Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Chalte Chalte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:46,799 --> 00:02:49,199
What do you think of my shot?.
- Mind-bloWing!

2
00:02:50,670 --> 00:02:55,573
Appears as if you didnt like it.
- ´Relax. It Wasnt so great

3
00:02:55,808 --> 00:02:58,971
You havent Won the World cup.
- What do they do With it anyway?.

4
00:02:59,179 --> 00:03:01,841
Hi guys! Long time no see!
Where have you guys been?.

5
00:03:03,249 --> 00:03:06,446
Whos that With Deepak?.
- Looks like a girl to me

6
00:03:10,557 --> 00:03:11,990
""Thank you, thank you""

7
00:03:14,727 --> 00:03:16,888
""Hey Deepak, hoW have you been??""

8
00:03:19,566 --> 00:03:23,502
""Meet Aditya. And this is
his beautiful Wife, ´Rashmi""

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,626 --> 00:00:03,712
Iti multumesc pentru tot.

2
00:00:05,506 --> 00:00:07,883
- Pune-ti o dorint?, Priya.
- Poftim?

3
00:00:09,218 --> 00:00:10,969
Haide pune-ti.

4
00:00:14,515 --> 00:00:16,892
Iti doresc o viat? fericit?, Priya.

5
00:00:19,394 --> 00:00:23,482
Fie s? nu zici niciodat?:
"Si dac? viata mea..."

6
00:00:24,525 --> 00:00:26,610
...cum zicea eroul din povestea mea.

7
00:00:31,281 --> 00:00:34,910
Fie s? ai tot ce-ti doreste inima.

8
00:00:39,289 --> 00:00:43,168
Tine minte, Priya. Undeva ?n lumea
asta, va exista cineva...

9
00:00:43,544 --> 00:00:45,504
c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,513 --> 00:02:48,981
What do you think of my shot?
- Mind-blowing!

2
00:02:50,383 --> 00:02:55,320
Appears as if you didn't like it.
- Relax. It wasn't so great

3
00:02:55,489 --> 00:02:58,720
You haven't won the world cup.
- What do they do with it anyway?

4
00:02:58,859 --> 00:03:01,726
Hi guys! Long time no see!
Where have you guys been?

5
00:03:03,063 --> 00:03:06,328
Who's that with Deepak?
- Looks like a girl to me

6
00:03:10,337 --> 00:03:11,827
"Thank you, thank you"

7
00:03:14,508 --> 00:03:16,738
"Hey Deepak, how have you been?"

8
00:03:19,346 --> 00:03:23,339
"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:05:"Priya,zdecydowa?em.|- Co?"
00:00:08:"Po naszym ?lubie,jeden| posi?ek b?d? gotowa? ja."
00:00:10:"B?d? troszczy? si? te? o dzieci".
00:00:29:"Pami?taj, Priya. Jest na tym| ?wiecie,kto? szcz??liwy..."
00:00:36:"bo ty jeste? szcz??liwa."
00:04:22:Tato, musz? ci co? powiedzie?.
00:05:05:Babciu, co si? dzieje?
00:05:09:Co tak d?ugo my?lisz?
00:05:12:Niemusisz jej s?ucha?.
00:05:16:Priya po?lubi Sammera
00:05:21:Ciociu,Pryia nie b?dzie| szcz??liwa w tym ma??e?stwie.
00:05:24:Rozumiem to.|-Ale Sameer...
00:05:27:Nie, nie chc? ma??e?stwa|opartego na kompromisie.
00:05:38:Sameer, przyjecha?am tu | by si? zar?czy?.
00:05:41:Nie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:59,368 --> 00:01:02,774
DRAGOSTE CU N?B?D?I

2
00:02:37,928 --> 00:02:41,429
Traducerea ?i adaptarea:
CLAUDIA75

3
00:02:46,232 --> 00:02:48,655
- Ce p?rere ai de lovitura mea?
- M-ai dat gata.

4
00:02:50,102 --> 00:02:55,005
- Se pare c? nu ?i-a pl?cut.
- Lini?te?te-te. N-a fost a?a grozav?.

5
00:02:55,208 --> 00:02:56,600
Doar n-ai c??tigat cupa.

6
00:02:56,601 --> 00:02:58,393
La ce-o le fi folosind celor
care o c??tig??

7
00:02:58,578 --> 00:03:01,399
Salutare, b?ie?i! Nu ne-am v?zut
de mult! Pe unde-a?i umblat?

8
00:03:02,782 --> 00:03:06,012
- Cine e cu Deepak?
- Mie mi se pare c-ar sem?na cu o fat?.

9
00:03:10,055 --> 00:03:11,522

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:46,513 --> 00:02:48,981
ã� ��í� ���á�í ¿ -
! ����� -

2
00:02:50,383 --> 00:02:55,320
í��æ æ��äå� áã ����� -
�å�� ¡ áã ��ä ��íã� áå�� �á�� -

3
00:02:55,489 --> 00:02:58,720
áã ��� ���� �á��áã -
ã��� í��áæä �å �áì �í ��á ¿ -

4
00:02:58,859 --> 00:03:01,726
ã���� í� ���� ! áã äá��í ãä� ã�� !
�íä �ä�ã �á å�� �áæ�� ¿

5
00:03:03,063 --> 00:03:06,328
ãä �á�í ã� " �í��� " ¿ -
���æ áí æ��äå� ���� ��áä��� áí -

6
00:03:10,337 --> 00:03:11,827
���� ¡ ����

7
00:03:14,508 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{133}{190}"Make a wish, Priya.|- What?"
{223}{265}Just like that
{349}{406}"May you always be happy|in life, Priya"
{467}{565}"May you never have to say,|If only in life..."
{590}{639}like the hero of my story said
{751}{838}May you have everything|your heart desires
{943}{1037}"Remember, Priya. There will be|a man in the world somewhere..."
{1045}{1093}who will be very happy...
{1189}{1237}because you are happy
{1303}{1361}"That's it, that's all"
{1597}{1645}Don't ask me to come in
{1694}{1741}I won't be able to refuse you
{1791}{1838}Nor will I be able|to go in
{1933}{2024}"C'mon, Priya didi... c'mon!"
{3727}{3775}Very f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,809 --> 00:01:01,728
*** O POVESTE DE DRAGOSTE ***

2
00:02:46,500 --> 00:02:48,961
- Ce pãrere ai de lovitura mea?
- M-ai fãcut praf!

3
00:02:50,379 --> 00:02:55,259
- Se pare cã nu ti-a plãcut.
- Linisteste-te. N-a fost asa grozav?

4
00:02:55,384 --> 00:02:58,679
- Doar n-ai câstigat cupa.
- La ce o folosi celor care o câstigã?

5
00:02:58,846 --> 00:03:01,682
Salutare, bãieti! Nu ne-am vãzut
de mult! Pe unde-ati umblat?

6
00:03:02,975 --> 00:03:06,270
- Cine e cu Deepak?
- Mie mi se pare c-ar semãna cu o fatã.

7
00:03:10,274 --> 00:03:11,817
- Ce inteligent esti!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:58,809 --> 00:01:01,728
*** O POVESTE DE DRAGOSTE ***

2
00:02:46,500 --> 00:02:48,961
- Ce p?rere ai de lovitura mea?
- M-ai f?cut praf!

3
00:02:50,379 --> 00:02:55,259
- Se pare c? nu ti-a pl?cut.
- Linisteste-te. N-a fost asa grozav?

4
00:02:55,384 --> 00:02:58,679
- Doar n-ai c?stigat cupa.
- La ce o folosi celor care o c?stig??

5
00:02:58,846 --> 00:03:01,682
Salutare, b?ieti! Nu ne-am v?zut
de mult! Pe unde-ati umblat?

6
00:03:02,975 --> 00:03:06,270
- Cine e cu Deepak?
- Mie mi se pare c-ar sem?na cu o fat?.

7
00:03:10,274 --> 00:03:11,817
- Ce inteligent esti!
- Multam', multam'.

8
00:03:14,403 --> 00:03:16,697
- Hei, Deepak, ce mai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{130}{188}" �ãäí �ãäí� ¡ " ��í� -|ã��� ¿ -
{220}{262}��
{346}{404}��ãäì �ä ��æäí ��í�� ���ã�|" �í �á�í�� ¡ " ��í�
{464}{562}��ãäì �ä á� ��æáí " áæ " �í �á�í��
{587}{637}ã�á ã� ��á ��á ���í
{749}{836}��ãäì �ä í��á �á�� �áì ã� í��åíå
{941}{1034}����í " ��í� " ¡ �í�æä åä�� ��á �í|�á��áã ¡ �í ã��ä ã�
{1042}{1090}�í�æä ��í��
{1186}{1234}á�ä� �ä� ��í��
{1300}{1358}å�� �á �í�
{1594}{1642}á� ��á� ãäí �á��æá
{1691}{1738}áä ��ã�ä ãä �