Search Movie Subtitles results for Champloo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,160 --> 00:01:33,752
No veo con los ojos.

2
00:01:48,480 --> 00:01:52,439
Me hubiera gustado que
este día no llegara nunca.

3
00:01:53,240 --> 00:01:55,549
Me hubiera gustado
continuar con el viaje.

4
00:01:56,480 --> 00:01:58,232
Pero no es posible.

5
00:02:01,480 --> 00:02:03,311
Tú... ¿Qué?

6
00:02:26,760 --> 00:02:29,672
"La elegía del encierro"
(Verso 2)

7
00:02:35,800 --> 00:02:38,030
Vamos a parar un rato.

8
00:02:39,760 --> 00:02:42,194
A lo mejor Jin vuelve.

9
00:02:43,000 --> 00:02:46,356
A menos que haga algo raro y
le den una patada en sus partes...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,600 --> 00:01:52,070
El veneno es el mejor remedio
para el veneno.

2
00:01:52,200 --> 00:01:57,593
¡Pero es un monstruo! iSi lo dejamos
salir, no sabemos de lo que es capaz.

3
00:02:01,000 --> 00:02:03,798
¡La mano que me falta me pide...

4
00:02:05,680 --> 00:02:08,672
"mata a esos tipos"!

5
00:02:14,640 --> 00:02:18,952
¡Eh! ¡Oniwakamaru! Me encanta tu cara.

6
00:02:19,520 --> 00:02:22,353
Esa cara... es peor que la de una bestia.

7
00:02:22,760 --> 00:02:28,118
Somos muy parecidos...
No, somos como hermanos.

8
00:02:28,600 --> 00:02:31,512
Así que, vayamos juntos...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,280 --> 00:00:07,590
Bueno, bueno, la segunda temporada
del Samurai Champloo original

2
00:00:07,760 --> 00:00:09,398
está a punto de empezar.

3
00:00:09,520 --> 00:00:11,670
- ¡bien!
- bien...

4
00:00:11,800 --> 00:00:15,554
¿A qué viene ese poco entusiasmo?
¡Vamos, ponedle más ganas!

5
00:00:15,680 --> 00:00:17,955
¿A qué viene ese maldito título?

6
00:00:18,080 --> 00:00:20,799
- En breve empieza la continuación.
- ¿Y lo de original?

7
00:00:20,920 --> 00:00:25,550
Seguramente es por los falsos
"Samurailoquesea" que están apareciendo.

8
00:00:25,720 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,440 --> 00:01:55,432
Lo siento. Necesitaba guarecerme
de la lluvia.

2
00:01:55,560 --> 00:01:58,154
Eres una viajera, ¿no?
¿Por qué no entras?

3
00:01:58,320 --> 00:02:00,788
Es que... no tengo dinero.

4
00:02:00,920 --> 00:02:07,109
No te preocupes por eso. Aquí, disfrutamos
escuchando las historias de los viajeros.

5
00:02:07,240 --> 00:02:10,277
- No tiene que darte corte.
- Vale, pues entramos.

6
00:02:10,440 --> 00:02:11,873
Le estamos agradecidos.

7
00:02:12,520 --> 00:02:16,593
Viejo, sake y patatas, y algo de
estofado caliente.

8
00:02:17,240 --> 00:02:18,639

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,593 --> 00:00:10,010
�à!

2
00:00:10,052 --> 00:00:12,513
îñòðîå, êàê êðàé ñàìóðàéñêîãî ìå÷à

3
00:00:12,721 --> 00:00:15,057
ëåçâèå èç ìûñëè ïðîðâàëî ïëîòü è êîñòè

4
00:00:15,182 --> 00:00:16,433
è õîòü ìîé ðàçóì ñïîêîåí êàê íèêîãäà

5
00:00:16,558 --> 00:00:17,726
âåñü ìèð ñîø¸ë ñ óìà

6
00:00:17,893 --> 00:00:18,894
ëèø¸ííàÿ âíóòðåííåãî òåïëà

7
00:00:19,144 --> 00:00:19,978
æèçíü îáðàùàåòñÿ â ë¸ä

8
00:00:20,562 --> 00:00:22,523

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,360 --> 00:01:39,069
Actualmente, muchos jugadores
japoneses triunfan en el campeonato...

2
00:01:39,320 --> 00:01:44,030
americano de béisbol. Sin embargo,
sólo unos pocos conocen...

3
00:01:44,320 --> 00:01:49,872
este suceso ocurrido en Japón
cuando el béisbol comenzaba.

4
00:01:52,280 --> 00:01:58,958
�sta es una historia sobre hombres
que lo dieron todo por el béisbol.

5
00:02:00,640 --> 00:02:03,677
EL BLUES DEL B�ISBOL

6
00:02:05,080 --> 00:02:09,153
En principio, vine a este lugar con
el propósito de investigar una nave...

7
00:02:09,440 --> 00:02:13,831
extran

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,000 --> 00:01:42,353
Mierda.

2
00:01:52,440 --> 00:01:56,797
Te explicaré cómo
nos hemos sentido nosotros.

3
00:01:58,880 --> 00:02:02,714
Viviendo todo este tiempo
en la deshonra.

4
00:02:06,080 --> 00:02:09,197
Pienso hacer que
tu vida sea miserable.

5
00:02:10,000 --> 00:02:11,956
Igual que las nuestras.

6
00:02:26,920 --> 00:02:27,875
¿Quién es?

7
00:02:31,360 --> 00:02:32,475
Esto...

8
00:02:33,560 --> 00:02:36,358
¿Es usted Seizo Kasumi?

9
00:02:38,280 --> 00:02:39,793
No lo soy.

10
00:02:42,920 --> 00:02:47,948
�ste no es lugar para una jovencita
com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,560 --> 00:01:38,870
¿No te parece que te estás confiando
demasiado?

2
00:01:39,520 --> 00:01:42,114
¿Te atreves a darme la espalda?

3
00:01:55,320 --> 00:01:56,912
¿Qué estáis haciendo?

4
00:01:57,640 --> 00:02:00,200
Ejercicios... matutinos.

5
00:02:02,960 --> 00:02:08,273
¿Por qué lo hacéis? ¿Por qué tenéis
que luchar siempre sin ningún motivo?

6
00:02:08,400 --> 00:02:12,029
¿Es que no tenéis nada mejor que hacer?
La verdad...

7
00:02:12,160 --> 00:02:16,039
Sería realmente un inconveniente que no
fuerais capaces de mantener la promesa

8
00:02:16,200 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,080 --> 00:01:44,634
400 años después del comienzo del
Shogunato Edo.

2
00:01:44,760 --> 00:01:48,912
Esto no tiene nada que ver con la serie.

3
00:01:49,040 --> 00:02:00,474
Mugen, Jin y Fuu... quienes están buscando
al samurai que huele como los girasoles...

4
00:02:00,600 --> 00:02:04,752
Llegan finalmente a Edo.

5
00:02:07,880 --> 00:02:11,714
Nihonbashi, Edo.

6
00:02:25,680 --> 00:02:27,910
- Mirad eso.
- ¿Quiénes serán?

7
00:02:30,840 --> 00:02:34,196
"La búsqueda del forastero"

8
00:02:34,680 --> 00:02:36,193
"Cuarto concurso de comilones"

9
00:02:36,320 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,160 --> 00:01:42,149
Kariya.

2
00:01:44,120 --> 00:01:47,874
Vaya, vaya.
Ha venido alguien del consejo.

3
00:01:48,240 --> 00:01:51,198
Sabes por qué he venido,
¿verdad?

4
00:01:52,600 --> 00:01:54,113
Sí, por supuesto.

5
00:01:54,680 --> 00:01:57,240
Esta Situación
está durando demasiado.

6
00:01:57,800 --> 00:02:01,759
He oído que el criminal de Ryukyu
y el que traicionó a su escuela...

7
00:02:02,040 --> 00:02:06,591
poseen una gran habilidad
con la espada.

8
00:02:08,400 --> 00:02:09,469
Eso tengo entendido.

9
00:02:10,080 --> 00:02:14,232
Es más, están

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,320 --> 00:01:39,719
¡Señor Yamane!

2
00:01:40,640 --> 00:01:46,317
Así que estaba aquí.
Bueno, Yamane "el Ogro" se retira hoy.

3
00:01:46,440 --> 00:01:48,112
Completamente solo.

4
00:01:48,520 --> 00:01:52,479
A partir de mañana, sólo seré un viejo.
Me limitaré a pasar mis últimos años

5
00:01:52,600 --> 00:01:54,079
esperando a la muerte.

6
00:01:54,360 --> 00:01:58,478
Pero es sorprendente, ha estado en este
punto de control de Hakone durante 30

7
00:01:58,640 --> 00:02:03,270
años y jamás ha dejado que nadie
se le colara, ¿verdad?

8
00:02:03,840 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,440 --> 00:01:32,112
�LTIMO EPISODIO

2
00:01:32,880 --> 00:01:36,031
"La despedida iba a ser dolorosa,
así que me voy sola.

3
00:01:36,560 --> 00:01:40,951
Cuando hablamos frente al fuego
fue realmente divertido.

4
00:01:41,880 --> 00:01:46,590
Deseé que ese momento no acabara.
Pero de repente, sentí miedo.

5
00:01:47,200 --> 00:01:51,910
¿Qué pasaría cuando tuviera que
separarme de todo el mundo?

6
00:01:52,840 --> 00:01:57,152
Sentí que había estado dependiendo
demasiado de Mugen y Jin.

7
00:01:58,240 --> 00:02:04,713
¿Estaría bien sola después de que
acabase el

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,760 --> 00:01:39,912
- A ver cómo me va hoy...
- Espero ganar mucho dinero.

2
00:01:40,080 --> 00:01:42,196
- A ver si empiezan de una vez...

3
00:01:42,320 --> 00:01:44,151
¡Hagan sus apuestas!

4
00:01:44,280 --> 00:01:45,429
¡Uno!

5
00:01:45,600 --> 00:01:46,715
¡Cinco!

6
00:01:46,840 --> 00:01:50,674
Estos son nuestros últimos ahorros,
así que tened cuidado.

7
00:01:50,840 --> 00:01:51,909
Tres.

8
00:01:52,080 --> 00:01:54,196
No seas estúpido, es cinco.

9
00:01:54,320 --> 00:01:56,595
Siempre me pones de los nervios.

10
00:01:56,720 --> 00:01:58,199
Debe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,020 --> 00:01:35,373
Maldita sea.

2
00:01:35,540 --> 00:01:38,213
¿Dónde demonios andarán esos dos?

3
00:01:38,340 --> 00:01:41,650
Con lo que están tardando más vale
que traigan alguna cosa.

4
00:01:43,220 --> 00:01:44,733
Son ellos...

5
00:01:49,420 --> 00:01:51,138
¿Qué demonios...?

6
00:01:51,820 --> 00:01:53,253
Ayúdame.

7
00:01:56,200 --> 00:01:57,110
¡Espera!

8
00:01:57,280 --> 00:01:59,555
¡Cógete a mí! ¡Oye!

9
00:02:02,840 --> 00:02:07,914
Esa maldita... Se ha aprovechado de que
pensábamos que era una mujer indefensa.

10
00:02:14,120 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,593 --> 00:00:10,010
�à!

2
00:00:10,052 --> 00:00:12,513
îñòðîå, êàê êðàé ñàìóðàéñêîãî ìå÷à

3
00:00:12,721 --> 00:00:15,057
ëåçâèå èç ìûñëè ïðîðâàëî ïëîòü è êîñòè

4
00:00:15,182 --> 00:00:16,433
è õîòü ìîé ðàçóì ñïîêîåí êàê íèêîãäà

5
00:00:16,558 --> 00:00:17,726
âåñü ìèð ñîø¸ë ñ óìà

6
00:00:17,893 --> 00:00:18,894
ëèø¸ííàÿ âíóòðåííåãî òåïëà

7
00:00:19,144 --> 00:00:19,978
æèçíü îáðàùàåòñÿ â ë¸ä

8
00:00:20,562 --> 00:00:22,523

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,920 --> 00:01:32,115
Reanudación.
Recordando un sueño anterior.

2
00:01:36,360 --> 00:01:37,588
Bastardo.

3
00:01:37,720 --> 00:01:39,711
¿Eres de Matsumae-Han?

4
00:01:40,320 --> 00:01:44,313
¿Qué diablos es eso?
¿Se puede saber qué quieres?

5
00:01:44,600 --> 00:01:47,637
Puedes decirles que me has matado.

6
00:01:50,320 --> 00:01:53,039
Puede que ya esté muerto.

7
00:02:00,480 --> 00:02:04,792
Estoy buscando a un samurai que huele
como los girasoles.

8
00:02:05,480 --> 00:02:10,031
Esto... ¿Te importaría que
viajase contigo, Okuru?

9
00:02:10,200 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,360 --> 00:01:41,830
El agua está fantástica...

2
00:01:41,960 --> 00:01:43,313
Dime...

3
00:01:43,440 --> 00:01:45,431
¿No te parece raro?

4
00:01:45,560 --> 00:01:46,549
¿El qué?

5
00:01:46,720 --> 00:01:48,870
¿Por qué estamos viajando?

6
00:01:49,000 --> 00:01:52,151
Para encontrar al samurai que huele
como los girasoles, ¿no?

7
00:01:52,320 --> 00:01:58,509
¡A eso me refiero! No nos ha dicho nada
sobre quién es ese tío de los girasoles.

8
00:01:58,680 --> 00:01:59,715
Es cierto.

9
00:01:59,840 --> 00:02:01,910
Incluso aquella vez...

10
00:02:03,120 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,880 --> 00:01:34,552
Gracias por venir.

2
00:01:44,080 --> 00:01:45,752
¿Quién eres tú?

3
00:01:47,600 --> 00:01:53,470
¿Sabes que soy Munetada Tarima
de la escuela de Fuu Sekisai?

4
00:01:54,320 --> 00:01:56,880
Claro, ya lo sé.

5
00:01:58,400 --> 00:02:02,075
Está bien. Lucharé contigo
para hacer la digestión.

6
00:02:02,840 --> 00:02:04,034
¡Adelante!

7
00:02:18,800 --> 00:02:22,475
"Locura letal"

8
00:02:25,960 --> 00:02:28,952
Tengo tanta hambre...

9
00:02:29,120 --> 00:02:31,509
Estoy cansado de escucharte.

10
00:02:31,640 --> 00:02:36,156
Es que no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,480 --> 00:01:48,033
¡Venga, todo juntos!

2
00:01:48,200 --> 00:01:52,432
Muy bien.

3
00:01:52,560 --> 00:02:03,152
Los tres viajeros, Mugen, Jin y Fuu
continúan su largo viaje hacia Nagasaki,

4
00:02:03,320 --> 00:02:16,120
pasan el punto de control de Hakone.
Pasan Tsuruga. Pasan Hamamatsu.

5
00:02:16,240 --> 00:02:26,229
Pasan Ise. Viajan hacia el oeste,
superan varias dificultades.

6
00:02:26,400 --> 00:02:37,868
Superan pruebas. Pasan las montañas.
Y finalmente, llegan a Kamigata.

7
00:02:39,240 --> 00:02:56,397
�sta es la parte de los episodios de
Kansai de Samurai C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,080 --> 00:01:35,596
Muy bien, gente, abrid bien
los oídos... ¡y escuchadme!

2
00:01:39,280 --> 00:01:40,599
Vamos.

3
00:01:47,080 --> 00:01:52,632
Bueno, recordad bien esto. Hago cosas
que otra gente no puede hacer.

4
00:01:52,800 --> 00:01:57,590
Y la gente que no puede hacer
esas cosas... dice que no estoy "in".

5
00:01:57,760 --> 00:02:00,797
Y es cierto. Pues no estoy "in".

6
00:02:00,960 --> 00:02:04,270
Pero algún día toda esa gente
comprenderá que el hombre llamado

7
00:02:04,440 --> 00:02:07,989
Nagamichi era realmente "grande".

8
00:02:09,000 --> 00:02:11,878

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,900 --> 00:01:38,100
No crees que estas bajando la guardia demasiado

2
00:01:38,601 --> 00:01:41,101
Al darme la espalda?

3
00:01:54,602 --> 00:01:56,102
Que estan haciendo?

4
00:01:57,100 --> 00:01:59,603
Ejercicios matutinos.

5
00:02:02,250 --> 00:02:04,990
Sheesh,que pasa con ustedes?

6
00:02:04,991 --> 00:02:08,150
Porque tratan de herirse sin ninguna razón?

7
00:02:08,151 --> 00:02:10,400
No tienen nada mejor que hacer?

8
00:02:10,401 --> 00:02:11,701
Sheesh...

9
00:02:11,702 --> 00:02:16,702
Si ustedes no cumplen su promesa con la persona que les salvo la vida,Voy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,920 --> 00:01:48,912
Nunca antes había visto a alguien así.

2
00:01:53,360 --> 00:01:55,828
Seguro que sobrevivirá.

3
00:02:02,240 --> 00:02:04,356
Tengo ese presentimiento.

4
00:02:05,640 --> 00:02:09,189
"Canciones de cuna para los perdidos"
(Verso 1)

5
00:02:12,720 --> 00:02:16,235
¿No hay un camino más fácil?

6
00:02:16,600 --> 00:02:21,435
No estamos rastreando un oso
o algo así.

7
00:02:22,560 --> 00:02:26,235
Seguro que hay algún atajo
para ir hacia el oeste.

8
00:02:26,400 --> 00:02:28,630
No conozco muy bien el oeste.

9
00:02:29,680 --> 00:02:31,830
¿

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,040 --> 00:01:31,392
EN EL �LTIMO EPISODIO

2
00:01:33,800 --> 00:01:35,870
¿Qué estáis haciendo los dos aquí?

3
00:01:36,920 --> 00:01:39,912
Además...
iPrometisteis que no os pelearíais!

4
00:01:40,040 --> 00:01:42,474
Parece que no importa lo apartados
que estemos...

5
00:01:44,000 --> 00:01:46,719
¡�ste es nuestro destino!

6
00:01:57,360 --> 00:01:58,918
¡Quietos! ¡Ey!

7
00:02:03,160 --> 00:02:04,718
¡Escuchadme!

8
00:02:07,160 --> 00:02:08,309
¡Osuzu!

9
00:02:08,440 --> 00:02:09,555
¡Vamos!

10
00:02:10,080 --> 00:02:11,035
¡Rápido!

11
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,080 --> 00:01:36,957
- ¡Piratas!
- ¡Se acercan!

2
00:01:37,080 --> 00:01:41,358
- ¿Cómo? ¡No puede ser! ¡Son piratas!
- ¡A estribor! ¡A estribor!

3
00:02:03,680 --> 00:02:08,071
Espera... Por favor... Ten piedad...

4
00:02:27,440 --> 00:02:30,432
"BRIBONES DESCARRIADOS"(Parte 1)

5
00:02:38,960 --> 00:02:40,234
Paremos.

6
00:02:43,960 --> 00:02:50,308
No puedo andar más... ¡Y todo porque
alguien dijo que quería tomar un atajo!

7
00:02:50,880 --> 00:02:53,633
Cierra el pico. Todo va bien.

8
00:02:53,760 --> 00:02:56,354
¿Qué quieres decir con que todo va bien?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,760 --> 00:01:34,673
Esta obra de ficción no es un
Riguroso retrato histórico.

2
00:01:34,840 --> 00:01:37,115
Nos da igual. Ahora calla y
disfruta de la serie.

3
00:01:40,360 --> 00:01:41,793
Mugen el vagabundo,

4
00:01:42,920 --> 00:01:44,956
y Jin el samurai errante.

5
00:01:45,880 --> 00:01:50,396
¡Por la presente sois sentenciados
a muerte por decapitación!

6
00:01:51,800 --> 00:01:54,473
¿Y ahora qué?
¿Mostráis arrepentimiento?

7
00:01:55,200 --> 00:01:58,510
¿Suplicaréis ahora por vuestras
vidas como perros?

8
00:01:59,160 --> 00:02:02,709
Si tuviera que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,240 --> 00:01:42,629
"JUGADORES Y GALANTER�A"

2
00:01:44,480 --> 00:01:47,790
Me pregunto... si esos dos
estarán trabajando duro.

3
00:01:48,240 --> 00:01:50,276
Fuu, ¿puedes hacer este encargo?

4
00:01:50,400 --> 00:01:51,833
¡Sí!

5
00:02:03,000 --> 00:02:04,752
Posiblemente no hace falta, pero...

6
00:02:05,760 --> 00:02:07,955
Este canal es menos profundo
de lo que aparenta.

7
00:02:08,120 --> 00:02:11,032
Si va a tirarse, sería más prudente
que lo hiciera en otro lugar.

8
00:02:13,240 --> 00:02:17,631
¿Parezco alguien que va a tirarse?
Tan sólo estaba mirando

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,000 --> 00:01:41,800
El vagabundo Mugen

2
00:01:42,000 --> 00:01:44,301
Y el espadachin sin rumbo Jin

3
00:01:45,302 --> 00:01:49,902
ustedes estan aquí sentenciados a muerte por decapitación

4
00:01:51,903 --> 00:01:53,903
Como estan,sienten remordimiento?

5
00:01:54,904 --> 00:01:58,304
Tienen ganas de rogar por sus vidas ahora,como perros?

6
00:01:58,905 --> 00:02:01,705
Si yo tengo que vivir cada día sabiendo que ustedes bastardos estan a cargo

7
00:02:02,706 --> 00:02:05,000
preferiría irme tan lejos como pudiese y morir

8
00:02:08,900 --> 00:02:11,501
eso suena bien,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 24
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,28,&H00FFFF&,&H00FFFF&,&H00FFFF&,&H80000008&,1,0,0,6,0,2,30,30,5,0,204

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.29,0:00:09.71,Default,,0000,0000,0000,,�ëåêñàíäð �æî �àðòðàéòN�.�. �àðòðàéò è åãî äðóçüÿ îñíîâàëè êëóá �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,521 --> 00:01:46,815
�èðàòû!

2
00:01:46,815 --> 00:01:48,066
�íè ïðèáëèæàþòñÿ!

3
00:01:48,066 --> 00:01:50,527
�ðàâûé áîðò!

4
00:02:13,133 --> 00:02:14,676
�î...ïîäîæäèòå.

5
00:02:16,052 --> 00:02:17,303
�îùàäèòå ìåíÿ.

6
00:02:36,604 --> 00:02:40,104
#13 �åïîíÿòûå íåãîäÿè (÷àñòü 1)

7
00:02:48,418 --> 00:02:49,127
�åðåäîõí¸ì.

8
00:02:53,298 --> 00:02:55,300
� íå ìîãó áîëüøå èäòè.

9
00:02:56,718 --> 00:03:00,138
� âñ¸ ïîòîìó, ÷òî êòî-òî çàõîòåë ñð

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,521 --> 00:01:46,815
�èðàòû!

2
00:01:46,815 --> 00:01:48,066
�íè ïðèáëèæàþòñÿ!

3
00:01:48,066 --> 00:01:50,527
�ðàâûé áîðò!

4
00:02:13,133 --> 00:02:14,676
�î...ïîäîæäèòå.

5
00:02:16,052 --> 00:02:17,303
�îùàäèòå ìåíÿ.

6
00:02:36,604 --> 00:02:40,104
#13 �åïîíÿòûå íåãîäÿè (÷àñòü 1)

7
00:02:48,418 --> 00:02:49,127
�åðåäîõí¸ì.

8
00:02:53,298 --> 00:02:55,300
� íå ìîãó áîëüøå èäòè.

9
00:02:56,718 --> 00:03:00,138
� âñ¸ ïîòîìó, ÷òî êòî-òî çàõîòåë ñð

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,125 --> 00:00:19,900
�àèðà è �åéêå
�ëàí �àèðà, êîòîðûé ïðàâèë �ïîíèåé ñ 1159
ïî 1185, òàêæå áûë èçâåñòåí êàê �åéêå.
�àíäçè ñëîâ �àèðà è �åéêå îäèíàêîâû.
�îéíà �åìïåé: 1180-1185
�îèí �èíàìîòî �îøèòñóíå, ðàíåå óïîìèíàâøèéñÿ
â 16-îé è 17-îé ñåðèÿõ, ïðîñëàâèëñÿ âî âðåìÿ
�îéíû �åìïåé. �îéíà çàêîí÷èëàñü òðèóìôîì êëàíà
�èíàìîòî íàä ðàíåå ïðàâÿùèì êëàíîì �àèðà
(Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,125 --> 00:00:19,900
�àèðà è �åéêå
�ëàí �àèðà, êîòîðûé ïðàâèë �ïîíèåé ñ 1159
ïî 1185, òàêæå áûë èçâåñòåí êàê �åéêå.
�àíäçè ñëîâ �àèðà è �åéêå îäèíàêîâû.
�îéíà �åìïåé: 1180-1185
�îèí �èíàìîòî �îøèòñóíå, ðàíåå óïîìèíàâøèéñÿ
â 16-îé è 17-îé ñåðèÿõ, ïðîñëàâèëñÿ âî âðåìÿ
�îéíû �åìïåé. �îéíà çàêîí÷èëàñü òðèóìôîì êëàíà
�èíàìîòî íàä ðàíåå ïðàâÿùèì êëàíîì �àèðà
(Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,000 --> 00:01:41,800
El vagabundo Mugen

2
00:01:42,000 --> 00:01:44,301
Y el espadachin sin rumbo Jin

3
00:01:45,302 --> 00:01:49,902
ustedes estan aquí sentenciados a muerte por decapitación

4
00:01:51,903 --> 00:01:53,903
Como estan,sienten remordimiento?

5
00:01:54,904 --> 00:01:58,304
Tienen ganas de rogar por sus vidas ahora,como perros?

6
00:01:58,905 --> 00:02:01,705
Si yo tengo que vivir cada día sabiendo que ustedes bastardos estan a cargo

7
00:02:02,706 --> 00:02:05,000
preferiría irme tan lejos como pudiese y morir

8
00:02:08,900 --> 00:02:11,501
eso suena bien,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,434 --> 00:00:09,926
<i>¨ó!</i>

2
00:00:09,926 --> 00:00:12,721
<i>�ñòðûå ñëîâíî êëèíêè ñàìóðàåâ,</i>

3
00:00:12,721 --> 00:00:15,400
<i>�åçâèÿ ìûñëåé òåáÿ ðàññåêàþò.</i>

4
00:00:15,400 --> 00:00:17,500
<i>�èð èñ÷åçàåò, çàáåé íà íåãî, </i>

5
00:00:17,500 --> 00:00:20,270
<i>�óâñòâà èñ÷åçëè, âñÿ æèçíü äåðüìî!</i>

6
00:00:20,562 --> 00:00:22,522
<i>�à, êîíå÷íî, ÿ íàøåë ñâîé ïóòü,</i>

7
00:00:22,522 --> 00:00:25,316
<i>�êâîçü îãîíü è âîäó. �å