczy? to wilk
00:01:18:i jak najszybciej|skierowa? si? do babcinego domu.
00:01:22:Przybywszy do?, zapuka? do drzwi.
00:01:25:"Kto tam?" - zapyta?a staruszka.
00:01:29:"To ja, Czerwony Kaputurek" - rzek? wilk|zmienionym g?osem.
00:01:35:"Przynios?em ci przek?sk?."
00:01:39:"Jestem s?ab

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:01,736 --> 00:05:03,641
�ki saat sonra merkezde oluruz.

2
00:05:04,732 --> 00:05:06,271
- Ne tarafa gideceðiz?
- �u tarafa.

3
00:05:06,355 --> 00:05:08,676
Tamam mý? Hadi görüþürüz.

4
00:05:17,009 --> 00:05:18,548
Ne istediniz?

5
00:05:19,049 --> 00:05:20,209
Ateþin var mý?

6
00:05:20,297 --> 00:05:22,120
Bu tarafa geçmenize kim izin verdi?

7
00:05:22,212 --> 00:05:24,993
Adamlarýn. Ben Müfettiþ Pierre Niemans.

8
00:05:27,206 --> 00:05:29,905
Yalnýz mýsýn?
Hesapta bir ekip göndereceklerdi.

9
00:05:30,077 --> 00:05:31,651
Neler oluyor?

10
00:05:32,033

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1040}{1114}BY?O SOBIE ?YCIE
{2552}{2621}?A?CUCH ?YCIA
{3028}{3138}I wtedy cz?owiek zdecydowa? si?|zako?czy? poszukiwania.
{3142}{3214}Zapad?a noc i wielki wilk|wyszed? z kryj?wki.
{3218}{3281}Jego z?by l?ni?y|w ?wietle ksi??yca.
{3285}{3379}Wilk?w ju? nie ma, dziadku.|S?u?? tylko do straszenia dzieci.
{3383}{3453}Jest ich jeszcze kilka.
{3457}{3523}Mo?e w ZOO.
{3680}{3757}Ale ?mieszne, prawda?
{3761}{3823}Co jedz? wiewi?rki?
{3827}{3938}Nasiona, ?o??dzie,|buczynowe orzeszki, szyszki...
{3942}{3990}A kto zjada wiewi?rki?
{3994}{4095}Czasami soko?y, ale najcz??ciej lisy.
{4099}{4161}A kto zjada lisy?
{4165}{4345}Zabijaj? je ludzie ze wzg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1896}{2027}N?DZNICY
{3773}{3876}Tu nie wolno spa?.|Dlaczego nie p?jdziesz do gospody?
{3880}{3965}- A jak pani my?li?|- To mo?e do czyjego? domu?
{3969}{4094}- Puka?em ju? do wszystkich drzwi.|- A do tamtych?
{4203}{4286}No to zapukaj.
{4347}{4568}Kto to mo?e by??
{4663}{4754}Czy mog? dosta? co? do jedzenia?|Jestem skaza?cem.
{4758}{4861}Nazywam si? Jean Valjean.|By?em 19 lat na ci??kich robotach.
{4865}{4998}Jestem na zwolnieniu warunkowym.|W poniedzia?ek mam by? w Dijon -
{5002}{5124}- bo inaczej zn?w mnie zamkn?.|Ostrzegaj?, ?e jestem niebezpieczny.
{5128}{5283}- Zapraszam na kolacj?.|- Pokaza?em panu m?j paszport.
{5287}{5357}Wiem, ki

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,099 --> 00:02:02,099
Correction sous-titres :
M?lanopode.

2
00:02:16,800 --> 00:02:18,900
Sokha, tu as trouv? quelque chose ?

3
00:02:19,800 --> 00:02:21,800
Pas grand-chose, papa.

4
00:02:21,900 --> 00:02:23,000
Fais voir...

5
00:02:24,100 --> 00:02:26,500
Tu es meilleure que moi !

6
00:03:10,400 --> 00:03:11,900
Mords, petite soeur.

7
00:03:13,200 --> 00:03:15,500
Attention ? ne pas te couper.

8
00:03:22,100 --> 00:03:23,100
Sophat !

9
00:03:23,400 --> 00:03:25,200
Ne garde pas le riz dans la bouche.

10
00:03:25,900 --> 00:03:29,200
Ne le suce pas,
m?che pour sen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,417 --> 00:00:22,514
CANNES FILM FESTIVAL 1959

2
00:00:22,589 --> 00:00:28,084
WINNER,
INTERNATIONAL CRITICS AWARD

3
00:00:28,161 --> 00:00:29,753
AND

4
00:00:29,829 --> 00:00:35,699
FILMWRITERS'AWARD

5
00:03:31,044 --> 00:03:34,377
You saw nothing in Hiroshima.
Nothing.

6
00:03:34,447 --> 00:03:36,278
I saw everything.

7
00:03:36,349 --> 00:03:39,682
I saw the hospital - I'm sure of it.

8
00:03:41,087 --> 00:03:43,817
The hospital in Hiroshima exists.

9

00:03:45,592 --> 00:03:49,790
How could I not have seen it?

10
00:04:08,781 --> 00:04:12,547
You didn't see th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,236 --> 00:00:47,236
<i>Los postes de luz necesitan...</i>

2
00:00:47,307 --> 00:00:51,912
<i>Los postes de luz necesitan
sus abrigos color rojo.</i>

3
00:00:51,980 --> 00:00:53,474
<i>Entendido.</i>

4
00:00:53,548 --> 00:00:54,661
<i>Comience.</i>

5
00:02:05,353 --> 00:02:06,629
?Mi abuela!

6
00:02:07,336 --> 00:02:08,995
Debo ir a verla.

7
00:02:09,064 --> 00:02:10,788
?Qu? sucede?

8
00:02:10,856 --> 00:02:13,125
Debo ir a verla ahora mismo.

9
00:02:13,192 --> 00:02:16,672
Se est? muriendo en el hospital,
y todav?a no he ido a verla.

10
00:02:16,743 --> 00:02:19,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{34}{175}UNDER THE ROOFS OF PARIS
{5354}{5415}Bravo. Not bad this time.
{5419}{5529}We'll take the refrain again|and it'll be even better.
{5553}{5597}Music!
{5724}{5788}Everyone got a copy?
{5867}{5932}Let's hear that chorus.
{6035}{6211}Under the roofs of Paree|What a joy for Nini
{6213}{6348}To run into her old sweetie
{6377}{6528}So he says: It's a sign!|Now is the time
{6531}{6660}To make the church bells chime
{6677}{6821}Between us nothing's broken|And I'm not jokin'
{6830}{6993}So forget the past|And kiss me fast!
{7011}{7178}And Nini did forgive|And happy ever after live
{7181}{7329}Under the roofs of Paree:|It's d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,342 --> 00:01:49,622
A Å¡to sada?

2
00:01:49,902 --> 00:01:52,662
Ne znam! Stignemo
opljaèkati banku.

3
00:01:52,902 --> 00:01:55,982
Opet? Veæ treæa
banka u dva dana.

4
00:01:56,262 --> 00:01:59,742
ldemo kuæi.
Skuhat æu vam èaj.

5
00:02:06,822 --> 00:02:09,102
Tvog deèka muèi to što
muèi današnju mladež.

6
00:02:09,302 --> 00:02:11,622
Misli da peèeni
piliæi padaju s neba.

7
00:02:12,262 --> 00:02:14,862
Što se tu može?
-lzbaci ih iz kuæe.

8
00:02:15,142 --> 00:02:17,222
Billa sam izbacila
kad je imao 6 godina.

9
00:02:17,542 --> 00:02:21,222
lna

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{}>>>>>>>>>>>>Mr. -bu-1<<<<<<<<<<<<
{300}{}Napisy do releasu LES_FILS_DU_VENT_DVDRIP_FRENCH / 703Mb.608*320.1:30:34.Divx v5
{425}{}>>>>>T?umaczenie : Kuba - jakup@op.pl<<<<<<
{1125}{}Tato!
{1200}{}C?reczko!|Strasznie si? ciesz?, ?e przysz?a?.
{1300}{}B?dziesz ozdob? tego wieczoru.
{1550}{}Przepraszam ,?e przychodz? tak po?no.
{1650}{}-Czy to jest pan Wong?|- Tak.
{1700}{}To on jest dzi? gospodarzem.
{1800}{}Organizuje najwi?ksze przyj?cia|jest przy tym jednym z najwa?niejszych w Triadzie.
{2125}{}Prosz?.
{2325}{}C?? za elegancja!
{2350}{}Pan Wong jest niezmiernie zamo?nym,|ale przede wszytskim godnym zaufania cz?owiekiem.
{4375}{}Po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but t