Search Movie Subtitles results for Cave Of The Golden Rose

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,410 --> 00:00:16,136
A fost odatã, în vremuri
demult uitate,

2
00:00:17,183 --> 00:00:18,684
un rãzboi.

3
00:00:18,949 --> 00:00:20,898
Nu era un rãzboi de-o viaþã.

4
00:00:21,129 --> 00:00:23,560
Dura de veacuri nenumãrate,

5
00:00:24,025 --> 00:00:26,773
ºi nimeni nu-ºi mai amintea
când începuse

6
00:00:27,287 --> 00:00:29,598
ºi nu mai ºtia de ce.

7
00:01:39,011 --> 00:01:43,292
�n cele douã regate încleºtate
în rãzboi,

8
00:01:44,041 --> 00:01:48,103
nimeni n-auzise vreodatã
cuvântul "pace".

9
00:01:49,387 --> 00:01:53,166
Sensul cuvântului s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,949 --> 00:00:07,215 X1:158 X2:561 Y1:386 Y2:417
(music) Thank you for being a friend

2
00:00:07,287 --> 00:00:11,223 X1:080 X2:638 Y1:386 Y2:417
(music) Traveled down the road and back again

3
00:00:11,291 --> 00:00:12,690 X1:231 X2:487 Y1:386 Y2:412
(music) Your heart is true

4
00:00:12,759 --> 00:00:17,628 X1:158 X2:561 Y1:062 Y2:093
(music) You're a pal and a confidant

5
00:00:17,698 --> 00:00:21,691 X1:187 X2:531 Y1:386 Y2:417
(music) And if you threw a party

6
00:00:21,768 --> 00:00:26,068 X1:167 X2:551 Y1:062 Y2:093
(music) Invited everyone you knew

7
00:00:26,139 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,688 --> 00:00:22,706
THE Goden Compass

2
00:00:28,300 --> 00:00:30,016
There are many universes

3
00:00:31,127 --> 00:00:32,123
And many worlds

4
00:00:32,420 --> 00:00:34,229
Parallel to each other

5
00:00:36,970 --> 00:00:38,199
Worlds like yours

6
00:00:38,887 --> 00:00:41,313
With people so asleep
Within their bodies

7
00:00:47,522 --> 00:00:49,020
And as the worlds is mine

8
00:00:49,281 --> 00:00:51,507
Where can ill
Be among us

9
00:00:51,739 --> 00:00:54,089
As animal spirits
We call

10
00:00:54,326 --> 00:00:55,730
Demons

11
00:00:57,264 --> 00:00:59,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,390 --> 00:02:27,390
His Highness Prince Yu arrives!

2
00:02:29,730 --> 00:02:30,900
Your Majesty.

3
00:02:31,060 --> 00:02:33,150
Yu, is everything ready?

4
00:02:36,440 --> 00:02:38,570
Mother, Second BrotherNshould be here soon.

5
00:02:39,240 --> 00:02:40,410
Has he entered the Palace?

6
00:02:40,570 --> 00:02:43,240
I hear he stopped at the Official lnnNto await orders.

7
00:02:43,910 --> 00:02:46,660
First Brother mentionedNthat as soon as Father arrives...

8
00:02:46,830 --> 00:02:48,750
...he will ask permission to leave.

9
00:02:49,620 --> 00:02:51,120
He wants t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{311}{471}TRANS�LVANYA 1804
{6086}{6167}Drakula'yý rahatsýz etmeye|cesaret eden kim?
{6573}{6636}Kimsin sen?
{6795}{6819}Efendim
{6844}{6883}Adým Kah
{6889}{6931}�in'in Szechwan vilayetindeki
{6935}{6987}Ping Kwei 7 Altýn Vampir|sunaðý papazýyým.
{7034}{7090}Vampirler dünyada dolaþýrken
{7113}{7186}Tapýnaðým bölgedeki|tüm güçlerin merkeziydi
{7208}{7296}�nsanlar bana boyun eðiyordu
{7323}{7354}Ama þimdi
{7378}{7409}Efendim
{7426}{7476}Vampirler uyuyor
{7489}{7541}�nsanlar istediklerini yapýyor
{7547}{7587}Gücü kaybettik
{7611}{7657}Uzun zamandýr yollardayým
{7669}{7719}Drakula'nýn �atosu'nu arýyorum
{7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,215 --> 00:01:35,209
"Londres
Automne 1946"

2
00:01:44,375 --> 00:01:47,492
Bonjour, M. Smith.
Bonjour, M. Munroe.

3
00:01:57,215 --> 00:01:59,171
- Bonjour, Bert.
- Bonjour, Gus.

4
00:01:59,255 --> 00:02:02,088
- Belle après-midi !
- Non, vraiment pas.

5
00:02:09,815 --> 00:02:11,931
- Bonjour, M. Miggs.
- Bonjour, jeune homme.

6
00:02:12,015 --> 00:02:14,131
- Qu'avez-vous là ?
- Un paquet pour le général Denistoun.

7
00:02:14,215 --> 00:02:15,807
Retraité.

8
00:02:15,895 --> 00:02:18,125
Il a déjà couvert
la moitié du fichu pays.

9
00:02:18,215 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,883 --> 00:00:07,149 X1:158 X2:561 Y1:386 Y2:417
(music) Thank you for being a friend

2
00:00:07,220 --> 00:00:11,156 X1:080 X2:638 Y1:386 Y2:417
(music) Traveled down the road and back again

3
00:00:11,224 --> 00:00:12,623 X1:231 X2:487 Y1:386 Y2:412
(music) Your heart is true

4
00:00:12,693 --> 00:00:16,629 X1:150 X2:568 Y1:062 Y2:093
(music) You're a pal and a confidante

5
00:00:18,365 --> 00:00:21,630 X1:187 X2:531 Y1:386 Y2:417
(music) And if you threw a party

6
00:00:21,702 --> 00:00:25,968 X1:167 X2:551 Y1:062 Y2:093
(music) Invited everyone you knew

7
00:00:26,039 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{2000}Dodicds@yahoo.com
{2252}{2402}- Priveste tata. Uite-i.
{2522}{2630}- Blestemat sa fii! Tu si fiul tau!
{2630}{2682}Luati cateaua de aici! La fel si catelul!
{2682}{2765}Te rog tata! Te rog! Iarta-ma!
{2765}{2915}Te rog! Te rog!
{4692}{4785}- Si femeia ucisa? Era mama vitrega a copilului?
{4785}{4835}- Sotia tatalui sau.
{4835}{4910}Iar fratele sau care era mereu gelos pe el,
{4910}{4980}i-a aratat tatalui sau ce se intampla.
{4980}{5080}Dar ducele era oricum satul de sotia sa.
{5080}{5150}Ea era foarte lacoma atat de bani
{5150}{5208}cat si de amanti tineri.
{5208}{5358}- Ai niste stramosi fermecatori.
{5432}{5518}- Nu st

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,548 --> 00:00:01,389
A B?ssola de Ouro

2
00:00:06,090 --> 00:00:08,351
H? muitos universos

3
00:00:08,681 --> 00:00:10,415
E muitos mundos

4
00:00:10,415 --> 00:00:13,381
paralelos entre si.

5
00:00:14,508 --> 00:00:16,225
Mundos como o seu.

6
00:00:16,225 --> 00:00:19,851
Onde suas almas permanecem
dentro de seus corpos.

7
00:00:24,697 --> 00:00:26,667
E mundos como o meu.

8
00:00:26,667 --> 00:00:29,131
Onde elas andam ao nosso lado.

9
00:00:29,131 --> 00:00:31,542
Como esp?ritos animais
que chamamos

10
00:00:31,542 --> 00:00:34,218
Dem?nios.

11
00:00:34,218

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,121 --> 00:00:51,021
SECRET OF THE CAVE
- SECRETUL PEªTERII -

2
00:00:53,022 --> 00:00:59,001
Traducerea ºi adaptarea: Ramona Cernat
E-mail: ninsun_2006@yahoo.com

3
00:01:00,002 --> 00:01:04,702
- subs.ro TEAM -
(c) www.subs.ro

4
00:01:05,203 --> 00:01:09,203
Corectarea ºi revizia generalã a textului:
Lovendal

5
00:01:15,822 --> 00:01:18,552
A trecut mult timp.

6
00:01:23,096 --> 00:01:26,224
<i>Lucrul interesant la viaþã

7
00:01:26,299 --> 00:01:28,290
<i>e faptul cã deºi mergi 4.000
de mile,

8
00:01:28,368 --> 00:01:31,098
<i>asta nu te apropie mai mult de cinev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,228 --> 00:02:26,289
Soseºte Alteþa Sa prinþul Yu.

2
00:02:29,357 --> 00:02:30,436
Majestate...

3
00:02:30,788 --> 00:02:32,407
Yu, totul e bine ?

4
00:02:36,138 --> 00:02:38,233
Mamã, al Doilea Frate
va fi în curând aici.

5
00:02:38,921 --> 00:02:40,154
A intrat în Palat ?

6
00:02:40,377 --> 00:02:42,079
Am auzit cã s-a oprit
la �ntâiul Frate,

7
00:02:43,580 --> 00:02:46,382
ºi imediat dupã sosirea Tatei,
va cere învoirea sã plece.

8
00:02:49,217 --> 00:02:50,942
Vrea sã purceadã spre Qingzhou.

9
00:03:13,686 --> 00:03:14,738
Mamã ?

10
00:03:29,17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:27,724 --> 00:03:32,457
Long ago, in the days
of the great ice mountains...

2
00:03:33,296 --> 00:03:38,233
...the first of our people followed
the herds of game into a new land.

3
00:03:40,470 --> 00:03:43,337
There was a girl child among them...

4
00:03:44,207 --> 00:03:47,301
...and she was called Ayla.

5
00:03:48,945 --> 00:03:51,971
The legends still speak of her.

6
00:04:23,546 --> 00:04:24,843
Ayla!

7
00:04:25,048 --> 00:04:27,482
Mama!

8
00:04:33,856 --> 00:04:35,346
Ayla!

9
00:04:52,809 --> 00:04:54,299
Mama!

10
00:06:04,080 --> 00:06:06,241
Before our people

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,500 --> 00:01:45,668
Nick Nack! Tabasco!

2
00:01:45,751 --> 00:01:48,002
Imediat, domnule Scaramanga!

3
00:02:14,229 --> 00:02:15,480
Hei.

4
00:02:18,440 --> 00:02:21,359
Jumatate. Restul il primesti mai tarziu.

5
00:02:28,697 --> 00:02:31,323
Asteapta-l acolo inauntru. Prin usa aceea.

6
00:02:34,659 --> 00:02:36,536
Va veni si el intr-un minut.

7
00:03:06,056 --> 00:03:09,183
Baia dumneavoastra cu aburi este pregatita,
domnule Scaramanga.

8
00:04:13,144 --> 00:04:16,520
Oh, ar fi fost prea usor.

9
00:04:17,146 --> 00:04:19,230
Este incuiata.

10
00:04:20,731 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,202 --> 00:00:52,362
PESTERA

2
00:00:55,482 --> 00:00:57,722
Subtitle by Geeman

3
00:01:20,722 --> 00:01:22,762
N-as vrea sa sfarsesc pentru asta intr-o inchisoare din Romania.

4
00:01:22,762 --> 00:01:25,682
Relaxeaza-te.
N-a mai trecut cineva pe aici
de o gramada de timp.

5
00:01:36,202 --> 00:01:37,762
Dumnezeule.

6
00:01:51,242 --> 00:01:52,282
Pe acolo este.

7
00:01:52,282 --> 00:01:56,002
Pe acolo? Esti sigur ca pe acolo?

8
00:01:56,002 --> 00:01:58,362
Da normal.

9
00:01:58,362 --> 00:02:01,002
Ar fi bine sa aiba dreptate. Spune-i asta.

10
00:02:02,402 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,786 --> 00:00:18,485
<<CURSE OF THE GOLDEN FLOWER>>
La Maldición de la Flor Dorada

2
00:02:06,371 --> 00:02:09,100
¡Su Alteza, el Príncipe Yu!

3
00:02:11,742 --> 00:02:12,901
Su Majestad.

4
00:02:13,109 --> 00:02:13,837
Yu.

5
00:02:14,044 --> 00:02:15,170
¿Está todo dispuesto?

6
00:02:18,380 --> 00:02:18,846
Madre.

7
00:02:19,048 --> 00:02:20,515
Mi segundo hermano no
tardará en llegar.

8
00:02:21,150 --> 00:02:22,378
¿Ha entrado a Palacio?

9
00:02:22,585 --> 00:02:24,711
He oído que se detuvo en la
posada imperial por órdenes.

10
00:02:25,853 --> 00:02:27

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,760 --> 00:02:09,120
Arkangel chemische
wapenfabriek - USSR

2
00:02:09,120 --> 00:02:12,080
Arkangel chemische
wapenfabriek - USSR

3
00:02:47,720 --> 00:02:50,720
Neem me niet kwalijk.
Vergeten te kloppen.

4
00:03:36,160 --> 00:03:38,240
Ik ben alleen.

5
00:03:40,840 --> 00:03:46,080
Wie niet ? Je bent laat, 007.

6
00:03:46,160 --> 00:03:48,560
Ik moest even naar 't toilet.

7
00:03:48,640 --> 00:03:50,240
Klaar om de wereld te redden ?

8
00:03:50,320 --> 00:03:52,360
Na jou, 006.

9
00:03:56,160 --> 00:04:01,400
- James... voor Engeland.
- Voor Engeland, Alec.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{101}{170}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{189}{265}In 1965, a year after Ian Fleming's death,
{271}{419}his heirs published his final James Bond|novel, "The Man With The Golden Gun".
{425}{536}Immediately, the book hits|best seller lists worldwide.
{542}{628}Producers Cubby Broccoli|and Harry Saltzman consider the benefits
{634}{728}of turning the latest|007 adventure into a film.
{734}{811}During the shooting of|"You Only Live Twice" in 1966
{817}{870}the producers hint that their next film
{876}{958}will be "The Man With The Golden Gun",|to be shot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,072 --> 00:00:53,505
I'm hungry.

2
00:00:54,674 --> 00:00:58,201
Shut up, Junior!
Can't you see I'm thinking?

3
00:01:20,734 --> 00:01:24,397
I've got it!
Remember the story of the three bears?

4
00:01:24,771 --> 00:01:27,069
Why can't we do the same thing?

5
00:01:27,407 --> 00:01:30,706
But when GoIdiIocks
goes upstairs to sIeep<i>....</i>

6
00:01:40,153 --> 00:01:41,051
Food!

7
00:01:47,727 --> 00:01:52,061
But, Henry,
we haven't any porridge for GoIdiIocks.

8
00:01:52,432 --> 00:01:54,491
OnIy these oId carrots.

9
00:01:59,339 --> 00:02:02,433
Then make carrot sou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,425 --> 00:02:21,465
Dijiste que esta mujer
era tu esposa.

2
00:02:23,918 --> 00:02:25,157
Que pasó?

3
00:02:26,519 --> 00:02:28,247
Creía que estaba muerta.

4
00:02:30,166 --> 00:02:32,393
Si está en Miami la
encontraremos.

5
00:02:34,485 --> 00:02:37,572
No, tu ya estás asignado
al caso Bronco.

6
00:02:38,177 --> 00:02:39,575
Puede esperar.

7
00:02:46,982 --> 00:02:48,167
No puedo permitirlo.

8
00:02:50,241 --> 00:02:52,740
El departamento no es mi
agencia privada de detectives.

9
00:02:54,894 --> 00:02:57,282
- Hay que seguir el procedimiento.
- Seguir el proc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,166 --> 00:01:15,465
There's nothing Iike a restfuI vacation
in the mountains.

2
00:01:15,536 --> 00:01:18,164
Oh, boy! Peace and reIaxation.

3
00:01:27,748 --> 00:01:32,185
'<i>'</i>JeIIostone NationaI Park.
A restfuI retreat.'<i>'</i>

4
00:01:32,253 --> 00:01:34,881
Oh, boy! Now for a reaI good rest.

5
00:02:07,388 --> 00:02:11,654
WeIcome to JeIIostone, doc.
A restfuI retreat.

6
00:02:11,725 --> 00:02:13,124
Oh, brother!

7
00:02:15,763 --> 00:02:18,527
Doggone, you screwy IittIe rascaI.
I'II getcha!

8
00:02:35,449 --> 00:02:37,041
That'II hoId him, aII right.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1935}{1985}N-as vrea sa sfarsesc pentru asta intr-o inchisoare din Romania.
{1985}{2055}Relaxeaza-te.|N-a mai trecut cineva pe aici de mult timp.
{2331}{2368}Dumnezeule.
{2691}{2716}Pe acolo este.
{2716}{2806}Pe acolo? Esti sigur ca pe acolo?
{2806}{2863}Da normal.
{2863}{2926}Ar fi bine sa aiba dreptate. Spune-i asta.
{2959}{2990}Sa-i dam drumul.Sa luam materialul.
{3546}{3646}Va fi linistit. Datorati o mina de aur.
{3646}{3711}De ce dracu s-au gandit sa construiasca o biserica aici?
{4779}{4804}Arunca o privire.
{5423}{5483}Mergem acolo.
{5734}{5789}Ohh Dumnezeule, priviti zidurile.
{6142}{6173}Nu este nimic acolo
{6207

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,367 --> 00:00:12,598
God sta ons bij als het misgaat.

2
00:00:16,887 --> 00:00:21,278
Hij heeft je nooit verteld
wat er mis was, hé.

3
00:00:24,127 --> 00:00:26,800
Denk je dat hij gek is ?
- Volslagen.

4
00:00:26,927 --> 00:00:30,124
Een genie mag excentriek zijn.

5
00:00:31,967 --> 00:00:37,200
Waren jullie intiem ?
- Heel intiem. We moordden samen.

6
00:00:38,767 --> 00:00:42,077
Je hoeft je geen zorgen te maken.

7
00:00:45,127 --> 00:00:48,722
Ik was opgewonden en vastbesloten.

8
00:00:49,567 --> 00:00:54,163
Ik had geen idee dat er iets mis was,
totdat...

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}movie version with:|fps 29,97; time 01:38:26; windows size 640X280; 694 MB
{591}{681}In zorile umanitatii|au aparut oamenii de Neanderthal.
{688}{766}In timpul lungii perioade glaciare, ei traiau...
{773}{866}in pesteri imprastiate pe|teritoriul Europei si Orientului Apropiat.
{873}{971}Mai tarziu cu 35.000 de ani,|o noua rasa a aparut:
{978}{1038}Oamenii de Cro-Magnon.
{1044}{1133}Pentru un scurt timp|aceste doua rase...
{1139}{1216}au impartit acelasi timp al preistoriei.
{1223}{1337}Ce s-a intamplat cu oamenii de Neanderthal|ramane un mister,
{1345}{1433}dar cei care au supravietuit au fost oamenii Cro-Magnon...
{1441}{1576}incepan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,800 --> 00:01:06,000
THE CAVE

2
00:01:18,100 --> 00:01:20,900
"Zona interdita"

3
00:01:32,600 --> 00:01:34,600
Não terá piada nenhuma se formos
parar a uma cadeia romena.

4
00:01:34,500 --> 00:01:37,400
Tem calma.
Já não vem aqui ninguém há anos.

5
00:01:47,300 --> 00:01:48,800
Cristo.

6
00:02:01,800 --> 00:02:02,800
Por aqui.

7
00:02:02,800 --> 00:02:06,600
� lá em cima? Ei, tens a
certeza que é lá em cima?

8
00:02:06,400 --> 00:02:08,700
Ele tem a certeza, sim.

9
00:02:08,700 --> 00:02:11,300
� melhor que ele esteja
certo. Diz isso a ele.

10
00:02:12,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:06,000 --> 00:00:11,000


2
00:02:12,250 --> 00:02:14,980
His Highness, Prince Yu arrives!

3
00:02:17,630 --> 00:02:18,790
Your Majesty.

4
00:02:18,990 --> 00:02:19,720
Yu...

5
00:02:19,930 --> 00:02:21,050
is everything ready?

6
00:02:24,270 --> 00:02:24,730
Mother...

7
00:02:24,930 --> 00:02:26,400
Second Brother should be here soon.

8
00:02:27,040 --> 00:02:28,260
Has he entered the Palace?

9
00:02:28,470 --> 00:02:30,600
I hear he stopped at the Official
Inn to await orders.

10
00:02:31,740 --> 00:02:33,170
First Brother mentioned...

11
00:02:33,380 --> 00:02:34,100
that as soon as Father arrives...

12
00:02:34,310 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,860 --> 00:01:45,226 X1:231 X2:491 Y1:396 Y2:432
¡Nick Nack! ¡Tabasco!

2
00:01:45,296 --> 00:01:47,594 X1:146 X2:575 Y1:396 Y2:432
Enseguida, Monsieur Scaramanga.

3
00:02:18,162 --> 00:02:19,527 X1:303 X2:419 Y1:396 Y2:432
La mitad.

4
00:02:19,597 --> 00:02:21,656 X1:208 X2:514 Y1:396 Y2:432
Luego obtendrá el resto.

5
00:02:28,306 --> 00:02:31,434 X1:227 X2:494 Y1:360 Y2:432
Espérelo ahí,
cruzando esa puerta.

6
00:02:34,278 --> 00:02:36,075 X1:213 X2:508 Y1:396 Y2:432
Lo verá en un momento.

7
00:03:05,576 --> 00:03:08,136 X1:187 X2:535 Y1:360 Y2:432
Su baño de vapor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,854 --> 00:00:47,677
RUMANIA, HACE 30 A�OS
DURANTE LA GUERRA FRIA

2
00:01:01,860 --> 00:01:04,740
La Cueva

3
00:01:17,540 --> 00:01:19,860
No pasar. �rea restringida.

4
00:01:31,900 --> 00:01:34,254
No te rías podemos terminar en
la cárcel.

5
00:01:34,254 --> 00:01:37,336
Relájate, hace años que
no viene nadie acá.

6
00:01:47,040 --> 00:01:48,851
Dios mío.

7
00:02:01,737 --> 00:02:03,109
¿Por acá?

8
00:02:03,380 --> 00:02:06,430
¿Es allá arriba?
¿Seguro que es allá arriba?

9
00:02:09,340 --> 00:02:11,168
Mas vale que tengas razón.

10
00:02:11,900 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,480 --> 00:00:03,995
Contact Film presenteert

2
00:01:56,960 --> 00:01:59,952
Papa, wat doe je met z'n staart?

3
00:02:01,520 --> 00:02:05,479
Ik stop 'm onder z'n kop, Zo komt hij
terug als mens met een paardenstaart.

4
00:02:05,760 --> 00:02:09,196
En niet als een hond met een staart,
- Echt waar?

5
00:02:14,200 --> 00:02:18,671
Iedereen sterft,
maar niemand is dood.

6
00:02:32,160 --> 00:02:33,832
Kom, we gaan.

7
00:03:02,960 --> 00:03:08,273
De grot van de gele hond

8
00:03:27,480 --> 00:03:29,789
Nu is de opscheplepel ook al kapot.

9
00:03:46,920 --> 00:03:49,195

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:05,498
movie info: XVID 640x272 25.0fps 701.4 MB

2
00:00:46,490 --> 00:00:50,490
Rumunsko - obdob? studen? v?lky, p?ed 30 lety

3
00:01:04,488 --> 00:01:08,486
J E S K Y N ?

4
00:01:08,486 --> 00:01:12,486
p?eklad z pol?tiny mar.ova

5
00:01:21,984 --> 00:01:25,982
Z?kaz vstupu

6
00:01:37,480 --> 00:01:39,480
Douf?m, ?e neskon??me v Rumunsk?m v?zen?.

7
00:01:39,480 --> 00:01:43,480
Kl?dek.
Ji? dlouho tady nikdo nebyl.

8
00:01:51,478 --> 00:01:55,476
Ksakru!

9
00:02:07,474 --> 00:02:08,474
Jd?te.

10
00:02:08,474 --> 00:02:10,474
Tudy?

11
00:02:10,474

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,975 --> 00:00:47,706
Roemeni? dertig jaar geleden
tijdens de koude oorlog.

2
00:01:17,467 --> 00:01:20,069
VERBODEN TERREIN.

3
00:01:32,009 --> 00:01:34,578
Het zou niet zo leuk zijn om in een
Roemeense gevangenis te belanden.

4
00:01:34,678 --> 00:01:38,418
Rustig maar,
hier komt al jaren niemand meer.

5
00:01:47,021 --> 00:01:49,021
Oh, lieve hemel.

6
00:02:00,360 --> 00:02:02,360
Hierheen?

7
00:02:02,400 --> 00:02:03,940
Waar?
- Het is daarheen?

8
00:02:04,040 --> 00:02:07,185
Weet je zeker dat het die kant op is?

9
00:02:07,440 --> 00:02:09,140
Hij weet het zeker.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,630 --> 00:00:42,655
Vi, where did you put my maps?

2
00:00:42,999 --> 00:00:44,830
They're right in your pocket.

3
00:00:44,901 --> 00:00:47,199
Vi, did you notify the miIkman?

4
00:00:47,537 --> 00:00:48,561
Yes, Sam.

5
00:00:48,871 --> 00:00:51,601
Sam, are you sure you turned off the gas?

6
00:00:51,841 --> 00:00:53,604
Yes, VioIet, I'm sure.

7
00:00:54,143 --> 00:00:55,770
Are the windows aII Iocked?

8
00:00:55,845 --> 00:00:56,869
Yes, Vi.

9
00:01:00,082 --> 00:01:02,312
CaIifornia, here we come!

10
00:01:05,588 --> 00:01:06,953
CaIifornia?

11
00:01:10,760

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,900 --> 00:00:44,900
"La maldici?n de las flores doradas"

2
00:00:28,918 --> 00:00:32,481
A?o 928 A.E. China. Dinast?a Tang.

3
00:02:12,808 --> 00:02:15,808
Su Alteza, El Pr?ncipe Yu ha llegado

4
00:02:17,826 --> 00:02:19,468
Su majestad

5
00:02:19,469 --> 00:02:22,469
Yu, est? todo listo?

6
00:02:24,391 --> 00:02:26,918
Madre. Mi segundo
hermano est? por llegar

7
00:02:26,919 --> 00:02:28,264
ya entr? a palacio?

8
00:02:28,265 --> 00:02:31,265
escuch? que se detuvo en el
Hostal Oficial para esperar ordenes

9
00:02:31,527 --> 00:02:32,856
mi primer hermano lo mencion?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{8351}{8427}Don't let him touch you!
{12257}{12314}{Y:i}Butt Pie.
{12360}{12478}{Y:i}There's a sequel to a book written|called Butt Cake.
{12483}{12627}Very popular at the news-stands.|About a butt with cake all over it.
{12782}{12848}{Y:i}Chunky Asses?
{14778}{14886}{Y:i}Welcome to the Mel Backman Journal.|I'm Mel Backman.
{14891}{14978}{Y:i}With me today is Chandler Jarrell
{14983}{15109}{Y:i}who's doing something|very vital for the community.
{15114}{15230}{Y:i}Chandler is a finder of lost children.|Am I correct?
{15235}{15364}{Y:i}- Yes, I find missing children.|- That's very interesting.
{15369}{15514}{Y:i}There was a sho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,603 --> 00:01:04,500
- äîòøä -

2
00:01:31,480 --> 00:01:33,948
æä ìà éäéä ë"ë îöçé÷
.àí ðâîåø áëìà äøåîðé

3
00:01:34,040 --> 00:01:36,474
.úøâò
.àó àçã ìà äéä ëàï ëáø ùðéí

4
00:01:46,520 --> 00:01:48,238
.äå, àìåäéí

5
00:02:00,360 --> 00:02:02,316
?ìùí -

6
00:02:02,400 --> 00:02:03,958
?àéôä -
?æä ùí ìîòìä -

7
00:02:04,040 --> 00:02:05,234
?äé, àúä áèåç ùæä ùí ìîòìä

8
00:02:07,440 --> 00:02:09,158
.äåà áèåç -

9
00:02:09,240 --> 00:02:11,913
.àðé î÷ååä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:53:[O.R. Chatter]
00:01:09:[Indistinct Chatter]
00:01:11:Bigelow? Give Lovett|another unit of whole blood...
00:01:14:- and keep your eye on that drainage, okay?|- Yes, Doctor.
00:01:17:- Do you get off at dawn?|- Yes, Doctor.
00:01:20:Same here. You wanna meet in|the supply tent and take stock of each other?
00:01:22:- Absolutely not, Doctor.|- A simple "yes" would've sufficed.
00:01:26:- Hey, Hawk?|- Yes?
00:01:28:Give me a hand here, will ya?|Hold this tension.
00:01:32:When are you gonna learn|to pull your own weight around here?
00:01:35:Just be a second.|He used to work on a chain gang.
00:01:38:[Explosion]
00:01:40:-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:36,161 --> 00:03:38,909
Normane! Pojd' sem.

2
00:03:42,492 --> 00:03:46,332
Honem. Pot?plice.

3
00:03:46,962 --> 00:03:49,096
V?taj? n?s.

4
00:03:50,393 --> 00:03:52,263
J? nic nesly??m.

5
00:04:18,546 --> 00:04:20,995
Pod?vej, jak to tu vypad?!

6
00:04:21,501 --> 00:04:22,827
P?kn? nepo??dek, co?

7
00:04:22,917 --> 00:04:26,461
Za chvilku to tu bude jaksepat??.

8
00:04:27,137 --> 00:04:28,548
A bude tu teplo.

9
00:04:58,743 --> 00:05:01,824
Univerzita zvy?uje platy ??dn?m profesor?m

10
00:05:01,909 --> 00:05:05,832
Profesor Thayer odch?z? do d?chodu

11
00:06:05,282

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,889 --> 00:01:50,432
? ????? ????? ??????
??? ??? ???? ????.

2
00:02:03,073 --> 00:02:05,398
?, ????? ????! ???????? ????!

3
00:02:10,914 --> 00:02:12,622
???? ??? ??? ????.

4
00:02:14,250 --> 00:02:15,579
?????.

5
00:02:21,966 --> 00:02:24,457
?????????! ????????? ?????!

6
00:02:24,635 --> 00:02:28,051
????? ???? ????, ???? ??????.
???? ?????.

7
00:02:29,098 --> 00:02:30,427
??????????.

8
00:02:34,812 --> 00:02:36,686
?????? ??? ???????!

9
00:02:40,818 --> 00:02:42,811
???? ???????? ??? ?????????.

10
00:02:42,987 --> 00:02:45,692
????? ????? ??????????;
??????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,800 --> 00:00:07,000
Oh, uite, JW. Trebuie sa am si eu
un elefant din acela mic si frumos.

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
Elefanti!

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
Suntem democrati, Maybelle.

4
00:00:15,200 --> 00:00:19,200
Daca v-ati fi scos capetele
mici si tuguiate din pijamale,

5
00:00:19,400 --> 00:00:21,400
nu ati fi intarziat la munca.

6
00:00:49,400 --> 00:00:51,600
Am stiut!

7
00:00:51,600 --> 00:00:57,600
Voi capete-tuguiate nu aveti mai multa minte
in cap despre controlul traficului decat o pasare nebuna!

8
00:01:05,400 --> 00:01:09,600
Scoate-ti trompa din pant

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{443}{586}Glavne uloge:
{808}{924}I ovaj njorac ima bitnu|ulogu, ali je "uncredited".
{1038}{1170}N A Z L A T N O M J E Z E R U
{2299}{2370}Je, to je taj njorac...
{2397}{2499}Inaèe poznat i kao "Podmornica Joe".
{3891}{3989}"Podmornica Joe" s gospojon.
{5174}{5242}Norman! Doði ovamo. Doði ovamo.
{5245}{5280}Norman!
{5325}{5391}Požuri! Gnjurci.
{5394}{5476}Gnjurci. Žele nam dobrodošlicu.
{5516}{5569}Ništa ti ja to ne èujem.
{6199}{6260}Ma vidi ti ovo.
{6262}{6293}Kakav nered, zar ne?
{6295}{6374}Samo sekundu. Bit æe|uredno kao i prije.
{6399}{6450}A i toplije.
{7627}{7662}Ah.
{8750}{8836}Telefon radi! Barem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,794 --> 00:01:44,962
Nick Nack! Tabasco!

2
00:01:45,046 --> 00:01:47,298
Kohe, monsieur Scaramanga!

3
00:02:13,533 --> 00:02:14,784
Hei.

4
00:02:17,745 --> 00:02:20,665
Siin on pool.
�lejäänu saate pärast.

5
00:02:28,005 --> 00:02:30,633
Oodake teda seal.
Sellest uksest saate sisse.

6
00:02:33,970 --> 00:02:35,847
Ta tuleb peagi.

7
00:03:05,376 --> 00:03:08,504
Teie auruvann on valmis,
monsieur Scaramanga.

8
00:04:12,485 --> 00:04:15,863
Oh, see oleks olnud ju liiga lihtne.
<