Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Center Stage

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Traducerea si adaptarea:
emiteh

2
00:02:42,328 --> 00:02:46,196
cinci, ºase, ºapte, opt, noua...
cinci, ºase, ºapte, opt, noua...

3
00:02:46,266 --> 00:02:50,362
-10, 11, 12, 13!
-10, 11, 12, 13!

4
00:02:57,911 --> 00:02:59,776
Va iubesc, bãieþi.

5
00:03:26,472 --> 00:03:28,838
Te descurci foarte bine, Bella.

6
00:03:30,777 --> 00:03:33,439
�ntâi ridica mâinile sus,
si deschide.

7
00:03:37,383 --> 00:03:39,544
Cum o sa învãþ daca tu nu eºti aici?

8
00:03:39,619 --> 00:03:42,816
Doar fa ce am fãcut.
poþi sa înveþi din video -uri.

9
00:03:43,923 --> 00:03:46,187
Tu ai învãþat de la mama.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25
{852}{887}? raz.
{948}{988}Patu dop?edu.
{1068}{1100}Fajn.
{1116}{1172}Dob?e. Ramena dol?.
{1248}{1285}Te? letmo.
{1548}{1620}-Nev?te, kolik jich berou?|-Norm?ln? nejv?? dvan?ct.
{1621}{1701}-Dvan?ct? Z t?to skupiny?|-Z cel? planety.
{1720}{1769}TANEC S V??N?
{1770}{1838}Uprost?ed. ??slo 15.
{1872}{1950}Nem? ?ist? postoj - chodidla nak?ivo.
{2004}{2047}Ale koukni na ni.
{2184}{2225}No dovolte?!
{2556}{2580}A m?me je tu.
{2580}{2640}Je to moc zl?, kdy? douf?m, ?e ji nevzali?
{2640}{2712}M? se neptej. J? byl proti od za??tku.
{2712}{2748}-Mami!|-Jody!
{2748}{2789}Mami, vzali m?.
{2820}{2878}-Fakt ?e jo.|-V?born?, zlat??ko.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:41,371 --> 00:02:45,239
- Vijf, zes, zeven, acht, negen...
- vijf, zes, zeven, acht, negen...

2
00:02:45,309 --> 00:02:49,406
- 10, 11, 12, 13!
- 10, 11, 12, 13!

3
00:02:56,955 --> 00:02:58,820
Ik hou van jullie, gasten.

4
00:03:25,518 --> 00:03:27,884
Je doet het zo goed, Bella.

5
00:03:29,823 --> 00:03:32,485
Breng je handen eerst omhoog,
en dan open.

6
00:03:36,429 --> 00:03:38,591
Hoe ga ik het leren als jij er niet bent?

7
00:03:38,666 --> 00:03:41,863
Doe het zoals ik het deed.
Je kan het leren van de videos.

8
00:03:42,970 --> 00:03:45,234
Jij leerde het van ma.

9
00:03:45,306 --> 00:03:47,570
De beelden helpen. Geloof me.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:35,035 --> 00:00:37,902
SOB A LUZ DA FAMA
O PODER DA PAIX�O

2
00:02:42,328 --> 00:02:46,196
- Cinco, seis, sete, oito, nove...
- Cinco, seis, sete, oito, nove...

3
00:02:46,266 --> 00:02:50,362
- 10, 11, 12, 13!
- 10, 11, 12, 13!

4
00:02:57,911 --> 00:02:59,776
Adoro vocês, pessoal.

5
00:03:26,472 --> 00:03:28,838
Você está indo muito bem, Bella.

6
00:03:30,777 --> 00:03:33,439
Ponha as mãos na primeira posição e abra.

7
00:03:37,383 --> 00:03:39,544
Como vou aprender sem você aqui?

8
00:03:39,619 --> 00:03:42,816
Faça o que eu fiz.
Pode aprender com os vídeos.

9
00:03:43,923 --> 00:03:46,187
Você aprendeu com a mamãe.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{4243}{4288}{Y:i}Kocham was.
{4928}{4985}NieŸle ci idzie, Bella.
{5031}{5095}Rêce z³¹czone|i otwierasz.
{5190}{5241}Jak siê tego nauczê, skoro|ciebie nie bêdzie?
{5243}{5320}Rób to co ja robi³am.|Ogl¹daj teledyski.
{5347}{5401}Nauczy³a� siê od mamy.
{5403}{5457}To ci pomo¿e.|Zaufaj mi.
{5823}{5849}Tato, wyje¿d¿am.
{5851}{5930}Jedzie do|Amerykañskiej Akademii Baletu.
{5974}{6034}{Y:i}Bêdzie mi ciebie brakowaæ.
{6071}{6141}{Y:i}Ciebie równie¿.
{6159}{6201}{Y:i}Kocham ciê.
{6903}{6975}Przepraszam, na któr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{-22}{476}T³umaczenie: KGB & macias
{4249}{4294}{Y:i}Kocham was.
{4934}{4991}NieŸle ci idzie, Bella.
{5037}{5101}Rêce z³¹czone|i otwierasz.
{5196}{5248}Jak siê tego nauczê, skoro|ciebie nie bêdzie?
{5249}{5326}Rób to co ja robi³am.|Ogl¹daj teledyski.
{5353}{5407}Nauczy³a� siê od mamy.
{5409}{5463}To ci pomo¿e.|Zaufaj mi.
{5829}{5856}Tato, wyje¿d¿am.
{5857}{5936}Jedzie do|Amerykañskiej Akademii Baletu.
{5980}{6040}{Y:i}Bêdzie mi ciebie brakowaæ.
{6077}{6147}{Y:i}Ciebie równie¿.
{6165}{6207}{Y:i}Kocham ciê.
{6909}{6981}Przepraszam, na którym|p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,240 --> 00:00:31,630
Amerikaanse Balletacademie
Nationale Auditietour

2
00:00:34,160 --> 00:00:36,151
En ??n.

3
00:00:38,280 --> 00:00:39,713
Hiel naar voren.

4
00:00:42,840 --> 00:00:43,955
Mooi.

5
00:00:44,720 --> 00:00:46,950
Juist. Schouders omlaag.

6
00:00:50,040 --> 00:00:51,189
En veeg.

7
00:01:02,240 --> 00:01:04,993
- Weet u hoeveel ze er aannemen?
- Hooguit twaalf.

8
00:01:05,080 --> 00:01:08,038
- Twaalf? Van deze groep?
- Van de hele planeet.

9
00:01:10,120 --> 00:01:12,156
In 't midden. Nummer 15.

10
00:01:15,240 --> 00:01:17,800
Te weinig uitdraai. S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{500}T³umaczenie: KGB & macias
{4273}{4318}{Y:i}Kocham was.
{4958}{5015}NieŸle ci idzie, Bella.
{5061}{5125}Rêce z³¹czone|i otwierasz.
{5220}{5272}Jak siê tego nauczê, skoro|ciebie nie bêdzie?
{5273}{5350}Rób to co ja robi³am.|Ogl¹daj teledyski.
{5377}{5431}Nauczy³a� siê od mamy.
{5433}{5487}To ci pomo¿e.|Zaufaj mi.
{5853}{5880}Tato, wyje¿d¿am.
{5881}{5960}Jedzie do|Amerykañskiej Akademii Baletu.
{6004}{6064}{Y:i}Bêdzie mi ciebie brakowaæ.
{6101}{6171}{Y:i}Ciebie równie¿.
{6189}{6231}{Y:i}Kocham ciê.
{6933}{7005}Przepraszam, na którym|piêtrze s¹ przes³uchania?
{7169}{7227}Dalej przejdziemy do adagio,
{7229}{7278}a póŸniej dobierzemy was|w pary d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{708}{782}Amerikan balettiakatemia|Koe-esiintymiskiertue
{852}{887}Ja yksi.
{948}{990}Kantapää eteen.
{1068}{1100}Hyvä.
{1116}{1168}Juuri noin. Hartiat alas.
{1248}{1283}Harjaus.
{1548}{1620}-Montako he hyväksyvät?|-Tavallisesti enintään 1 2.
{1620}{1687}-1 2? Koko luokasta?|-Koko planeetalta.
{1728}{1752}PARRASVALOISSA
{1752}{1808}Tuo keskimmäinen. Numero 1 5.
{1872}{1948}Jalat eivät avaudu tarpeeksi.|Huonot jalkaterät.
{2004}{2049}Mutta katso häntä.
{2184}{2234}-Anteeksi vain!|-Saat.
{2400}{2482}ABA:n koe-esiintymiset tänään|llmoittautumiset sisällä
{2556}{2580}Kas niin.
{2580}{2640}Olenko huono äiti|jos toivon ette

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{708}{782}Amerikan balettiakatemia|Koe-esiintymiskiertue
{852}{887}Ja yksi.
{948}{990}Kantapää eteen.
{1068}{1100}Hyvä.
{1116}{1168}Juuri noin. Hartiat alas.
{1248}{1283}Harjaus.
{1548}{1620}-Montako he hyväksyvät?|-Tavallisesti enintään 1 2.
{1620}{1687}-1 2? Koko luokasta?|-Koko planeetalta.
{1728}{1752}PARRASVALOISSA
{1752}{1808}Tuo keskimmäinen. Numero 1 5.
{1872}{1948}Jalat eivät avaudu tarpeeksi.|Huonot jalkaterät.
{2004}{2049}Mutta katso häntä.
{2184}{2234}-Anteeksi vain!|-Saat.
{2400}{2482}ABA:n koe-esiintymiset tänään|llmoittautumiset sisällä
{2556}{2580}Kas niin.
{2580}{2640}Olenko huono äiti|jos toivon ette