Search Movie Subtitles results for Chakushinari 2 Onemissedcall 2005 Tlf

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,898 --> 00:01:10,165
<b>Zgrešen Klic 2</b>

2
00:01:21,147 --> 00:01:25,914
Na svidenje, gdè. Kyoko.

3
00:01:26,286 --> 00:01:30,313
Na svidenje gdè. Madoka.

4
00:01:30,623 --> 00:01:34,491
Na svidenje otroci.
Lepo se imejte.

5
00:01:35,061 --> 00:01:36,961
Se vidimo jutri.

6
00:01:42,602 --> 00:01:45,093
Si za pijaèo nocoj?

7
00:01:45,371 --> 00:01:48,499
Veliko moram Å¡e prebrati...

8
00:01:48,708 --> 00:01:53,645
Preveè študiraš.
Vèasih moraš malo ven.

9
00:01:54,647 --> 00:01:56,615
Zmenjeni sva.

10
00:02:33,920 --> 00:02:39,222
Ko dežuje, se duše mrt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:25,897
Svenska text: PAiN
mojje@mail.com

2
00:01:04,898 --> 00:01:10,165
"One Missed Call 2"

3
00:01:21,147 --> 00:01:25,914
Hejdå, fröken Kyoko.

4
00:01:26,286 --> 00:01:30,313
Hejdå, fröken Madoka.

5
00:01:30,623 --> 00:01:34,491
Hejdå ungar.
Ta hand om er.

6
00:01:35,061 --> 00:01:36,961
Vi ses i morgon.

7
00:01:42,602 --> 00:01:45,093
Ska vi ta en drink i kväll?

8
00:01:45,371 --> 00:01:48,499
Jag har så mycket att plugga...

9
00:01:48,708 --> 00:01:53,645
Du studerar för mycket.
Släpp ut håret ett tag.

10
00:01:54,647 --> 00:01:56,615

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{240}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen päiväys: 05.09.2005.|Versionumero: 1.0
{330}{410}Suomennos: Viilu, Veekku, _blaah, Hiiwatti
{415}{495}Oikoluku: NoGood
{1946}{2060}Näkemiin, neiti Kyoko.
{2069}{2165}Näkemiin, neiti Madoka.
{2173}{2266}Näkemiin, lapset.|Hyvää päivänjatkoa.
{2279}{2327}Nähdään huomenna.
{2460}{2520}Miten olisi parit paukut?
{2526}{2601}Minulla on paljon luettavaa.
{2606}{2725}Opiskelet liikaa.|Irrottelisit välillä.
{2749}{2797}Sovittu.
{3690}{3818}Kun sataa vettä, kuolleiden sielut -
{3819}{3891}tulevat sateen mukana maahan.
{4021}{4108}Kuka sinul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,898 --> 00:01:10,165
"One Missed Call 2"

2
00:01:21,147 --> 00:01:25,914
Goodbye, Miss Kyoko.

3
00:01:26,286 --> 00:01:30,313
Goodbye, Miss Madoka.

4
00:01:30,623 --> 00:01:34,491
Good bye, kids. Take care.

5
00:01:35,061 --> 00:01:36,961
See you tomorrow.

6
00:01:42,602 --> 00:01:45,093
How about a drink tonight?

7
00:01:45,371 --> 00:01:48,499
I've got so much reading to do...

8
00:01:48,708 --> 00:01:53,645
You study too hard.
Let your hair down sometimes.

9
00:01:54,647 --> 00:01:56,615
It's settled.

10
00:02:33,920 --> 00:02:39,222
When it rains the souls of th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:35,200 --> 00:03:38,560
This is so good.

2
00:03:38,680 --> 00:03:40,640
I want more.

3
00:03:40,800 --> 00:03:42,440
Don't get greedy.

4
00:03:43,520 --> 00:03:44,880
Jeff?

5
00:03:44,960 --> 00:03:46,000
Hayley.

6
00:03:47,080 --> 00:03:48,080
Sorry.

7
00:03:48,200 --> 00:03:51,160
I was gonna be, like,
so sophisticated when we met.

8
00:03:51,240 --> 00:03:54,480
Little hard to do that with your mouth
full of... whatever that is.

9
00:03:54,560 --> 00:03:57,000
It's great. It's great.
Do you want some?

10
00:03:57,120 --> 00:03:58,320
Sure.

11
00:04:02,880 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,737 --> 00:00:39,932
1ª RODADA.

2
00:00:48,248 --> 00:00:50,409
11ª RODADA.

3
00:00:57,190 --> 00:00:59,420
26ª RODADA.

4
00:01:08,068 --> 00:01:09,968
38ª RODADA.

5
00:01:21,481 --> 00:01:24,245
Já jogamos quase 48 partidas.

6
00:01:24,284 --> 00:01:27,185
� a última.
Estou com muito sonho.

7
00:01:28,555 --> 00:01:30,147
Mais rápido.
Despacha-te!

8
00:01:30,190 --> 00:01:33,521
Depois desta, eu preciso de
ir apostar na corrida de cavalos.

9
00:01:33,593 --> 00:01:35,584
Quantas é que já jogamos?

10
00:01:35,628 --> 00:01:38,222
Estou a ficar tonto.
Eu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,737 --> 00:00:39,932
1ª RONDA.

2
00:00:48,248 --> 00:00:50,409
11ª RONDA.

3
00:00:57,190 --> 00:00:59,420
26ª RONDA.

4
00:01:08,068 --> 00:01:09,968
38ª RONDA.

5
00:01:21,481 --> 00:01:24,245
¡Llevamos casi 48 partidas!

6
00:01:24,284 --> 00:01:27,185
La última. Tengo mucho sueño.

7
00:01:28,555 --> 00:01:30,147
Más rápido.

8
00:01:30,190 --> 00:01:33,521
Después de ésta, tengo que
ir a apostar a las carreras.

9
00:01:33,593 --> 00:01:35,584
¿Cuántas llevamos ya?

10
00:01:35,628 --> 00:01:38,222
Estoy mareado. No puedo ir más rápido.

11
00:01:38,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,261 --> 00:02:10,695
La vida es como una película.

2
00:02:11,531 --> 00:02:13,897
Cada uno es protagonista
de su propia película.

3
00:02:15,568 --> 00:02:19,231
Algunos co-protagonizamos la película
de alguien más.

4
00:02:20,240 --> 00:02:22,731
Pero de hecho no se trata más que
de un papel secundario.

5
00:02:22,909 --> 00:02:24,501
O solo una pequeña parte.

6
00:02:25,879 --> 00:02:29,280
O peor aún... Tus escenas tal
vez pudieron ser editadas.

7
00:02:29,883 --> 00:02:31,748
Y tal vez no lo sabes.

8
00:02:38,224 --> 00:02:40,351
Como la madre y el hijo aquí.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,898 --> 00:01:10,165
"One Missed Call 2"

2
00:01:21,147 --> 00:01:25,914
Adijo, gospa Kyoko.

3
00:01:26,286 --> 00:01:30,31
Adijo, gospa Madoka.

4
00:01:30,623 --> 00:01:34,491
Adijo, otroci. pazite nase.

5
00:01:35,061 --> 00:01:36,961
Se vidimo jutri.

6
00:01:42,602 --> 00:01:45,093
Kaj praviš na pijaèo nocoj?

7
00:01:45,371 --> 00:01:48,499
Imam Å¡e tako veliko dela...

8
00:01:48,708 --> 00:01:53,645
Pretežko se uèiš.
Odpni si vèasih svoje lase.

9
00:01:54,647 --> 00:01:56,615
Je ustaljeno.

10
00:02:33,920 --> 00:02:39,222
Ko dežuje se duše mrtvih

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,877 --> 00:00:15,780
Su-ki-da,

2
00:00:18,184 --> 00:00:22,484
<i>Hey, Yosuke... Do you remember?</i>

3
00:00:24,424 --> 00:00:26,153
<i>I remember.</i>

4
00:03:01,481 --> 00:03:04,507
Why the sudden change,
ex-baseball player?

5
00:03:06,920 --> 00:03:09,252
Some say that
Murasaki Shikibu's father

6
00:03:09,355 --> 00:03:14,622
created the story and
made his daughter write it.

7
00:03:14,727 --> 00:03:17,423
So there are manyopinions...

8
00:04:33,473 --> 00:04:34,838
what's that song?

9
00:04:37,277 --> 00:04:39,905
Yosuke plays it on his guitar.

10
00:04:42,048

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,898 --> 00:01:10,165
"One Missed Call 2"

2
00:01:21,147 --> 00:01:25,914
Adijo, gospa Kyoko.

3
00:01:26,286 --> 00:01:30,31
Adijo, gospa Madoka.

4
00:01:30,623 --> 00:01:34,491
Adijo, otroci. pazite nase.

5
00:01:35,061 --> 00:01:36,961
Se vidimo jutri.

6
00:01:42,602 --> 00:01:45,093
Kaj praviš na pijaèo nocoj?

7
00:01:45,371 --> 00:01:48,499
Imam Å¡e tako veliko dela...

8
00:01:48,708 --> 00:01:53,645
Pretežko se uèiš.
Odpni si vèasih svoje lase.

9
00:01:54,647 --> 00:01:56,615
Je ustaljeno.

10
00:02:33,920 --> 00:02:39,222
Ko dežuje se duše mrtvih

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,640 --> 00:00:05,960
Okay.

2
00:00:11,960 --> 00:00:14,120
Okay, all that scraping I did...

3
00:00:14,240 --> 00:00:18,320
The blood probably rushed back in.
I have to numb you out a bit more, okay?

4
00:00:23,280 --> 00:00:24,960
I'll be right back.

5
00:01:55,600 --> 00:01:58,440
Can I call someone for you?
Is that what you...

6
00:02:01,000 --> 00:02:02,040
Oh, you're getting bored.

7
00:02:02,160 --> 00:02:05,600
Look, I'm sorry.
We gotta get this show on the road.

8
00:02:08,000 --> 00:02:11,760
Oh, it's actually really impressive.

9
00:02:11,840 --> 00:02:14,920

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,640 --> 00:00:48,872
Honey, I'm calling my baby honey

2
00:00:48,960 --> 00:00:53,875
Never
Oh, my baby honey

3
00:00:53,960 --> 00:00:55,678
He is my special food

4
00:00:55,760 --> 00:00:59,275
It's strange that he never ask for me

5
00:00:59,360 --> 00:01:01,954
I only give him honey

6
00:01:02,040 --> 00:01:05,396
No matter when to use

7
00:01:05,600 --> 00:01:10,879
I flied to his lips
millions of time like a bee

8
00:01:10,960 --> 00:01:15,670
Because to me, even chocolate candy cannot
compare to his sweetness

9
00:01:16,320 --> 00:01:20,518
- Tengo que irme.
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,390 --> 00:00:44,978
Translated by Xatrix
Korekce by MuTi2

2
00:01:17,015 --> 00:01:22,515
Danny: The Dog
(Bez obojku)

3
00:02:49,374 --> 00:02:50,996
M?j chlap?e!

4
00:02:52,499 --> 00:02:55,513
P?j?il sis ode m? prachy, tak ?ek?m,
?e mi je vr?t??.

5
00:02:56,339 --> 00:02:59,735
...kdy? n?m nezaplat??,
tak si je vezmem sami.

6
00:02:59,735 --> 00:03:01,256
Jednoduch? pravidlo.

7
00:03:01,829 --> 00:03:04,794
Dej sem tu ruku.
Necukej se.

8
00:03:11,234 --> 00:03:13,798
P?kn?.. P?ijdeme zas.
Poj? Danny

9
00:03:19,583 --> 00:03:20,871
Byl to kr?sn? sen.

10
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:13:I wi?c teraz czekamy|na czerwone ?wiate?ko.
00:00:44:- Czy ci??ar?wka blokuje sygna??|- Nie.
00:00:46:Czy zdalne sterowanie zadzia?a?
00:01:06:Tak, to mocny nadajnik.
00:01:07:Wracaj na swoje stanowisko.
00:01:08:Nie mo?esz teraz zacz?? improwizowa?.|Wracaj na sw?j r?g.
00:01:11:Nie martw si?, b?dzie w porz?dku,|zadzia?a.
00:01:35:- Tak, skarbie?|- Szukam okular?w mamy.
00:01:58:- Odbior?.|- Nie, ja odbior?.
00:02:43:Zatrzymaj si?!
00:02:45:Przerwij!
00:02:55:Id? do szko?y, skarbie.
00:02:58:- Do widzenia, tatusiu.|- Do widzenia, skarbie.
00:02:59:- Nie pracu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{318}{864}{C:{preview}00FF}{Y:b}Traducerea si adaptarea|Johnny & piticu_parazit|piticu_parazit@yahoo.com
{865}{1069}{C:{preview}FFFF}{Y:b}Vizionare Placuta!
{1909}{2012}Danny the Dog|"Dezlegat"
{2090}{2139}Ia-l!
{4060}{4118}Baiete!
{4144}{4224}Daca imprumuti bani de la mine,|ma astept sa mi-i si aduci inapoi!
{4229}{4276}In felul asta imi tin baiatul in lesa altfel...
{4277}{4329}...dau drumul la lesa!
{4330}{4385}E o regula destul de simpla!
{4396}{4454}Nu te misca!
{4576}{4626}Frumos!|O sa ne intoarcem!
{4646}{4669}Haide Dany, baiete!
{4785}{4833}Ce vis am avut amice...
{4834}{4928}Am visat o casuta pe o|plaja sub niste umbrele asa cum fac|frunzel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1846}{1978}CZ?OWIEK PIES
{4061}{4186}Wspaniale
{4196}{4257}Jak po?yczasz kas? to i oddawaj
{4257}{4347}Jak po?yczasz kas? to i oddawaj| nie oddajesz zdejmuj? mu obro??
{4383}{4488}Dawaj r?k? i cicho b?d?
{4488}{4514}wspaniale...
{4586}{4646}Przyjdziemy znowu| Idziemy Danny
{4814}{4960}Mia?em sen, w kt?rym ?ni?em| ze jestem na pla?y
{4992}{5064}i pe?no pi?knie opalonych dziewczyn| wok?? mnie
{5069}{5136}mia?y tylko hula sp?dniczki na sobie nic wi?cej
{5136}{5184}i podchodzi?y do mnie
{5216}{5318}i podawa?y mi napoje jak si? schyla?y..
{5378}{5432}to wciska?y mi cycki w twarz
{5456}{5510}Pi?kny sen szefie!| Hej szefie Gorge dostanie wycis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,123 --> 00:01:29,123
Pak ze.

2
00:02:53,048 --> 00:02:56,084
Je hebt geld van mij geleend dus verwacht ik dat je het terug betaald.

3
00:02:56,184 --> 00:02:58,019
Ik laat je pas gaan als je het terug hebt betaald.

4
00:02:58,119 --> 00:03:00,288
En anders ben je er geweest.

5
00:03:00,388 --> 00:03:02,224
Mijn regels zijn simpel.

6
00:03:02,324 --> 00:03:05,658
Je arm. Beweeg je niet. Houd je mond.

7
00:03:06,429 --> 00:03:12,129
Luister naar mij.

8
00:03:12,468 --> 00:03:13,336
We komen terug.

9
00:03:13,436 --> 00:03:15,436
Kom op, Danny.

10
00:03:19,508 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 20.08.2005.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: Jerba, Putki, Axeman,|zippi, jasa ja harri_89.
{500}{600}Oikoluku: Putki.
{2071}{2118}Kimppuun!
{3895}{3920}Danny!
{4050}{4095}Hyvä poika!
{4133}{4209}Minulta lainatut rahat|pitää maksaa takaisin.
{4210}{4310}Jos maksaa, panta pysyy kaulassa.|Jos ei, se otetaan pois.
{4311}{4363}Yksinkertaiset säännöt.
{4367}{4436}Käsi tänne! Pysy paikallasi!
{4582}{4668}Kiva. Palaamme vielä.|Mennään, Danny-poju.
{4769}{4818}Näin viime yönä unta.
{4819}{4931}Istuin sellaisten palmu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6458}{6514}- Mitä tuo oikein on?!|- Iljettävää!
{6732}{6771}- Mahtavaa!|- Hyvä kuva!
{6830}{6869}Olemmeko jo perillä?
{6884}{6921}Kyllä! Aletaan mennä.
{6965}{7003}Mennään jo!
{7186}{7223}Erikoista...
{7235}{7273}Miksi pysähdyimme tähän?
{7477}{7513}Heippa!
{7679}{7802}Voi paska!
{8027}{8090}Typerys!|Kuinka kehtaat kuvata sitä?
{8098}{8136}- Poista se!|- Selvä...
{8175}{8235}Kuulitko!
{9971}{10009}Anna minullekin.
{10185}{10236}Tämä on paras aika kauhukertomukselle.
{10240}{10303}Oletteko koskaan kuulleet|tarinaa vainajainpäivästä?
{10307}{10358}Riippuu minkä vuoden vainajainpäivä, eikö?
{10366}{10403}Juuri ni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,369 --> 00:00:15,701
�eviri: Zephyros
Zephyros75@hotmail.com

2
00:04:29,369 --> 00:04:31,701
- Bu da ne?!
- Ne kadar da büyük!

3
00:04:40,813 --> 00:04:42,440
- Vay canýna!
- Amma havalý!

4
00:04:44,884 --> 00:04:46,511
Hazýr mýyýz?

5
00:04:47,153 --> 00:04:48,677
Evet! Gidelim.

6
00:04:50,523 --> 00:04:51,512
Kýmýldayýn!

7
00:04:59,732 --> 00:05:00,630
Tuhaf...

8
00:05:01,768 --> 00:05:02,928
Niçin burada duruyoruz?

9
00:05:11,878 --> 00:05:13,368
Bay bay.

10
00:05:20,286 --> 00:05:25,417
Kahretsin!

11
00:05:34,834 --> 00:05:37,428
Kahretsin! Sen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,464 --> 00:00:34,490
Una producción de BANDAI VISUAL
- TOKYO FM - DENTSU - TV ASAHI

2
00:00:34,701 --> 00:00:36,794
y OFFICE KITANO

3
00:03:17,096 --> 00:03:20,896
¿�l hace apuestas?
¡Eso a Dios no le gusta!

4
00:03:21,534 --> 00:03:24,298
Se lo diré...
Luego nos vemos.

5
00:03:24,637 --> 00:03:27,800
Que Dios te llene de bendiciones.

6
00:04:15,622 --> 00:04:16,611
¿Y ahora qué?

7
00:05:14,147 --> 00:05:16,581
starring Beat Takeshi

8
00:05:32,498 --> 00:05:34,295
Takeshi, te envidio.

9
00:05:35,168 --> 00:05:37,136
¡Matando a todos esos yakuzas!

10
00:05:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
legendagem e sincronização
ALGARVE/

2
00:01:17,015 --> 00:01:22,515
Danny O Cão (Unleashed)

3
00:01:26,448 --> 00:01:28,453
Vai-te a eles!

4
00:02:49,074 --> 00:02:50,996
Chega, rapaz!

5
00:02:52,312 --> 00:02:55,728
Se me deves dinheiro, eu espero que
pagues logo,...

6
00:02:55,734 --> 00:02:59,830
...se me pagares a coleira fica posta,
de não me pagares tiro a coleira,...

7
00:02:59,865 --> 00:03:00,727
...é simples as regras.

8
00:03:01,776 --> 00:03:02,961
Raios, levanta-te.

9
00:03:03,562 --> 00:03:04,662
Está quieto!

10
00:03:05,804

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,303 --> 00:00:31,764
Zo hard drukte ik niet.
- Maar het deed pijn.

2
00:00:31,765 --> 00:00:35,366
Waar dan? Hier?
- Nee, nee. Daar, ja.

3
00:00:40,274 --> 00:00:42,324
Doe niet zo overdreven.

4
00:00:42,509 --> 00:00:46,209
Hoe kan het nou pijn doen?
Het doet helemaal geen pijn.

5
00:00:51,752 --> 00:00:52,785
Geen alcohol.

6
00:00:52,786 --> 00:00:54,020
Ik heb niet gedronken.

7
00:00:54,021 --> 00:00:57,023
Niet? Je mond rot weg als je het doet.

8
00:01:05,599 --> 00:01:07,266
Ga. Siu-Bo.

9
00:01:07,267 --> 00:01:09,035
Ik heb haast. Het is iets belangrijks.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,770 --> 00:00:20,207
I have to go back to the rescue squad.

2
00:00:23,810 --> 00:00:27,519
There's a lot of kids like Misaki still waiting for
help.

3
00:00:31,250 --> 00:00:34,845
I want to save them, if it's the last thing I do.

4
00:00:39,330 --> 00:00:42,527
But Japan's going to sink.

5
00:00:44,730 --> 00:00:47,483
I know how you feel but there's no time.

6
00:00:48,330 --> 00:00:52,323
If we don't get out now, we'II be abandoned here.

7
00:00:52,530 --> 00:00:54,919
They say five years, but...

8
00:00:56,890 --> 00:00:57,845
What?

9
00:00:59,410 --> 00:01:00,240
N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,700
Nu e mama, nu e mama nimãnui, nu e
nici mãcar femeie, e un tip cu sculã.

2
00:00:04,800 --> 00:00:08,200
Nu-i aºa? Hai, spune-i!

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,600
Eºti un ciudãþenie mincinoasã.

4
00:00:22,800 --> 00:00:23,600
Ce vrei de la mine?

5
00:00:23,700 --> 00:00:28,500
Dacã nu mã explic oricui,
nu sunt un mincinos.

6
00:00:31,400 --> 00:00:36,300
- De ce nu mi-ai spus adevãrul?
- Ca sã nu mã umileºti mai devreme.

7
00:00:36,300 --> 00:00:39,700
Tu ºtiai totul despre mine!

8
00:00:44,600 --> 00:00:50,400
De ce m-ai scos de la puºcã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,560 --> 00:00:04,950
Miss Scholl, think about it
and cooperate with us!

2
00:00:05,640 --> 00:00:08,154
we will reconsider your punishment

3
00:00:08,600 --> 00:00:12,229
think about your poor parents
and the shame you brought to them

4
00:00:12,360 --> 00:00:16,114
so, right now you want me...

5
00:00:16,240 --> 00:00:19,755
to sell out your so called partisan
for my own good

6
00:00:20,600 --> 00:00:23,910
exposure criminal is not sellout

7
00:00:24,200 --> 00:00:26,919
my brother's classmate
has nothing to do with this

8
00:00:33,520 --> 00:00:34,714
Launa

9
00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,560 --> 00:00:04,950
Miss Scholl, think about it
and cooperate with us!

2
00:00:05,640 --> 00:00:08,154
we will reconsider your punishment

3
00:00:08,600 --> 00:00:12,229
think about your poor parents
and the shame you brought to them

4
00:00:12,360 --> 00:00:16,114
so, right now you want me...

5
00:00:16,240 --> 00:00:19,755
to sell out your so called partisan
for my own good

6
00:00:20,600 --> 00:00:23,910
exposure criminal is not sellout

7
00:00:24,200 --> 00:00:26,919
my brother's classmate
has nothing to do with this

8
00:00:33,520 --> 00:00:34,714
Launa

9
00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 20.08.2005.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: Jerba, Putki, Axeman,|zippi, jasa ja harri_89.
{500}{600}Oikoluku: Putki.
{2071}{2118}Kimppuun!
{3895}{3920}Danny!
{4050}{4095}Hyvä poika!
{4133}{4209}Minulta lainatut rahat|pitää maksaa takaisin.
{4210}{4310}Jos maksaa, panta pysyy kaulassa.|Jos ei, se otetaan pois.
{4311}{4363}Yksinkertaiset säännöt.
{4367}{4436}Käsi tänne! Pysy paikallasi!
{4582}{4668}Kiva. Palaamme vielä.|Mennään, Danny-poju.
{4769}{4818}Näin viime yönä unta.
{4819}{4931}Istuin sellaisten palmu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1116}{1222}Honey, I'm calling my baby honey
{1224}{1347}Never|Oh, my baby honey
{1349}{1392}He is my special food
{1394}{1482}It's strange that he never ask for me
{1484}{1549}I only give him honey
{1551}{1635}No matter when to use
{1640}{1772}I flied to his lips|millions of time like a bee
{1774}{1892}Because to me, even chocolate candy cannot|compare to his sweetness
{1908}{2013}- Gisela, I have to leave|- What are you leaving for?
{2334}{2390}- Gisela|- Oh, I see
{2412}{2445}Come on, let's go
{2610}{2678}- Ok, meet you at the English park|tomorrow noon at twelve|- in front the cabin by the lake?
{2680}{2783}- Yes, Hans r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,787 --> 00:00:04,756
Cooperen con nosotros.

2
00:00:05,791 --> 00:00:08,793
Tendr?a una influencia
positiva en el veredicto.

3
00:00:08,794 --> 00:00:12,662
Piense en sus padres y en
la verg?enza que sentir?n.

4
00:00:12,798 --> 00:00:15,665
Nos acusan de alta traici?n.

5
00:00:15,801 --> 00:00:19,771
?Y quiere que traicione a otros
para salvar mi pellejo?

6
00:00:20,806 --> 00:00:23,808
Resolver un delito no tiene
que ver con traici?n.

7
00:00:23,809 --> 00:00:27,709
Los camaradas de mi hermano
no tienen que ver en esto.

8
00:00:38,824 --> 00:00:40,391
Ll?vensela.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,696 --> 00:00:13,288
You stay here, okay?

2
00:00:32,446 --> 00:00:35,006
What the fuck are you doing here?

3
00:00:35,115 --> 00:00:37,708
Uh... uh...

4
00:00:37,817 --> 00:00:39,512
Do you have a minute?

5
00:00:44,656 --> 00:00:46,317
What do you want?

6
00:00:46,424 --> 00:00:47,651
Dad!

7
00:00:47,758 --> 00:00:48,884
Joey, get back in the car.

8
00:00:55,498 --> 00:00:57,489
Just want to talk.

9
00:00:58,834 --> 00:01:00,893
All right.

10
00:01:01,003 --> 00:01:02,470
Let's talk.

11
00:01:18,884 --> 00:01:21,317
Pearl, we got company.

12
00:01:23,955 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{97}{134}�ocuklarýn vekâleti bende deðil.
{135}{172}- Biliyor musunuz?|- Vekâleti alamýyorum.
{173}{209}Yaþadýðým þeyler, tam olarak|deli saçmasý bir þaka gibi.
{210}{256}�u anda, þu anda çocuklarýn nerede|olduðunu bilmiyor, biliyor musun?
{257}{307}- Benim hakkýmda bir anneymiþim gibi konuþma.|- �ocuklar evde mi?
{308}{348}Anneleriymiþim gibi konuþmana|çok sinir oluyorum
{349}{374}- ve neleri yanlýþ yaptýðýmý söylemene!|- �ocuklar kýz kardeþinde mi? Neredeler...
{375}{416}büyük olasýlýkla bir itfaiye binasýndadýr.|�ocuklarý oraya
{417}{456}- bir itfaiyecinin yanýna býrakabilir, bilirsiniz?|- Bunu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,211 --> 00:00:05,339
�å ÿ ñâàëÿé. �òèâà òè.

2
00:00:57,432 --> 00:01:00,310
�íàì êàêâî ñòàâà.

3
00:01:00,477 --> 00:01:03,605
�àçáèðàì, êîãàòî íÿêîé ìå ëúæå.

4
00:01:05,023 --> 00:01:08,151
�îðä.

5
00:01:08,360 --> 00:01:11,446
�îé èñêàøå äà ñè èçïóñíà ñàìîëåòà.

6
00:01:11,613 --> 00:01:17,119
�èñëè, ÷å êîëêîòî ïîâå÷å ñúì ñ íåãî,
òîëêîâà ïî-äîáðå çà ñòàòèÿòà.

7
00:01:17,703 --> 00:01:21,498
�åäíúæ ñ �èë �ëèíòúí
èçïóñíàÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{169}{265}Ok, ridicã-te.
{1174}{1270}Mã întrebam...
{1414}{1432}Nu opune rezistenþã.
{1432}{1461}"18F are bomba."
{1462}{1512}Dacã scoþi un sunet...
{1513}{1586}Hai înapoi.
{1587}{1627}Sã nu mai pleci aºa.
{1629}{1697}- E un bãrbat înãuntru.|- Toþi împart aceeaºi baie.
{1698}{1735}Te duc la cea aproapiata|de locul tãu.
{1736}{1824}ªi o doamnã e înãuntru cu el.
{1825}{1921}Bine. Haide.
{1926}{1982}Te rog, roagã-l sã plece|de lângã casa tatãlui meu.
{1984}{2080}Am vrut sã o fac de douã ori.
{2096}{2192}ªtii, dacã intrã aici|ºi o avertizã pe stewardesã,
{2195}{2239}avionul ar fi aterizat altundeva.
{2240}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,000 --> 00:01:00,900
�u anda dünyada dolaþýmda
beþ yüz elli milyon...

2
00:01:01,000 --> 00:01:03,200
ateþli silah var.

3
00:01:03,400 --> 00:01:07,400
Bu gezegendeki her on iki kiþiden birinde
silah olduðu anlamýna gelir.

4
00:01:07,800 --> 00:01:09,700
�imdi sorulmasý gereken,

5
00:01:12,400 --> 00:01:15,300
kalan on biri nasýl
silahlandýracaðýmýz.

6
00:04:22,600 --> 00:04:24,400
Endiþelenmenize gerek yok.

7
00:04:24,700 --> 00:04:27,600
Kendimi iyi göstermek için size bir sürü
yalan sýralamaya niyetim yok.

8
00:04:27,800 --> 00:04:30,300
Sadece ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,875 --> 00:00:03,469
-?^?h?A?o?b???????H
-?b??????

2
00:00:03,745 --> 00:00:05,235
-?i?c
-?????F?H

3
00:00:06,881 --> 00:00:09,042
?O?M???u?A??w?[??

4
00:00:09,317 --> 00:00:12,115
-?????O?L
-????D?A?O?L?????

5
00:00:23,097 --> 00:00:25,463
?[???????????}?j??

6
00:00:25,733 --> 00:00:28,429
?L?s????A?|????

7
00:00:28,703 --> 00:00:31,968
-???d?b?o???H
-???A?A?h?n??????

8
00:00:32,240 --> 00:00:35,141
-?????j??????H
-??????

9
00:00:35,410 --> 00:00:37,640
-?A??????H
-????F???n???A

10
00:00:37,912 --> 00:00:40,574
????A

11
00:01:17,952 --> 00:01:19,442
?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,623 --> 00:01:32,090
¡Es tarde para su familiar!

2
00:01:37,530 --> 00:01:39,498
- Línea plana.
- ¿Por cuánto intentaron?

3
00:01:40,200 --> 00:01:41,394
Por 55 minutos.

4
00:01:47,107 --> 00:01:51,009
Se declara el óbito a
las 05:27 de la mañana.

5
00:02:30,283 --> 00:02:31,372
¡Todos de pie!

6
00:02:35,388 --> 00:02:36,394
Inclínense.

7
00:02:36,890 --> 00:02:38,482
¡Buenos días!

8
00:02:38,791 --> 00:02:40,281
Buenos días.

9
00:02:40,460 --> 00:02:41,620
¡Tomen asiento!

10
00:02:45,498 --> 00:02:49,400
Hoy, les presentaré a
un nuevo compañero.