Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Cento Passi, I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:05,560 --> 00:00:07,949
Vreau sã fii curat ºi îngrijit.

2
00:00:09,320 --> 00:00:12,710
Nu eºti gata ?
Am întârziat deja !

3
00:00:12,840 --> 00:00:17,675
- Tatã, cravata !
- Pentru tine ?

4
00:00:17,800 --> 00:00:21,952
Nu eºti bãrbat încã.
Ce-i cu asta ?

5
00:00:22,960 --> 00:00:24,871
O agrafã ?

6
00:00:24,960 --> 00:00:28,960
Doar n-o sã-l laºi pe Giovannino
sã iasã cu agrafa în pãr, nu ?

7
00:00:28,961 --> 00:00:35,149
- �i cade pãrul pe faþã altfel.
- Zãu ?

8
00:00:35,280 --> 00:00:38,317
Ai învãþat poezia ?
O ºtii pe de rost ?

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,915 --> 00:00:05,510
Un poco de paciencia, dale
que ya terminamos.

2
00:00:05,595 --> 00:00:07,551
¡Que lindo que eres limpito!

3
00:00:09,035 --> 00:00:12,471
¿Me hacen perder más tiempo?
¡Estamos ya muy retrasados!

4
00:00:12,555 --> 00:00:15,547
- Papá. - ¿Qué pasa?
- ¡La corbata!

5
00:00:15,635 --> 00:00:20,550
¿A quién? ¡A tí!
¿Tú eres un señor?

6
00:00:20,635 --> 00:00:24,708
¿Qué es esta cosa?
¿Una hebilla?

7
00:00:24,795 --> 00:00:28,947
¿Pero Giovannino va a salir con
una hebilla? Es de mujeres, eso.

8
00:00:29,035 --> 00:00:30,787
Se le caen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,560 --> 00:00:07,949
Vreau sã fii curat ºi îngrijit.

2
00:00:09,320 --> 00:00:12,710
Nu eºti gata ?
Am întârziat deja !

3
00:00:12,840 --> 00:00:17,675
- Tatã, cravata !
- Pentru tine ?

4
00:00:17,800 --> 00:00:21,952
Nu eºti bãrbat încã.
Ce-i cu asta ?

5
00:00:22,960 --> 00:00:24,871
O agrafã ?

6
00:00:24,960 --> 00:00:28,960
Doar n-o sã-l laºi pe Giovannino
sã iasã cu agrafa în pãr, nu ?

7
00:00:28,961 --> 00:00:35,149
- �i cade pãrul pe faþã altfel.
- Zãu ?

8
00:00:35,280 --> 00:00:38,317
Ai învãþat poezia ?
O ºtii pe de rost ?

9
00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,158 --> 00:00:04,753
(Felicia) Un poco di pazienza,
dai, abbiamo finito, avanti.

2
00:00:04,838 --> 00:00:06,794
Come sei bello pulito !

3
00:00:08,278 --> 00:00:11,714
Mi fai perdere ancora tempo ?
Siamo in un ritardo incredibile !

4
00:00:11,798 --> 00:00:14,790
- Papà. - Che c'è ?
- La cravattina !

5
00:00:14,878 --> 00:00:19,793
A chi ? A te !
Perché, tu sei un signore ?

6
00:00:19,878 --> 00:00:23,951
Ma che è questo ''coso'' ?!
La molletta ?!

7
00:00:24,038 --> 00:00:28,190
Ma Giovannino lo fai uscire con
la molletta ? E' una femminuccia ?

8
00:00:28,278 --> 00:00:30,030
Gli vanno sempre i capelli
davanti agli occhi.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{139}{199}I want you to be nice and clean.
{233}{318}Are you not ready yet?|We are incredibly late!
{321}{442}- Dad? - What?|- The tie! - For you?
{445}{549}You're not a man, yet, are you?|What's this?
{574}{622}The bobby pin?
{624}{724}You're not gonna let Giovannino go|out with the bobby pin, are you?
{724}{879}- It's because his hair hangs|on his eyes. - Oh, really?
{882}{958}Did you learn the poem?|By heart?
{960}{1042}All of it? Let's not make fools|of ourselves, okay?
{1327}{1387}ONE HUNDRED STEPS
{1701}{1823}My God, will you shut up?|My head's exploding!
{1824}{1925}Tell your sons to behave!|They shouldn't sing in the car.
{1928}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,560 --> 00:00:07,949
Azt akarom hogy tiszta és szép legyél.

2
00:00:09,320 --> 00:00:12,710
Még nem vagy kész?
Késésben vagyunk!

3
00:00:12,840 --> 00:00:17,675
- Papa? - Mi van?
- A nyakkendõ! - Kinek?

4
00:00:17,800 --> 00:00:21,952
Te még nem vagy férfi , vagy igen?
Mi ez?

5
00:00:22,960 --> 00:00:24,871
Hullámcsatt?

6
00:00:24,960 --> 00:00:28,960
Ugye nem fogod hagyni, hogy Giovanni hullámcsattal
menjen?

7
00:00:28,960 --> 00:00:35,149
- Azért kell mert belelóg a haja a szemébe.
- Oh, tényleg?

8
00:00:35,280 --> 00:00:38,317
Megtanultad a verset?
kivülrõl?

9
00:00:38,400 --> 00:00:41,676
Az egészet? Ne csinÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,560 --> 00:00:07,949
Vreau sã fii curat ºi îngrijit.

2
00:00:09,320 --> 00:00:12,710
Nu eºti gata ?
Am întârziat deja !

3
00:00:12,840 --> 00:00:17,675
- Tatã, cravata !
- Pentru tine ?

4
00:00:17,800 --> 00:00:21,952
Nu eºti bãrbat încã.
Ce-i cu asta ?

5
00:00:22,960 --> 00:00:24,871
O agrafã ?

6
00:00:24,960 --> 00:00:28,960
Doar n-o sã-l laºi pe Giovannino
sã iasã cu agrafa în pãr, nu ?

7
00:00:28,961 --> 00:00:35,149
- �i cade pãrul pe faþã altfel.
- Zãu ?

8
00:00:35,280 --> 00:00:38,317
Ai învãþat poezia ?
O ºtii pe de rost ?

9
00:00:3