Search Movie Subtitles results for Cet Obscur Objet Du Desire

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,890 --> 00:00:23,519
THAT OBSCURE OBJECT OF DESIRE

2
00:01:50,014 --> 00:01:52,983
I'd like a 1 st-class sleeper
on the Seville-Paris tonight

3
00:01:53,117 --> 00:01:54,379
and a couchette.

4
00:01:55,119 --> 00:01:56,416
I have nothing for tonight.

5
00:01:57,254 --> 00:01:59,279
There are no sleepers
on the Seville-Paris.

6
00:02:00,224 --> 00:02:05,093
But I can give you two seats
as far as Madrid tomorrow night,

7
00:02:05,229 --> 00:02:07,857
then a sleeper
and a couchette to Paris.

8
00:02:10,468 --> 00:02:13,665
All right. I have a trunk
and three suitcases.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,890 --> 00:00:23,519
THAT OBSCURE OBJECT OF DESIRE

2
00:01:50,014 --> 00:01:52,983
I'd Iike a 1 st-cIass sIeeper
on the SeviIIe-Paris tonight

3
00:01:53,117 --> 00:01:54,379
and a couchette.

4
00:01:55,119 --> 00:01:56,416
I have nothing for tonight.

5
00:01:57,254 --> 00:01:59,279
There are no sIeepers
on the SeviIIe-Paris.

6
00:02:00,224 --> 00:02:05,093
But I can give you two seats
as far as Madrid tomorrow night,

7
00:02:05,229 --> 00:02:07,857
then a sIeeper
and a couchette to Paris.

8
00:02:10,468 --> 00:02:13,665
AII right. I have a trunk
and three suitcases.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,900 --> 00:01:01,529
ESSE OBSCURO OBJECTO DO DESEJO

2
00:02:27,916 --> 00:02:31,018
Queria um bilhete de Sevilha a Paris
em carruagem-cama, para esta noite.

3
00:02:31,019 --> 00:02:33,020
Num compartimento de 2ª classe.

4
00:02:33,021 --> 00:02:35,155
Para esta noite já não
há nenhum.

5
00:02:35,156 --> 00:02:38,125
Além disso, não há
carruagens-cama de Sevilha a Paris.

6
00:02:38,126 --> 00:02:42,994
Mas posso arranjar-lhe 2 lugares
para Madrid, amanhã à noite,

7
00:02:43,130 --> 00:02:46,910
E daí um compartimento
em carruagem-cama para Paris.

8
00:02:48,369 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,100 --> 00:01:01,800
ESSE OBSCURO OBJETO DO DESEJO

2
00:02:28,200 --> 00:02:31,300
Queria uma passagem de Sevilha pra Paris
Carro leito, para esta noite.

3
00:02:31,300 --> 00:02:33,300
Num compartimento
de 2? classe.

4
00:02:33,300 --> 00:02:35,400
Para esta noite j? n?o
h? nenhum.

5
00:02:35,400 --> 00:02:38,400
Al?m disso, n?o h?
Carro leito de Sevilha a Paris.

6
00:02:38,400 --> 00:02:43,200
Mas posso arranjar-lhe 2 lugares
para Madrid, amanh? ? noite,

7
00:02:43,400 --> 00:02:47,200
E da? um compartimento
em carro leito para Paris.

8
00:02:48,600 --> 00:02:51,800
Mu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,708 --> 00:00:23,345
TAJEMN? P?EDM?T TOUHY

2
00:01:49,832 --> 00:01:52,801
Pros?m kup?, 1. t??du, na dnes
ve?er z Seville do Pa???e

3
00:01:52,935 --> 00:01:54,203
ve spac?m vag?n?.

4
00:01:54,937 --> 00:01:56,238
U? nem?m na dnes
ve?er voln? m?sto.

5
00:01:57,072 --> 00:01:59,107
M?sta na span? z Seville
do Pa???e u? nejsou.

6
00:02:00,042 --> 00:02:04,913
Ale m??u v?m nab?dnout dv? m?sta
na sezen? do Madridu na z?tra ve?er,

7
00:02:05,047 --> 00:02:07,683
a odtamtud spac? kup? do Pa???e.

8
00:02:10,285 --> 00:02:13,489
Dob?e. M?m kufr
a t?i men?? zavazadla.

9
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,890 --> 00:00:23,519
THAT OBSCURE OBJECT OF DESIRE

2
00:01:50,014 --> 00:01:52,983
I'd Iike a 1 st-cIass sIeeper
on the SeviIIe-Paris tonight

3
00:01:53,117 --> 00:01:54,379
and a couchette.

4
00:01:55,119 --> 00:01:56,416
I have nothing for tonight.

5
00:01:57,254 --> 00:01:59,279
There are no sIeepers
on the SeviIIe-Paris.

6
00:02:00,224 --> 00:02:05,093
But I can give you two seats
as far as Madrid tomorrow night,

7
00:02:05,229 --> 00:02:07,857
then a sIeeper
and a couchette to Paris.

8
00:02:10,468 --> 00:02:13,665
AII right. I have a trunk
and three suitcases.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{476}{563}MROCZNY PRZEDMIOT PO??DANIA
{700}{1200}T?umaczenie ze s?uchu : Nika | Moral Support : WeeD
{2637}{2708}Poprosz? przedzia? na dzi? wiecz?r,|z Sevilli do Pary?a
{2712}{2742}w wagonie sypialnym.
{2760}{2791}Nie ma ju? wolnych miejsc.
{2811}{2859}Zreszt? nie ma wagonow sypialnych z Sevilli do Pary?a.
{2882}{2999}Proponuj? panu dwa miejsca siedz?ce do Madrytu,|na jutro wiecz?r,
{3002}{3065}a stamt?d przedzia? sypaialny do Pary?a.
{3128}{3204}Dobrze. Mam kufer i trzy walizki.
{3213}{3284}Mo?ecie je zabra? z mojego mieszkania|i przewie?? do Pary?a?
{3298}{3347}Oczywiscie. Zajm? si? tym.
{3480}{3513}- Powiedzia? pan pierwsza klasa? | - T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1384}{1470}T A J M R A � N I|P R E D M E T Ž E LJ A
{3545}{3616}Htio bih spavaæa kola|Seville-Pariz za veèeras,
{3620}{3650}i krevet.
{3668}{3699}Nemamo ništa za veèeras.
{3719}{3767}Nemamo spavaæih kola|Seville-Pariz.
{3790}{3907}Ali mogu vam dati dva mjesta|do Madrida za sutra naveèer,
{3910}{3973}a onda spavaæa kola|i krevet do Pariza.
{4036}{4112}U redu.|Imam kofer i tri torbe.
{4120}{4191}Možete li ih uzeti|i poslati za Pariz?
{4206}{4255}Nema problema. Pobrinut æu se za to.
{4388}{4420}Rekli ste prva klasa.
{5185}{5251}Gdje je ona?|- Otišla je, gospodine.
{5256}{5313}Kada?|- Prije otprilike 5 minuta.
{5315}{5338}Do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,789 --> 00:01:02,418
THAT OBSCURE OBJECT OF DESIRE

2
00:02:28,913 --> 00:02:31,882
I'd like a 1st-class sleeper
on the Seville-Paris tonight

3
00:02:32,016 --> 00:02:33,278
and a couchette.

4
00:02:34,018 --> 00:02:35,315
I have nothing for tonight.

5
00:02:36,153 --> 00:02:38,178
There are no sleepers
on the Seville-Paris.

6
00:02:39,123 --> 00:02:43,992
But I can give you two seats
as far as Madrid tomorrow night,

7
00:02:44,128 --> 00:02:46,756
then a sleeper
and a couchette to Paris.

8
00:02:49,366 --> 00:02:52,563
All right. I have a trunk
and three suitcases.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,789 --> 00:01:01,418
THAT OBSCURE OBJECT OF DESIRE

2
00:02:27,913 --> 00:02:30,882
I'd Iike a 1 st-cIass sIeeper
on the SeviIIe-Paris tonight

3
00:02:31,016 --> 00:02:32,278
and a couchette.

4
00:02:33,018 --> 00:02:34,315
I have nothing for tonight.

5
00:02:35,153 --> 00:02:37,178
There are no sIeepers
on the SeviIIe-Paris.

6
00:02:38,123 --> 00:02:42,992
But I can give you two seats
as far as Madrid tomorrow night,

7
00:02:43,128 --> 00:02:45,756
then a sIeeper
and a couchette to Paris.

8
00:02:48,366 --> 00:02:51,563
AII right. I have a trunk
and three suitcases.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,190 --> 00:00:22,819
ESSE OBSCURO OBJECTO DO DESEJO

2
00:01:49,214 --> 00:01:52,316
Queria um bilhete de Sevilha a Paris
em carruagem-cama, para esta noite.

3
00:01:52,317 --> 00:01:54,318
Num compartimento de 2ª classe.

4
00:01:54,319 --> 00:01:56,453
Para esta noite já não
há nenhum.

5
00:01:56,454 --> 00:01:59,423
Além disso, não há
carruagens-cama de Sevilha a Paris.

6
00:01:59,424 --> 00:02:04,293
Mas posso arranjar-lhe 2 lugares
para Madrid, amanhã à noite,

7
00:02:04,429 --> 00:02:08,209
E daí um compartimento
em carruagem-cama para Paris.

8
00:02:09,668 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{2591}{2650}-�áëçì�ñá óáò.|-�áëçì�ñá.
{2657}{2729}�á'èåëá ìéá êïõê�ôá 1 çò è�óçò|ãéá ôï �åâ�ëç-�áñ�óé áðüøå.
{2774}{2815}�åí �÷ù ô�ðïôá ãé'áðüøå.
{2829}{2879}�åí õð�ñ÷ïõí êïõê�ôåò|óôï ôñá�íï �åâ�ëëç-�áñ�óé.
{2886}{3004}�ðïñþ üìùò íá óáò äþóù äýï|è�óåéò ãéá �áäñ�ôç áýñéï.
{3012}{3079}�áé áðü åêå� êïõê�ôá|ãéá �áñ�óé.
{3149}{3229}�íô�îåé, èá �÷ù �íá ìðáïýëï|êáé ôñåéò âáë�ôóåò.
{3237}{3298}�ðïñå�ô

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,890 --> 00:00:23,519
THAT OBSCURE OBJECT OF DESIRE

2
00:01:50,014 --> 00:01:52,983
I'd Iike a 1 st-cIass sIeeper
on the SeviIIe-Paris tonight

3
00:01:53,117 --> 00:01:54,379
and a couchette.

4
00:01:55,119 --> 00:01:56,416
I have nothing for tonight.

5
00:01:57,254 --> 00:01:59,279
There are no sIeepers
on the SeviIIe-Paris.

6
00:02:00,224 --> 00:02:05,093
But I can give you two seats
as far as Madrid tomorrow night,

7
00:02:05,229 --> 00:02:07,857
then a sIeeper
and a couchette to Paris.

8
00:02:10,468 --> 00:02:13,665
AII right. I have a trunk
and three suitcases.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
ESE 4.2.1 BETA ve ABBYY Fine Reader 7.0
Kullanýlarak Oluþturulmuþtur
http://ese.penguen.net

2
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
Kaynak: VCD
Ripper: Chilekesh
Elle Düzeltme: Chilekesh

3
00:00:19,490 --> 00:00:23,119
ARZUNUN KARANLIK NESNES�

4
00:01:49,614 --> 00:01:52,534
Sevilla - Paris trenine,
1. sýnýf yataklý bölümden...

5
00:01:52,694 --> 00:01:53,894
...bir bilet istiyorum.

6
00:01:54,694 --> 00:01:55,934
�zgünüm ama
bu gece imkansýz.

7
00:01:56,814 --> 00:01:58,814
Sevilla - Paris treninde yer yok.

8
00:01:59,774 --> 00:02:04,614
Ama

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{1740}{1849}TAJEMN? P?EDM?T TOUHY
{4441}{4530}Pros?m kup?, 1. t??du, na dnes|ve?er z Seville do Pa???e
{4534}{4572}ve spac?m vag?n?.
{4594}{4633}U? nem?m na dnes|ve?er voln? m?sto.
{4658}{4719}M?sta na span? z Seville|do Pa???e u? nejsou.
{4747}{4893}Ale m??u v?m nab?dnout dv? m?sta|na sezen? do Madridu na z?tra ve?er,
{4897}{4976}a odtamtud spac? kup? do Pa???e.
{5054}{5150}Dob?e. M?m kufr|a t?i men?? zavazadla.
{5161}{5249}M??ete je vyzvednout|a nechat poslat do Pa???e?
{5267}{5328}Samoz?ejm?.|Za??d?m to.
{5495}{5536}??kal jste 1. t??du.
{6491}{6575}- Kde je?|- Odjela, pane.
{6579}{6651}- Kdy?|- P?ed 5 minutami.
{6655}{66

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{1740}{1849}TAJEMN? P?EDM?T TOUHY
{4441}{4530}Pros?m kup?, 1. t??du, na dnes|ve?er z Seville do Pa???e
{4534}{4572}ve spac?m vag?n?.
{4594}{4633}U? nem?m na dnes|ve?er voln? m?sto.
{4658}{4719}M?sta na span? z Seville|do Pa???e u? nejsou.
{4747}{4893}Ale m??u v?m nab?dnout dv? m?sta|na sezen? do Madridu na z?tra ve?er,
{4897}{4976}a odtamtud spac? kup? do Pa???e.
{5054}{5150}Dob?e. M?m kufr|a t?i men?? zavazadla.
{5161}{5249}M??ete je vyzvednout|a nechat poslat do Pa???e?
{5267}{5328}Samoz?ejm?.|Za??d?m to.
{5495}{5536}??kal jste 1. t??du.
{6491}{6575}- Kde je?|- Odjela, pane.
{6579}{6651}- Kdy?|- P?ed 5 minutami.
{6655}{66

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,000 --> 00:00:48,000


2
00:00:49,000 --> 00:00:54,000


3
00:00:57,490 --> 00:01:01,119
ARZUNUN KARANLIK NESNES?

4
00:02:27,614 --> 00:02:30,534
Sevilla - Paris trenine,
1. s?n?f yatakl? b?l?mden...

5
00:02:30,694 --> 00:02:31,894
...bir bilet istiyorum.

6
00:02:32,694 --> 00:02:33,934
?zg?n?m ama
bu gece imkans?z.

7
00:02:34,814 --> 00:02:36,814
Sevilla - Paris treninde yer yok.

8
00:02:37,774 --> 00:02:42,614
Ama size Madrid'e kadar iki koltuk...

9
00:02:42,774 --> 00:02:45,374
...oradan sonra da
Paris'e yatakl? verebilirim.

10
00:02:48,054 --> 00:02:51,214
Pekal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,599 --> 00:00:42,226
Ya voy.

2
00:00:55,514 --> 00:00:57,414
- La ventana...
- ?Qu??

3
00:00:57,883 --> 00:00:59,145
Cierra la ventana.

4
00:00:59,418 --> 00:01:01,886
- Nadie puede vernos.
- Eso no importa.

5
00:01:18,003 --> 00:01:19,300
?Has visto lo hermosa que soy?

6
00:01:22,808 --> 00:01:24,833
- ?Te gusto?
- OH, s?, me gustas.

7
00:01:24,977 --> 00:01:27,571
- ?Te gusto mucho?
- S?. ?Por qu? me preguntas eso?

8
00:01:28,881 --> 00:01:30,371
No. M?s tarde.

9
00:01:31,450 --> 00:01:33,042
Solo que no estoy de humor,
eso es todo.

10
00:01:33,719 --> 00:01:34

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,704 --> 00:00:42,331
I'll be right out.

2
00:00:55,619 --> 00:00:57,519
- The window...
- What?

3
00:00:57,988 --> 00:00:59,250
Close the window.

4
00:00:59,523 --> 00:01:01,991
- No one can see us.
- It doesn't matter.

5
00:01:18,108 --> 00:01:19,405
See how beautiful I am?

6
00:01:22,913 --> 00:01:24,938
- Do you like me?
- Oh, yes, I like you.

7
00:01:25,082 --> 00:01:27,676
- You like me a lot?
- Yes, why ask?

8
00:01:28,986 --> 00:01:30,476
No. Later.

9
00:01:31,555 --> 00:01:33,147
I'm not in the mood now, that's all.

10
00:01:33,824 --> 00:01:35,052
Not in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,190 --> 00:00:22,819
ESSE OBSCURO OBJECTO DO DESEJO

2
00:01:49,214 --> 00:01:52,316
Queria um bilhete de Sevilha a Paris
em carruagem-cama, para esta noite.

3
00:01:52,317 --> 00:01:54,318
Num compartimento de 2ª classe.

4
00:01:54,319 --> 00:01:56,453
Para esta noite já não
há nenhum.

5
00:01:56,454 --> 00:01:59,423
Além disso, não há
carruagens-cama de Sevilha a Paris.

6
00:01:59,424 --> 00:02:04,293
Mas posso arranjar-lhe 2 lugares
para Madrid, amanhã à noite,

7
00:02:04,429 --> 00:02:08,209
E daí um compartimento
em carruagem-cama para Paris.

8
00:02:09,668 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,789 --> 00:01:01,418
THAT OBSCURE OBJECT OF DESIRE

2
00:02:27,913 --> 00:02:30,882
I'd like a 1 st-class sleeper
on the Seville-Paris tonight

3
00:02:31,016 --> 00:02:32,278
and a couchette.

4
00:02:33,018 --> 00:02:34,315
I have nothing for tonight.

5
00:02:35,153 --> 00:02:37,178
There are no sleepers
on the Seville-Paris.

6
00:02:38,123 --> 00:02:42,992
But I can give you two seats
as far as Madrid tomorrow night,

7
00:02:43,128 --> 00:02:45,756
then a sleeper
and a couchette to Paris.

8
00:02:48,366 --> 00:02:51,563
All right. I have a trunk
and three suitcases.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1384}{1470}T A J M R A � N I|P R E D M E T Ž E LJ A
{3545}{3616}Htio bih spavaæa kola|Seville-Pariz za veèeras,
{3620}{3650}i krevet.
{3668}{3699}Nemamo ništa za veèeras.
{3719}{3767}Nemamo spavaæih kola|Seville-Pariz.
{3790}{3907}Ali mogu vam dati dva mjesta|do Madrida za sutra naveèer,
{3910}{3973}a onda spavaæa kola|i krevet do Pariza.
{4036}{4112}U redu.|Imam kofer i tri torbe.
{4120}{4191}Možete li ih uzeti|i poslati za Pariz?
{4206}{4255}Nema problema. Pobrinut æu se za to.
{4388}{4420}Rekli ste prva klasa.
{5185}{5251}Gdje je ona?|- Otišla je, gospodine.
{5256}{5313}Kada?|- Prije otprilike 5 minuta.
{5315}{5338}Do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,794 --> 00:00:42,354
Dýþarýda olacaðým.

2
00:00:55,714 --> 00:00:57,554
- Pencere...
- Ne?

3
00:00:58,074 --> 00:00:59,314
Pencereyi kapa.

4
00:00:59,594 --> 00:01:02,034
- Kimse bizi göremez.
- Sorun deðil.

5
00:01:18,194 --> 00:01:19,434
Ne kadar güzel
olduðumu görüyor musun?

6
00:01:22,994 --> 00:01:24,954
- Beni beðeniyor musun?
- Ah evet, seni beðeniyorum.

7
00:01:25,154 --> 00:01:27,714
- �ok mu?
- Evet. Neden soruyorsun?

8
00:01:29,074 --> 00:01:30,514
Hayýr. Sonra.

9
00:01:31,634 --> 00:01:33,194
�imdi havamda deðilim.

10
00:01:33,914 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,557 --> 00:01:01,186
ESE OSCURO OBJETO DE DESEO

2
00:02:27,681 --> 00:02:30,650
Querría uno de primera clase, en coche cama,
en el de Sevilla-Paris de esta noche.

3
00:02:30,784 --> 00:02:32,046
y un compartimiento.

4
00:02:32,786 --> 00:02:34,083
Para esta noche no tengo nada.

5
00:02:34,921 --> 00:02:36,946
Además no hay camas
en el de Sevilla-Paris.

6
00:02:37,891 --> 00:02:42,760
Le puedo dar para mañana
2 plazas hasta Madrid...

7
00:02:42,896 --> 00:02:45,524
y de allí una cama y un
compartimiento hasta París.

8
00:02:48,135 --> 00:02:51,332
Muy bien. Tengo un ba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,598 --> 00:00:42,225
I'll be right out.

2
00:00:55,513 --> 00:00:57,413
- The window...
- What?

3
00:00:57,882 --> 00:00:59,144
Close the window.

4
00:00:59,417 --> 00:01:01,885
- No one can see us.
- It doesn't matter.

5
00:01:18,002 --> 00:01:19,299
See how beautifuI I am?

6
00:01:22,807 --> 00:01:24,832
- Do you like me?
- Oh, yes, I like you.

7
00:01:24,976 --> 00:01:27,570
- You like me a lot?
- Yes, why ask?

8
00:01:28,880 --> 00:01:30,370
No. Later.

9
00:01:31,449 --> 00:01:33,041
I'm not in the mood now, that's all.

10
00:01:33,718 --> 00:01:34,946
Not in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{1740}{1849}TAJEMN� P�EDM�T TOUHY
{4441}{4530}Prosím kupé, 1. tøídu, na dnes|veèer z Seville do Paøíže
{4534}{4572}ve spacím vagónì.
{4594}{4633}Už nemám na dnes|veèer volné místo.
{4658}{4719}Místa na spaní z Seville|do Paøíže už nejsou.
{4747}{4893}Ale mùžu vám nabídnout dvì místa|na sezení do Madridu na zítra veèer,
{4897}{4976}a odtamtud spací kupé do Paøíže.
{5054}{5150}Dobøe. Mám kufr|a tøi menší zavazadla.
{5161}{5249}Mùžete je vyzvednout|a nechat poslat do Paøíže?
{5267}{5328}Samozøejmì.|Zaøídím to.
{5495}{5536}�íkal jste 1. tøídu.
{6491}{6575}- Kde je?|- Odjel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:41,340
Wait.

2
00:00:47,720 --> 00:00:49,430
I'm hot.

3
00:00:49,470 --> 00:00:51,060
I know, Sarah.

4
00:00:51,100 --> 00:00:53,210
I'm really hot.

5
00:00:55,910 --> 00:00:57,430
Isn't she thirsty?

6
00:00:57,470 --> 00:00:59,290
She just had a drink.

7
00:01:10,470 --> 00:01:13,020
Jeanne, stop kicking.

8
00:01:13,060 --> 00:01:15,620
Stop it, please!

9
00:01:17,960 --> 00:01:20,960
I want to see
Granny and Grandpa.

10
00:01:21,000 --> 00:01:23,330
We'll see them soon, sweetie.

11
00:01:29,070 --> 00:01:30,550
Can't you feed her?

12
00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,426 --> 00:01:05,783
LOVERS ON THE PONT-NEUF

2
00:04:24,826 --> 00:04:26,544
It's Alex again!

3
00:04:27,346 --> 00:04:29,337
Come on back, Alex! Come on!

4
00:04:54,586 --> 00:04:57,976
Don't you talk to me like that!

5
00:05:00,186 --> 00:05:01,744
Don't fuck with me!

6
00:05:01,946 --> 00:05:03,584
Name's not Marie Asshole!

7
00:05:04,306 --> 00:05:06,342
It's Madame JEAN.

8
00:05:14,386 --> 00:05:20,382
Hey, Peanut! Wha' do I do?
How? Don't know.

9
00:06:13,466 --> 00:06:14,694
Please come here, Lieutenant.

10
00:06:15,066 --> 00:06:17,626
How about picking up t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2256}{2356}{C:{preview}00FF}Suntem în anul 50 înainte de Hristos |ºi lumea întreaga aparþine Romei.
{2381}{2481}{C:{preview}00FF}Mã rog... �ntreaga lume, mai puþin |aceºti doi vajnici rãzboinici galezi
{2506}{2544}{C:{preview}00FF}ªi bravii luptãtori|din sãtucul lor galic.
{3154}{3178}Asterix! Obelix! Bunã ziua, prieteni
{3202}{3283}Tocmai te-ai întors de la vânãtoare?|- A adus nista ºunci.
{3286}{3360}Cu el mistreþii n-au nici o ºansã |când iese el la vânat!
{3402}{3502}Apropo, un pluton de romani|ne-a întins o capcanã.
{3508}{3606}Românii astea sunt o nebunie !
{4029}{4128}Ave Bossa Nova ! Plutonul|s-a întors sã dea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,080 --> 00:00:47,479
Dad.

2
00:00:48,280 --> 00:00:52,159
My daughter.
Mae, I'm glad you are here

3
00:00:52,360 --> 00:00:55,830
Your presence will certainly
brighten up this evening.

4
00:01:02,400 --> 00:01:05,790
Don't pay attention.
Someday he'll accept you.

5
00:01:06,840 --> 00:01:09,991
This is mr. Wong
- Who?

6
00:01:10,200 --> 00:01:12,191
He's the one giving this reception

7
00:01:12,400 --> 00:01:17,190
He is a businessman
and he's leading a powerful triad

8
00:01:25,440 --> 00:01:27,158
Please, sit down

9
00:01:33,680 --> 00:01:39,471
How elegant
- Mr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{773}{842}Koledzy nie mówili, | ¿e chodzi³o o rozmowê?
{842}{916}Nie zd¹¿yli.
{916}{1022}Chcemy ciê tylko poznaæ.
{1581}{1670}Teraz mamy równie szanse.
{1670}{1748}Dwóch na jedn¹?
{1748}{1855}Przekonacie siê.
{2373}{2522}Nie zbli¿aj siê. | I kto kogo przypar³ do muru?
{2940}{3074}Jeste� cudowna. | Je�li nie mogê ciê mieæ...
{3074}{3133}Masz mnie.
{3133}{3250}A co wa¿niejsze.
{3250}{3357}Ja mam ciebie.
{3575}{3690}Co tak d³ugo? | Pomyli³em drogê.
{3784}{3885}Nie mam rentgena w oczach.
{4119}{4209}Poszli tam.
{4454}{4516}Ani �ladu urazów.
{4516}{4581}Ani mutantki.
{4581}{4668}Ani têtna.
{4776}{4840}Tajny proj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,159 --> 00:00:23,515
Ndeysaan. ¡La vida!

2
00:00:24,279 --> 00:00:25,997
El mundo cambia,

3
00:00:26,719 --> 00:00:28,277
el tiempo pasa,

4
00:00:28,919 --> 00:00:30,671
y el ser humano cambia.

5
00:00:33,800 --> 00:00:35,552
Hoy no es como ayer.

6
00:00:36,119 --> 00:00:39,236
Aquí mismo había un pueblo

7
00:00:39,439 --> 00:00:42,237
llamado Timbering,

8
00:00:43,719 --> 00:00:45,072
en el que yo nací

9
00:00:46,439 --> 00:00:48,999
y crecí.

10
00:00:50,919 --> 00:00:54,832
Aquel año,

11
00:00:55,759 --> 00:00:57,715
fue un año terrible.

12
00:01:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Debo decir que

2
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
mi padre era chino,

3
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
y mi madre era rusa,

4
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
ella es profesora de lenguas extranjeras
en la universidad de Tangshan.

5
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
Ambos murieron en el terremoto de 1976.

6
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
No tengo parientes vivos.

7
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
Tenía tres años de edad en ese entonces.

8
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
No dependía de nadie.

9
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
Desde ese entonces el orfanato fue mi ho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,986 --> 00:00:32,716
<i>Young girl, romantic,</i>
<i>attractive, BA degree...</i>

2
00:00:32,789 --> 00:00:35,314
<i>would marry college graduate,</i>
<i>28-38 years old.</i>

3
00:00:35,392 --> 00:00:36,859
<i>Box Number 3645.</i>

4
00:00:36,927 --> 00:00:40,988
<i>Divorced man, 38, modest income,</i>
<i>wishes to marry--</i>

5
00:00:41,064 --> 00:00:46,297
<i>Working girl, 25, slender,</i>
<i>seeks tall, gentle, young man...</i>

6
00:00:46,369 --> 00:00:50,499
<i>with view to matrimony.</i>
<i>Box number 3771.</i>

7
00:00:50,574 --> 00:00:54,340
<i>- Wanted: Smart, youthful w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,080 --> 00:00:47,479
Tata.

2
00:00:48,280 --> 00:00:52,159
Fiica mea.
Mae, M-a bucur ca esti aici

3
00:00:52,360 --> 00:00:55,830
Prezenta ta va lumina cu
siguranta aceasta seara.

4
00:01:02,400 --> 00:01:05,790
Nu-i da atentie.
Intr-o zi te va accepta.

5
00:01:06,840 --> 00:01:09,991
Acesta este Dl. Wong
- Cine?

6
00:01:10,200 --> 00:01:12,191
El este cel care gazduieste aceasta receptie

7
00:01:12,400 --> 00:01:17,190
Este om de afaceri
si conduce o puternica triada

8
00:01:25,440 --> 00:01:27,158
Te rog, stai jos

9
00:01:33,680 --> 00:01:39,471
Ce elegant
- Dl.Wo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:24,650 --> 00:03:27,448
There was a short film narrated

2
00:03:27,650 --> 00:03:29,003
by Jean Cocteau.

3
00:03:29,210 --> 00:03:31,849
He spoke about how a film was made.

4
00:03:32,330 --> 00:03:33,604
The voice said:

5
00:03:34,210 --> 00:03:36,804
Red light. I entered

6
00:03:37,010 --> 00:03:38,159
illicitly.

7
00:04:56,090 --> 00:04:57,364
When I was born,

8
00:04:57,570 --> 00:05:00,926
did I also pass
through my mother illicitly?

9
00:05:01,690 --> 00:05:03,646
I wanted to be an engineer.

10
00:05:03,850 --> 00:05:06,569
Have I even managed
to be ingenious?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,426 --> 00:01:05,783
LOVERS ON THE PONT-NEUF

2
00:04:24,826 --> 00:04:26,544
It's Alex again!

3
00:04:27,346 --> 00:04:29,337
Come on back, Alex! Come on!

4
00:04:54,586 --> 00:04:57,976
Don't you talk to me like that!

5
00:05:00,186 --> 00:05:01,744
Don't fuck with me!

6
00:05:01,946 --> 00:05:03,584
Name's not Marie Asshole!

7
00:05:04,306 --> 00:05:06,342
It's Madame JEAN.

8
00:05:14,386 --> 00:05:20,382
Hey, Peanut! Wha' do I do?
How? Don't know.

9
00:06:13,466 --> 00:06:14,694
Please come here, Lieutenant.

10
00:06:15,066 --> 00:06:17,626
How about picking up t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,000 --> 00:00:31,568
Hace 80.000 años, nacía la humanidad.

2
00:00:31,603 --> 00:00:36,021
El hombre prehistórico sabía cómo conservar la dádiva
del fuego que la natureza le ofrecía
mediante rayos o volcanes.

3
00:00:36,055 --> 00:00:38,589
Pero no tenía la habilidad de
crear ese elemento por sí mismo.

4
00:00:38,589 --> 00:00:42,185
La posesión del fuego, que hoy damos por sentada,
fue causa de batallas y conflictos,

5
00:00:42,219 --> 00:00:45,438
el fuego garantizaba la
supervivencia en esos tiempos difíciles.

6
00:00:45,438 --> 00:00:50,233
No era sólo para cocinar,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,600 --> 00:00:27,277
Kui laps oli laps
kõndis ta käte vehkides.

2
00:00:27,440 --> 00:00:31,991
Soovis, et oja oleks