Keresés a feliratok között Cayenne

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,306 --> 00:00:42,740
A Park Chan Wook Film

2
00:00:50,083 --> 00:00:52,449
Lee Young Ae

3
00:00:54,220 --> 00:00:56,450
Choi Min Sik

4
00:01:01,728 --> 00:01:03,423
< Sympathy for Lady Vengeance >

5
00:02:10,663 --> 00:02:12,893
They say she's a real live angel

6
00:02:14,634 --> 00:02:20,095
Everyone in there calls her
"Kind-hearted" Geum-ja

7
00:02:33,520 --> 00:02:35,351
One, two, three, four!

8
00:02:35,522 --> 00:02:43,827
My path is ridden with...

9
00:03:01,548 --> 00:03:04,813
...high walls and deep pitfalls

10
00:03:05,051 --> 00:03:13,049
Who will aid me a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,415 --> 00:00:52,318
926, De hoofdstad Balhae is gevallen
door Georan.

2
00:00:52,318 --> 00:00:56,616
Georan stichtte daar een nieuw land
genaamd Dongranguk.

3
00:00:56,656 --> 00:01:01,449
De overlevenden van Balhae bleven echter
strijden om hun land in ere te herstellen.

4
00:01:03,696 --> 00:01:06,096
Herfst, 927

5
00:02:13,600 --> 00:02:15,830
Een inval van het Zwaardenleger
van Dongaruk!

6
00:02:16,736 --> 00:02:18,863
Neem de posities in!

7
00:02:20,039 --> 00:02:22,303
Verlies geen terrein,
vecht terug!

8
00:03:46,326 --> 00:03:47,588
Gunhwapyeong!

9
00:04:05,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,908 --> 00:00:24,842
Debimos encontrarnos antes,
?no es as??

2
00:00:28,113 --> 00:00:31,981
Hay tres cosas que no podemos
prever c?mo cambiar?n.

3
00:00:32,685 --> 00:00:34,949
El primero son los ojos de los gatos.

4
00:00:35,521 --> 00:00:37,785
El segundo es el color del cielo
al final del oto?o.

5
00:00:39,024 --> 00:00:41,015
Y el ?ltimo

6
00:00:42,494 --> 00:00:44,394
El rostro de una mujer.

7
00:00:59,445 --> 00:01:01,675
Fui un loco al ense?arle

8
00:01:01,947 --> 00:01:05,781
A una joven ni?a como
pelear hace mucho.

9
00:01:06,585 --> 00:01:09,782
?Qu? voy a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,401 --> 00:00:38,838
Bosque perto de Quantico, VA

2
00:02:47,200 --> 00:02:48,258
Starling!

3
00:02:54,874 --> 00:02:57,138
Crawford quer falar com você
na sala dele.

4
00:02:58,111 --> 00:02:59,203
Obrigada, senhor.

5
00:03:05,218 --> 00:03:06,207
SOFRIMENTO

6
00:03:06,419 --> 00:03:07,408
AGONIA

7
00:03:07,620 --> 00:03:08,609
DOR

8
00:03:08,821 --> 00:03:09,947
ADORE

9
00:03:47,393 --> 00:03:48,792
Clarice.

10
00:04:23,363 --> 00:04:25,490
DEPTO. DE Cl�NCIA
DO COMPORTAMENTO

11
00:04:39,746 --> 00:04:41,008
Procurando Crawford?

12
00:04:41,214 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,033 --> 00:01:43,491
<i>Pentru practicanþii artelor marþiale
lumea e împãrþitã în douã.</i>

2
00:01:43,937 --> 00:01:47,202
<i>Unii poartã chimonouri, alþii nu.</i>

3
00:01:47,202 --> 00:01:51,401
<i>Poate cã nu sunt perfecþi
în viaþa de zi cu zi,</i>

4
00:01:52,445 --> 00:01:57,974
<i>dar atunci când îmbracã chimonoul
se strãduiesc sã fie cei mai buni.</i>

5
00:02:02,222 --> 00:02:05,089
<i>Azi, dacã nu te pricepi la Internet,
nici nu poþi practica artele marþiale.</i>

6
00:02:05,625 --> 00:02:07,786
<i>�n trecut trebuia sã înduri
antrenamentul drastic al

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,522 --> 00:00:27,983


2
00:00:28,728 --> 00:00:34,291


3
00:00:40,540 --> 00:00:46,206


4
00:00:47,247 --> 00:00:51,183

5
00:01:06,332 --> 00:01:10,792


6
00:01:12,939 --> 00:01:17,308
KIM Sung-soo.

7
00:01:19,446 --> 00:01:23,678


8
00:01:28,121 --> 00:01:30,323
Guiao:
MA Sang-yeal, KIM Yong-gyun.

9
00:01:30,324 --> 00:01:32,985
Estou te esperando!

10
00:01:34,327 --> 00:01:35,762
<i>Diretor de Fotografia: KIM Tae-kyung
Iluminação : PARK Kun-woo.</i>

11
00:01:35,797 --> 00:01:38,697
Se não aparecer...

12
00:01:39,232 --> 00:01:41,792
Design:
LIM Hyung

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,415 --> 00:00:52,318
926, De hoofdstad Balhae is gevallen
door Georan.

2
00:00:52,318 --> 00:00:56,616
Georan stichtte daar een nieuw land
genaamd Dongranguk.

3
00:00:56,656 --> 00:01:01,449
De overlevenden van Balhae bleven echter
strijden om hun land in ere te herstellen.

4
00:01:03,696 --> 00:01:06,096
Herfst, 927

5
00:02:13,600 --> 00:02:15,830
Een inval van het Zwaardenleger
van Dongaruk!

6
00:02:16,736 --> 00:02:18,863
Neem de posities in!

7
00:02:20,039 --> 00:02:22,303
Verlies geen terrein,
vecht terug!

8
00:03:46,326 --> 00:03:47,588
Gunhwapyeong!

9
00:04:05,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,908 --> 00:00:24,842
Debimos encontrarnos antes,
?no es as??

2
00:00:28,113 --> 00:00:31,981
Hay tres cosas que no podemos
prever c?mo cambiar?n.

3
00:00:32,685 --> 00:00:34,949
El primero son los ojos de los gatos.

4
00:00:35,521 --> 00:00:37,785
El segundo es el color del cielo
al final del oto?o.

5
00:00:39,024 --> 00:00:41,015
Y el ?ltimo

6
00:00:42,494 --> 00:00:44,394
El rostro de una mujer.

7
00:00:59,445 --> 00:01:01,675
Fui un loco al ense?arle

8
00:01:01,947 --> 00:01:05,781
A una joven ni?a como
pelear hace mucho.

9
00:01:06,585 --> 00:01:09,782
?Qu? voy a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,318 --> 00:00:10,318
Vertaald door:
--- Team Lost in Translation ---

2
00:00:10,685 --> 00:00:15,685
Verspreiding van dit materiaal
voor commerciële doeleinden is illegaal!

3
00:00:15,942 --> 00:00:23,942
Vertaler worden?
www.LostinTranslation.nl

4
00:00:24,335 --> 00:00:31,335
www.LostinTranslation.nl
www.NLOndertitels.com

5
00:00:51,017 --> 00:00:54,621
Nadat een ongeval
mijn blindheid veroorzaakte...

6
00:00:54,721 --> 00:00:57,441
was het alsof mijn leven eindigde.

7
00:00:59,526 --> 00:01:03,366
Maar moeder probeerde me
op te monteren...

8
00:01:04,431 --> 00:01:09,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,908 --> 00:00:24,842
???H?e???L???F,?O???O?

2
00:00:28,113 --> 00:00:31,981
???T????
???L?k?w???|?p??????

3
00:00:32,685 --> 00:00:34,949
?@??O???

4
00:00:35,521 --> 00:00:37,785
?@??O???????C??

5
00:00:39,024 --> 00:00:41,015
????@??...

6
00:00:42,494 --> 00:00:44,394
?O?k?H???y

7
00:00:59,445 --> 00:01:01,675
??u?O??F,???M...

8
00:01:01,947 --> 00:01:05,781
????H?e???p??l?p??????

9
00:01:06,585 --> 00:01:09,782
??{?b????o???????O?

10
00:01:19,031 --> 00:01:21,295
?A?????w????k????

11
00:01:21,867 --> 00:01:24,097
??A?e?t?@??k??l?L?h

12
00:01:25,104 --> 00