Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Central Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{4099}{4223}Unul din 10 negri va fi obligat|ca, in intreaga lui viata,
{4224}{4349}sa vada cel putin un film|despre traiul in ghetouri.
{4411}{4535}Cel putin unul din 5 negri|va fi impuscat in cinematograf,
{4536}{4662}in timpul vizionarii acestui film.
{4911}{5036}"Nu as opri daca-s fi in locul tau"
{5161}{5254}Acum sunt pregatit sa-ti spun|cum e viata din ghetouri.
{5255}{5348}Toti cei de acolo|sunt adevarate tinte.
{5349}{5442}Nu e chiar asa. O sa-ti spun eu|adevarul despre viata de acolo.
{5443}{5567}In ghetou majoritatea dintre noi|nu prindem 21 de ani.
{5568}{5693}-La multi ani, amice!|-E pentru mine?
{5724}{5785}Da... La multi ani!
{5787}{5911}-Chiar e pentru mine?|-Da. Pu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:51,940 --> 00:00:53,771
[girl] OK, now sit.

2
00:00:53,842 --> 00:00:56,140
Stay. Good.

3
00:00:56,211 --> 00:00:59,374
- Shake a paw. Good girl.
- [girl 2 giggles]

4
00:00:59,481 --> 00:01:01,540
[girl] OK, now lie down.

5
00:01:03,585 --> 00:01:05,052
Now sit.

6
00:01:05,120 --> 00:01:08,248
Sit. Good girl.

7
00:01:08,324 --> 00:01:10,417
Good, now stay.

8
00:01:11,093 --> 00:01:12,458
Come!

9
00:01:13,062 --> 00:01:15,758
Ah, yuck! Gross!

10
00:01:15,831 --> 00:01:18,891
- [vehicle approaching]
- Ray, quick, duck!

11
00:01:26,041 --> 00:01:27,668
l knew it

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,843 --> 00:00:30,843
Querido...

2
00:00:31,713 --> 00:00:34,713
... mi coraz?n es tuyo.

3
00:00:35,017 --> 00:00:39,755
No me importa lo que hayas hecho.
Te amo.

4
00:00:41,289 --> 00:00:44,289
Te amo.

5
00:00:44,926 --> 00:00:49,064
Todos los a?os que pases
encerrado ah?...

6
00:00:49,998 --> 00:00:54,236
... recuerda que tambi?n estar?
encerrada aqu? fuera, esper?ndote.

7
00:01:00,208 --> 00:01:03,645
Hay un tipo que me enga??
y quiero enviarle una carta.

8
00:01:04,413 --> 00:01:10,185
Ze Amaro, muchas gracias
por lo que me has hecho.

9
00:01:10,952 --> 00:01:15,59

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4099}{4223}Unul din 10 negri va fi obligat|ca, in intreaga lui viata,
{4224}{4349}sa vada cel putin un film|despre traiul in ghetouri.
{4411}{4535}Cel putin unul din 5 negri|va fi impuscat in cinematograf,
{4536}{4662}in timpul vizionarii acestui film.
{4911}{5036}"Nu as opri daca-s fi in locul tau"
{5161}{5254}Acum sunt pregatit sa-ti spun|cum e viata din ghetouri.
{5255}{5348}Toti cei de acolo|sunt adevarate tinte.
{5349}{5442}Nu e chiar asa. O sa-ti spun eu|adevarul despre viata de acolo.
{5443}{5567}In ghetou majoritatea dintre noi|nu prindem 21 de ani.
{5568}{5693}-La multi ani, amice!|-E pentru mine?
{5724}{5785}Da... La multi ani!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{24}{55}Eikö olekin kaunista?
{128}{240}Se on tekno-klubi.|Pientä tekno-actionia.
{241}{321}Olemme juhlineet joka ilta täällä|ja jokainen klubi on...
{465}{550}Mitä helvettiä tämä paska on?
{559}{622}Olen turisti, mitä tämä on?
{734}{780}Jokaikisellä klubilla kuuluu vain...
{792}{884}Mitä tämä on? Tämä on saatanallista.
{966}{1030}Ihan sama mitä kappaleessa lauletaan,|ihmiset silti tanssivat.
{1038}{1114}Tapan itseni.
{1160}{1255}Viiltelen ranteitani.
{1327}{1400}Ihmisillä on nykyään|korvakoruja joka paikassa.
{1824}{1905}Oletteko nähneet niitä aikaisemmin? Niitä...
{1940}{2015}Yhtenä iltana olin kl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:24,524 --> 00:00:27,527
[ Crowd Buzzing ]

2
00:00:27,527 --> 00:00:31,531
j&j&j&j& [ Band Tuning Up ]

3
00:00:57,424 --> 00:01:00,894
LADIES AND GENTLEMEN,
SIMON AND GARFUNKEL.

4
00:01:00,894 --> 00:01:03,229
[ Crowd Cheering ]

5
00:01:42,235 --> 00:01:45,205
j&j&j&j& [ "Mrs. Robinson" ]

6
00:02:13,299 --> 00:02:15,301

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:45.00,00:00:50.00
Não sejas uma ameaça para South Central[br]enquanto bebes o teu sumo no bairro.

00:02:16.00,00:02:26.00
"Um em cada dez negros irão-se sentir forçados[br]a ver pelo menos uma vez na vida o filme[br]"Growing up in the Hood" (Crescer no bairro)."

00:02:27.00,00:02:35.00
"Pelo menos um em cinco irão ser abatidos[br]no cinema enquanto estiverem a ver o filme"

00:02:42.47,00:02:45.00
"Se fosse eu a ti não parava"

00:02:47.68,00:02:49.60
O que se passa, pessoal?

00:02:50.96,00:02:53.92

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,361 --> 00:00:16,566
Traducerea si adaptarea: Mark Ltd
markf1l1pas@yahoo.com

2
00:00:55,435 --> 00:00:57,403
Dragul meu,

3
00:00:59,439 --> 00:01:01,339
Inima mea iti apartine.

4
00:01:02,376 --> 00:01:07,336
Indiferent ce ai facut,
inca te mai iubesc.

5
00:01:08,382 --> 00:01:10,350
Te iubesc.

6
00:01:11,385 --> 00:01:16,345
In timp ce tu vei fi inchis
acolo pentru multi ani...

7
00:01:17,391 --> 00:01:22,351
eu voi fi inchisa afara,
asteptandu-te.

8
00:01:27,401 --> 00:01:31,360
Vreau sa trimit o scisoare unui
barbat care m-a inselat.

9
00:01:32,406 --> 00:01:37,366

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: 576x416 29.969fps 634.9 MB|/SubEdit b.3829 (http://subedit.xx.pl)/
{50}{141}- Ja poprosz?.|- Ch?opak ro?nie jak na dro?d?ach.
{142}{203}- Ile to wiosen?|- Dziewi??.
{204}{352}W twoim wieku mog?em zje??|konia z kopytami.
{362}{486}- Spr?buj. Dobre.|- Dzi?kuj?, nie b?d? tego jad?a.
{486}{568}M?wi? ci...
{1456}{1618}Mama zawsze m?wi?a,|?e tata poka?e mi kiedy? pustyni?.
{1737}{1862}Jak my?lisz, gdzie ona teraz jest?
{1922}{2047}Ciekawe, czy mia?a ?adny pogrzeb.
{2172}{2262}Chod? ze mn?.
{3050}{3171}Po??? tu chusteczk? swojej mamy.
{4673}{4795}- Jedziemy do mojego taty?|- Tak.
{4830}{4911}Zadowolony?
{5018}{5167}Co si? sta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,589 --> 00:00:03,820
Subtitle by:
**Andreea Paris**

2
00:00:03,820 --> 00:00:05,472
Din New York City...

3
00:00:05,472 --> 00:00:07,655
...Comedy Central îl prezintã pe...

4
00:00:09,418 --> 00:00:11,663
...Bill Burr !

5
00:00:24,970 --> 00:00:27,123
Bine, mulþumesc !

6
00:00:27,123 --> 00:00:29,076
Vã mulþumesc foarte mult !

7
00:00:30,485 --> 00:00:32,259
Bine, foarte drãguþ !

8
00:00:32,259 --> 00:00:33,740
Mã bucur cã mã aflu aici.

9
00:00:33,740 --> 00:00:36,684
E foarte frumos aici.
Nu am fãcut nimic astãzi.

10
00:00:36,684 --> 00:00:38,094
Sunt un ratat !

11
00:00:38,094 --> 00:00:43,003
Mã uitam la emisiun