Search Movie Subtitles results for Catacombs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,141 --> 00:00:58,275
CATACOMBE

2
00:00:58,476 --> 00:01:07,276
Traducerea si adaptarea: Lovendal
- subs.ro TEAM - (c) www.subs.ro

3
00:01:08,367 --> 00:01:11,576
<i>Inspirat din fapte reale</i>

4
00:01:15,329 --> 00:01:20,919
<i>?n urm? cu 200 de ani, Parisul si-a epuizat
spatiul pentru a-si ?ngropa mortii.</i>

5
00:01:23,662 --> 00:01:27,918
<i>Prin decret regal, resturile a 7
milioane de cadavre erau duse</i>

6
00:01:28,236 --> 00:01:30,848
<i>?ntr-o min? abandonat? de calcar
situat? sub oras.</i>

7
00:01:38,913 --> 00:01:42,238
<i>Ast?zi, cel mai romantic oras din lume
se a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,141 --> 00:00:58,275
CATACOMBS

2
00:01:08,367 --> 00:01:11,576
INSPIRED BY REAL FACTS

3
00:01:15,329 --> 00:01:18,696
<i > 200 years Ago, to Paris
he ran out of the space... </i>

4
00:01:18,978 --> 00:01:20,919
<i >... to bury to their deads < /i>

5
00:01:23,662 --> 00:01:27,918
<i > For real ordinance, 7 millions
of remains they were relocated < /i>

6
00:01:28,236 --> 00:01:30,848
<i >... in a mine of calcareous stone
abandoned under the city < /i>

7
00:01:38,913 --> 00:01:42,238
<i > Today, the city but romantic
of the world it lies 30 meters above... </i>

8
00:01:49,538

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Traducerea ºi adaptarea|Mãdãlina Pârvan
{720}{825}C A T A C O M B E|ATINGEREA DIAVOLULUI
{3926}{4086}M�N�STIREA SAN PIETRO EN VALLE|1506
{14802}{14914}M�N�STIREA SAN PIETRO EN VALLE|�N PREZENT
{16355}{16378}Salut!
{16923}{17012}Mã scuzaþi. Vorbiþi engleza?
{17017}{17166}Vorbesc engleza, franceza, italiana,|germana, spaniola ºi latina,
{17171}{17222}dar nu aºa de bine.
{17228}{17293}- Te-ai rãtãcit?|- Nu cred.
{17295}{17419}- Aici e Mãnãstirea San Pietro?|- Da.
{17426}{17506}Bine. Atunci îmi puteþi spune|unde l-aºa putea gãsi pe stareþ?
{17511}{17612}- De ce ai vrea sã-i vorbeºti?|- Drã Magrino, bunã ziu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,141 --> 00:00:58,275
CATACOMBS

2
00:01:08,367 --> 00:01:11,576
INSPIRED BY REAL FACTS

3
00:01:15,329 --> 00:01:18,696
<i > 200 years Ago, to Paris
he ran out of the space... </i>

4
00:01:18,978 --> 00:01:20,919
<i >... to bury to their deads < /i>

5
00:01:23,662 --> 00:01:27,918
<i > For real ordinance, 7 millions
of remains they were relocated < /i>

6
00:01:28,236 --> 00:01:30,848
<i >... in a mine of calcareous stone
abandoned under the city < /i>

7
00:01:38,913 --> 00:01:42,238
<i > Today, the city but romantic
of the world it lies 30 meters above... </i>

8
00:01:49,538

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,141 --> 00:00:58,275
CATACOMBE

2
00:00:58,476 --> 00:01:07,276
Traducerea ºi adaptarea: Lovendal
- subs.ro TEAM - (c) www.subs.ro

3
00:01:08,367 --> 00:01:11,576
<i>Inspirat din fapte reale

4
00:01:15,329 --> 00:01:20,919
<i>�n urmã cu 200 de ani, Parisul ºi-a epuizat
spaþiul pentru a-ºi îngropa morþii.</i>

5
00:01:23,662 --> 00:01:27,918
<i>Prin decret regal, resturile a 7
milioane de cadavre erau duse</i>

6
00:01:28,236 --> 00:01:30,848
<i>într-o minã abandonatã de calcar
situatã sub oraº.</i>

7
00:01:38,913 --> 00:01:42,238
<i>Astãzi, cel mai romantic oraº di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,647 --> 00:01:24,879 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
I want one last series of deep
charges placed here, here and here.

2
00:01:24,927 --> 00:01:26,838 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
I know we'll find it this time.

3
00:01:26,887 --> 00:01:31,517 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
- More? That's a bit risky, chief.
- Our job is to find tiranium.

4
00:01:31,567 --> 00:01:35,765 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
- It's a treacherous rock formation.
- So are they all!

5
00:01:35,807 --> 00:01:38,958 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
It's enough explosive
to hollow out the moon.

6
00:01:39,007 --> 00:01:42,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,141 --> 00:00:58,275
CATACOMBE

2
00:00:58,476 --> 00:01:07,276
Traducerea si adaptarea: Lovendal
- subs.ro TEAM - (c) www.subs.ro

3
00:01:08,367 --> 00:01:11,576
<i>Inspirat din fapte reale

4
00:01:15,329 --> 00:01:20,919
<i>?n urm? cu 200 de ani, Parisul si-a epuizat
spatiul pentru a-si ?ngropa mortii.</i>

5
00:01:23,662 --> 00:01:27,918
<i>Prin decret regal, resturile a 7
milioane de cadavre erau duse</i>

6
00:01:28,236 --> 00:01:30,848
<i>?ntr-o min? abandonat? de calcar
situat? sub oras.</i>

7
00:01:38,913 --> 00:01:42,238
<i>Ast?zi, cel mai romantic oras din lume
se afl?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:56,141 --> 00:00:58,275
CATACOMBS

2
00:01:08,367 --> 00:01:11,576
INSPIRED BY REAL FACTS

3
00:01:15,329 --> 00:01:18,696
<i > 200 years Ago, to Paris
he ran out of the space... </i>

4
00:01:18,978 --> 00:01:20,919
<i >... to bury to their deads < /i>

5
00:01:23,662 --> 00:01:27,918
<i > For real ordinance, 7 millions
of remains they were relocated < /i>

6
00:01:28,236 --> 00:01:30,848
<i >... in a mine of calcareous stone
abandoned under the city < /i>

7
00:01:38,913 --> 00:01:42,238
<i > Today, the city but romantic
of the world it lies 30 meters above... </i>

8
00:01:49,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,256 --> 00:00:58,283
KATAKOMBE

2
00:01:08,427 --> 00:01:11,612
Inspirisan stvarnim doga?ajima

3
00:01:15,389 --> 00:01:18,734
Pre 200 godina u Parizu
je nestalo mesta...

4
00:01:19,038 --> 00:01:20,938
...za sahranjivanje mrtvih.

5
00:01:23,722 --> 00:01:27,954
Po nare?enju kralja,
preostalih 7 miliona tela je preme?teno

6
00:01:28,296 --> 00:01:30,878
...u napu?ten rudnik
ispod grada

7
00:01:38,972 --> 00:01:42,282
Danas, najromanti?niji grad sveta,
le?i na 30 m iznad...

8
00:01:49,598 --> 00:01:53,386
...najve?e masovne
grobnice u istoriji.

9
00:02:01,993 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,141 --> 00:00:58,275
CATACUMBAS

2
00:01:08,367 --> 00:01:11,576
INSPIRADA EN HECHOS REALES

3
00:01:15,329 --> 00:01:18,696
<i>Hace 200 a?os, a Paris
se le acab? el espacio...</i>

4
00:01:18,978 --> 00:01:20,919
<i>...para enterrar a sus muertos</i>

5
00:01:23,662 --> 00:01:27,918
<i>Por decreto real, 7 millones
de restos fueron reubicados</i>

6
00:01:28,236 --> 00:01:30,848
<i>...en una mina de piedra caliza
abandonada bajo la ciudad</i>

7
00:01:38,913 --> 00:01:42,238
<i>Hoy, la ciudad mas rom?ntica
del mundo yace 30 metros encima...</i>

8
00:01:49,538 --> 00:01:53,358
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,141 --> 00:00:59,190
CATACOMBEN

2
00:01:08,367 --> 00:01:12,491
GE?NSPIREERD OP WARE FEITEN

3
00:01:14,429 --> 00:01:21,957
200 jaar geleden had Parijs te weinig
plaats om zijn doden te begraven.

4
00:01:22,033 --> 00:01:26,060
Bij koninklijk besluit werden de
overblijfselen van 7 miljoen lijken verplaatst...

5
00:01:26,136 --> 00:01:30,363
naar een verlaten kalksteenmijn
onder de stad.

6
00:01:38,213 --> 00:01:43,453
Heden bevindt zich de meest romantische
stad ter wereld, honderd voet boven...

7
00:01:48,538 --> 00:01:56,673
het grootste massagraf
in de geschiedenis.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,841 --> 00:00:58,075
CATACUMBAS

2
00:01:07,567 --> 00:01:11,576
INSPIRADO EM ACONTECIMENTOS REAIS

3
00:01:14,529 --> 00:01:20,496
H? 200 anos atr?s, Paris via-se sem
espa?o para enterrar os mortos.

4
00:01:22,262 --> 00:01:26,618
Por decreto real, 7 milh?es
de corpos foram realojados...

5
00:01:26,736 --> 00:01:30,948
para uma mina de pedra calcaria
abandonada de baixo da cidade.

6
00:01:37,713 --> 00:01:42,238
Hoje, a cidade mais rom?ntica
do mundo fica 30 metros acima...

7
00:01:48,438 --> 00:01:53,958
...da maior campa colectiva da hist?ria.

8
00:02:00,433 --> 00:02:04,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,141 --> 00:00:58,275
CATACUMBAS

2
00:01:08,367 --> 00:01:11,576
INSPIRADA EN HECHOS REALES

3
00:01:15,329 --> 00:01:18,696
<i>Hace 200 a?os, a Paris
se le acab? el espacio...</i>

4
00:01:18,978 --> 00:01:20,919
<i>...para enterrar a sus muertos</i>

5
00:01:23,662 --> 00:01:27,918
<i>Por decreto real, 7 millones
de restos fueron reubicados</i>

6
00:01:28,236 --> 00:01:30,848
<i>...en una mina de piedra caliza
abandonada bajo la ciudad</i>

7
00:01:38,913 --> 00:01:42,238
<i>Hoy, la ciudad mas rom?ntica
del mundo yace 30 metros encima...</i>

8
00:01:49,538 --> 00:01:53,358
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{911}{1002}SPI prezentuje
{1355}{1461}KATAKUMBY
{1702}{1794}{y:i}Film oparty na prawdziwych|wydarzeniach.
{1877}{2048}{y:i}200 lat temu w Pary?u zabrak?o|miejsc, by chowa? zmar?ych.
{2072}{2230}{y:i}Kr?lewskim dekretem, 7 milion?w zw?ok|przeniesiono do opuszczonych kopalni|wapienia, po?o?onych pod miastem.
{2453}{2561}{y:i}Dzi?, najbardziej romantyczne|miasto ?wiata, le?y 30 metr?w ponad...
{2726}{2864}{y:i}...najwi?kszym masowym grobem|w historii.
{3013}{3092}{y:i}Nad kr?lestwem zmar?ych.
{7832}{7899}{y:i}Siostra przys?a?a mi poczt?wk?.
{7902}{8020}{y:i}Napisa?a jedynie:... Przyjed? do Pary?a,|dobrze ci to zrobi. "
{8125}{8199}{y:i}48 godz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,141 --> 00:00:58,275
Sous titres :
DR SWINKELS & RUG

2
00:01:08,367 --> 00:01:11,576
INSPIRE D'UNE HISTOIRE VRAIE (???)

3
00:01:15,329 --> 00:01:18,696
<i > Il y a 200 ans Paris
n'avait plus de place ... </i>

4
00:01:18,978 --> 00:01:20,919
<i >... pour entérrer ses morts < /i>

5
00:01:23,662 --> 00:01:27,918
<i > Par décret royal, 7 millions
de cadavres furent transférés ... < /i>

6
00:01:28,236 --> 00:01:30,848
<i >... dans une ancienne carrière
sous la capitale. < /i>

7
00:01:38,913 --> 00:01:42,238
<i > Aujourd'hui la ville la plus romantique
du monde est 30m au-dessu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,640 --> 00:00:52,040
Virtualnet apresenta:

2
00:00:53,841 --> 00:00:58,075
CATACUMBAS

3
00:01:07,567 --> 00:01:11,576
INSPIRADO EM
EVENTOS VERDADEIROS

4
00:01:14,529 --> 00:01:20,496
<i>H? 200 anos atr?s, Paris se via sem
espa?o para enterrar seus mortos.</i>

5
00:01:22,262 --> 00:01:26,618
<i>Por decreto real, 7 milh?es
de corpos foram relocados...</i>

6
00:01:26,736 --> 00:01:30,948
<i>para uma mina de pedra calcaria
abandonada embaixo da cidade.</i>

7
00:01:37,713 --> 00:01:42,238
<i>Hoje, a cidade mais rom?ntica
do mundo fica 30 metros acima...</i>

8
00:01:48,438 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,801 --> 00:00:38,484
????????? ?? ????? doden
www.greek-tracker.com
www.greekzter.com

2
00:00:54,716 --> 00:00:58,826
??????????

3
00:01:08,083 --> 00:01:12,304
??????????? ??? ??????? ????????.

4
00:01:15,378 --> 00:01:22,091
???? ??? 200 ?????? ?? ?????? ???????
??? ???? ????? ??? ??????.

5
00:01:22,881 --> 00:01:27,242
?? ???????? ???????? ?? ???????????
7 ???????????? ???????? ??????????????

6
00:01:27,629 --> 00:01:31,395
?? ??? ?????????????? ???????
???????????? ???? ??? ??? ????.

7
00:01:38,706 --> 00:01:43,113
??????,? ????????????? ???? ??? ??????
????????? ???? 30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,440 --> 00:00:40,069
SPI prezentuje

2
00:00:54,200 --> 00:00:58,432
KATAKUMBY

3
00:01:08,080 --> 00:01:11,755
<i>Film oparty na prawdziwych
wydarzeniach.</i>

4
00:01:15,080 --> 00:01:21,918
<i>200 lat temu w Pary?u zabrak?o
miejsc, by chowa? zmar?ych.</i>

5
00:01:22,880 --> 00:01:29,194
<i>Kr?lewskim dekretem, 7 milion?w zw?ok
przeniesiono do opuszczonych kopalni
wapienia, po?o?onych pod miastem.</i>

6
00:01:38,120 --> 00:01:42,432
<i>Dzi?, najbardziej romantyczne
miasto ?wiata, le?y 30 metr?w ponad...</i>

7
00:01:49,040 --> 00:01:54,558
<i>...najwi?kszym masowym grobem
w his

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,200 --> 00:00:58,432
CATACOMBS

2
00:00:58,533 --> 00:01:02,533
�versatt av: SSG-SweSUB Group
*¤*TaZty*¤*

3
00:01:02,534 --> 00:01:05,534
www.SweSUB.nu

4
00:01:05,535 --> 00:01:07,935
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

5
00:01:08,080 --> 00:01:11,755
Baserad på verkliga händelser.

6
00:01:14,980 --> 00:01:21,918
<i>För 200 år sen tog begravnings-
platserna i Paris slut.</i>

7
00:01:22,380 --> 00:01:29,194
<i>Efter order från kungadömet forslades 7
miljoner lik till gruvor under staden.</i>

8
00:01:38,120 --> 00:01:42,432
<i>Idag befinner sig världens mest
rom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,572 --> 00:00:41,292
HOLLYWOOD CLASSIC ENTERTAINMENT
uv?d?

2
00:00:54,332 --> 00:00:58,292
KATAKOMBY

3
00:01:07,932 --> 00:01:12,052
"Inspirov?no skute?n?mi ud?lostmi"

4
00:01:14,692 --> 00:01:22,052
Kdy? p?ed dv?ma sty lety nebylo
na pa???sk?ch h?bitovech kam poh?b?vat,

5
00:01:22,132 --> 00:01:26,052
byly kr?lovsk?m dekretem p?em?st?ny
ostatky sedmi milion? lid?

6
00:01:26,132 --> 00:01:29,852
do opu?t?n?ho v?pencov?ho
dolu pod m?stem.

7
00:01:38,092 --> 00:01:42,572
Nejromanti?t?j?? m?sto sv?ta
se dnes rozkl?d? pouh?ch 30 metr?...

8
00:01:48,492 --> 00:01:56,252
...nad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,640 --> 00:00:52,040
Virtualnet apresenta:

2
00:00:53,841 --> 00:00:58,075
CATACUMBAS

3
00:01:07,567 --> 00:01:11,576
INSPIRADO EM
EVENTOS VERDADEIROS

4
00:01:14,529 --> 00:01:20,496
<i>H? 200 anos atr?s, Paris se via sem
espa?o para enterrar seus mortos.</i>

5
00:01:22,262 --> 00:01:26,618
<i>Por decreto real, 7 milh?es
de corpos foram relocados...</i>

6
00:01:26,736 --> 00:01:30,948
<i>para uma mina de pedra calcaria
abandonada embaixo da cidade.</i>

7
00:01:37,713 --> 00:01:42,238
<i>Hoje, a cidade mais rom?ntica
do mundo fica 30 metros acima...</i>

8
00:01:48,438 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,640 --> 00:00:52,040
Virtualnet apresenta:

2
00:00:53,841 --> 00:00:58,075
CATACUMBAS

3
00:01:07,567 --> 00:01:11,576
INSPIRADO EM
EVENTOS VERDADEIROS

4
00:01:14,529 --> 00:01:20,496
<i>H? 200 anos atr?s, Paris se via sem
espa?o para enterrar seus mortos.</i>

5
00:01:22,262 --> 00:01:26,618
<i>Por decreto real, 7 milh?es
de corpos foram relocados...</i>

6
00:01:26,736 --> 00:01:30,948
<i>para uma mina de pedra calcaria
abandonada embaixo da cidade.</i>

7
00:01:37,713 --> 00:01:42,238
<i>Hoje, a cidade mais rom?ntica
do mundo fica 30 metros acima...</i>

8
00:01:48,438 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,140 --> 00:00:45,140
- ?eviri ve senkron: EMRINHO -
www.subtitlez.com

2
00:00:56,141 --> 00:00:58,275
CATACOMBS
(yer alt? mezarl???)

3
00:01:08,367 --> 00:01:11,576
GER?EK OLAYLARDAN ES?NLEN?LM??T?R

4
00:01:15,329 --> 00:01:18,696
200 y?l ?nce, Paris ?l?lerini g?mmek i?in...

5
00:01:18,978 --> 00:01:20,919
... yer bulamaz hale gelmi?ti.

6
00:01:23,662 --> 00:01:27,018
Krall???n emriyle 7 milyon cesetten arta kalanlar,..

7
00:01:27,536 --> 00:01:30,848
.. ?ehrin alt?nda terkedilmi? bir kire?ta?? madenine nakledilmi?ti.

8
00:01:38,913 --> 00:01:42,238
Bug?n, d?nyan?n en romant

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:56,141 --> 00:00:58,275
CATACUMBAS

2
00:01:08,367 --> 00:01:11,576
INSPIRADA EN HECHOS REALES

3
00:01:15,329 --> 00:01:18,696
<i>Hace 200 años, a Paris
se le acabó el espacio...</i>

4
00:01:18,978 --> 00:01:20,919
<i>...para enterrar a sus muertos</i>

5
00:01:23,662 --> 00:01:27,918
<i>Por decreto real, 7 millones
de restos fueron reubicados</i>

6
00:01:28,236 --> 00:01:30,848
<i>...en una mina de piedra caliza
abandonada bajo la ciudad</i>

7
00:01:38,913 --> 00:01:42,238
<i>Hoy, la ciudad mas romántica
del mundo yace 30 metros encima...</i>

8
00:01:49,538 --> 00:01:53,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,141 --> 00:00:58,275
Sous titres :
DR SWINKELS & RUG

2
00:01:08,367 --> 00:01:11,576
INSPIRE DE FAITS REELS (???)

3
00:01:15,329 --> 00:01:18,696
<i> Il y a 200 ans Paris
n'avait plus de place ... </i>

4
00:01:18,978 --> 00:01:20,919
<i>... pour ent?rrer ses morts </i>

5
00:01:23,662 --> 00:01:27,918
<i> Par d?cret royal, 7 millions
de cadavres furent transf?r?s ... </i>

6
00:01:28,236 --> 00:01:30,848
<i>... dans une ancienne carri?re
sous la capitale. </i>

7
00:01:38,913 --> 00:01:42,238
<i> Aujourd'hui la ville la plus romantique
du monde est 30m au-dessus... </i>

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,841 --> 00:00:58,075
CATACUMBAS

2
00:01:07,567 --> 00:01:11,576
INSPIRADO EM ACONTECIMENTOS REAIS

3
00:01:14,529 --> 00:01:20,496
H? 200 anos atr?s, Paris via-se sem
espa?o para enterrar os mortos.

4
00:01:22,262 --> 00:01:26,618
Por decreto real, 7 milh?es
de corpos foram realojados...

5
00:01:26,736 --> 00:01:30,948
para uma mina de pedra calcaria
abandonada de baixo da cidade.

6
00:01:37,713 --> 00:01:42,238
Hoje, a cidade mais rom?ntica
do mundo fica 30 metros acima...

7
00:01:48,438 --> 00:01:53,958
...da maior campa colectiva da hist?ria.

8
00:02:00,433 --> 00:02:04,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,572 --> 00:00:41,292
HOLLYWOOD CLASSIC ENTERTAINMENT
uv?d?

2
00:00:54,332 --> 00:00:58,292
KATAKOMBY

3
00:01:07,932 --> 00:01:12,052
"Inspirov?no skute?n?mi ud?lostmi"

4
00:01:14,692 --> 00:01:22,052
Kdy? p?ed dv?ma sty lety nebylo
na pa???sk?ch h?bitovech kam poh?b?vat,

5
00:01:22,132 --> 00:01:26,052
byly kr?lovsk?m dekretem p?em?st?ny
ostatky sedmi milion? lid?

6
00:01:26,132 --> 00:01:29,852
do opu?t?n?ho v?pencov?ho
dolu pod m?stem.

7
00:01:38,092 --> 00:01:42,572
Nejromanti?t?j?? m?sto sv?ta
se dnes rozkl?d? pouh?ch 30 metr?...

8
00:01:48,492 --> 00:01:56,252
...nad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Traducerea ºi adaptarea|Mãdãlina Pârvan
{720}{825}C A T A C O M B E|ATINGEREA DIAVOLULUI
{3926}{4086}M�N�STIREA SAN PIETRO EN VALLE|1506
{14802}{14914}M�N�STIREA SAN PIETRO EN VALLE|�N PREZENT
{16355}{16378}Salut!
{16923}{17012}Mã scuzaþi. Vorbiþi engleza?
{17017}{17166}Vorbesc engleza, franceza, italiana,|germana, spaniola ºi latina,
{17171}{17222}dar nu aºa de bine.
{17228}{17293}- Te-ai rãtãcit?|- Nu cred.
{17295}{17419}- Aici e Mãnãstirea San Pietro?|- Da.
{17426}{17506}Bine. Atunci îmi puteþi spune|unde l-aºa putea gãsi pe stareþ?
{17511}{17612}- De ce ai vrea sã-i vorbeºti?|- Drã Magrino, bunã ziu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,801 --> 00:00:38,484
????????? ?? ????? doden
www.greek-tracker.com
www.greekzter.com

2
00:00:54,716 --> 00:00:58,826
??????????

3
00:01:08,083 --> 00:01:12,304
??????????? ??? ??????? ????????.

4
00:01:15,378 --> 00:01:22,091
???? ??? 200 ?????? ?? ?????? ???????
??? ???? ????? ??? ??????.

5
00:01:22,881 --> 00:01:27,242
?? ???????? ???????? ?? ???????????
7 ???????????? ???????? ??????????????

6
00:01:27,629 --> 00:01:31,395
?? ??? ?????????????? ???????
???????????? ???? ??? ??? ????.

7
00:01:38,706 --> 00:01:43,113
??????,? ????????????? ???? ??? ??????
????????? ???? 30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,440 --> 00:00:40,069
SPI prezentuje

2
00:00:54,200 --> 00:00:58,432
KATAKUMBY

3
00:01:08,080 --> 00:01:11,755
<i>Film oparty na prawdziwych
wydarzeniach.</i>

4
00:01:15,080 --> 00:01:21,918
<i>200 lat temu w Pary?u zabrak?o
miejsc, by chowa? zmar?ych.</i>

5
00:01:22,880 --> 00:01:29,194
<i>Kr?lewskim dekretem, 7 milion?w zw?ok
przeniesiono do opuszczonych kopalni
wapienia, po?o?onych pod miastem.</i>

6
00:01:38,120 --> 00:01:42,432
<i>Dzi?, najbardziej romantyczne
miasto ?wiata, le?y 30 metr?w ponad...</i>

7
00:01:49,040 --> 00:01:54,558
<i>...najwi?kszym masowym grobem
w his

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,141 --> 00:00:58,275
Sous titres :
DR SWINKELS & RUG

2
00:01:08,367 --> 00:01:11,576
INSPIRE DE FAITS REELS (???)

3
00:01:15,329 --> 00:01:18,696
<i> Il y a 200 ans Paris
n'avait plus de place ... </i>

4
00:01:18,978 --> 00:01:20,919
<i>... pour ent?rrer ses morts </i>

5
00:01:23,662 --> 00:01:27,918
<i> Par d?cret royal, 7 millions
de cadavres furent transf?r?s ... </i>

6
00:01:28,236 --> 00:01:30,848
<i>... dans une ancienne carri?re
sous la capitale. </i>

7
00:01:38,913 --> 00:01:42,238
<i> Aujourd'hui la ville la plus romantique
du monde est 30m au-dessus... </i>

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,840 --> 00:00:41,550
"?????????? ?????"
? "??????? ???????" ????????????

2
00:00:42,480 --> 00:00:47,190
???????????? ????, ?????, ???????

3
00:00:48,120 --> 00:00:52,830
????? ??????? ??????

4
00:00:54,560 --> 00:00:59,509
?????????

5
00:01:08,200 --> 00:01:12,239
<i>??????? ????????? ?????????</i>

6
00:01:15,280 --> 00:01:20,308
<i>200 ??? ????? ? ?????? ?????</i>
<i>????? ???????? ??????????.</i>

7
00:01:22,880 --> 00:01:26,111
<i>?? ???????????? ?????</i>
<i>7 ????????? ????????...</i>

8
00:01:26,200 --> 00:01:29,510
<i>...??????? ? ?????????????</i>
<i>?????? ???? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:36,440 --> 00:00:40,069
SPI prezentuje

2
00:00:54,200 --> 00:00:58,432
KATAKUMBY

3
00:01:08,080 --> 00:01:11,755
<i>Film oparty na prawdziwych
wydarzeniach.</i>

4
00:01:15,080 --> 00:01:21,918
<i>200 lat temu w ParyŸu zabrak³o
miejsc, by chowaæ zmar³ych.</i>

5
00:01:22,880 --> 00:01:29,194
<i>Królewskim dekretem, 7 milionów zw³ok
przeniesiono do opuszczonych kopalni
wapienia, po³oŸonych pod miastem.</i>

6
00:01:38,120 --> 00:01:42,432
<i>Dzi�, najbardziej romantyczne
miasto �wiata, leŸy 30 metrów ponad...</i>

7
00:01:49,040 --> 00:01:54,558
<i>...najwiêkszym mas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,640 --> 00:01:11,400
tNARRATORE: Tratto
da eventi realmente accaduti.

2
00:01:14,959 --> 00:01:16,520
tz00 anni fa,

3
00:01:16,599 --> 00:01:19,880
tParigi esaur? gli spazi
in cui seppellire i propri morti.

4
00:01:22,480 --> 00:01:23,560
tPer un decreto reale,

5
00:01:23,640 --> 00:01:26,320
ti resti di 7 milioni di corpi
furono trasferiti

6
00:01:26,400 --> 00:01:29,440
tin una miniera di calcare
abbandonata sotto la citt?.

7
00:01:38,000 --> 00:01:40,400
tOggi la citt? pi? romantica
del mondo

8
00:01:40,480 --> 00:01:42,840
t? situata
ad appena 30 metri sopra...

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,640 --> 00:01:11,400
tNARRATORE: Tratto
da eventi realmente accaduti.

2
00:01:14,959 --> 00:01:16,520
tz00 anni fa,

3
00:01:16,599 --> 00:01:19,880
tParigi esaur? gli spazi
in cui seppellire i propri morti.

4
00:01:22,480 --> 00:01:23,560
tPer un decreto reale,

5
00:01:23,640 --> 00:01:26,320
ti resti di 7 milioni di corpi
furono trasferiti

6
00:01:26,400 --> 00:01:29,440
tin una miniera di calcare
abbandonata sotto la citt?.

7
00:01:38,000 --> 00:01:40,400
tOggi la citt? pi? romantica
del mondo

8
00:01:40,480 --> 00:01:42,840
t? situata
ad appena 30 metri sopra...

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{096}{150}Baza ksi??ycowa ALFA
{151}{227}Pot??ny wybuch j?drowy...
{228}{327}Ksi??yc wyrwany z orbity Ziemi...
{328}{416}Wyrzucony w przestrze? kosmiczn?...
{417}{488}CZERWONY ALARM
{731}{797}KOSMOS 1999
{2012}{2132}Ostatnia seria ?adunk?w g??binowych|ma by? umieszczona tutaj, tutaj i tu.
{2133}{2168}Wiem, ?e tym razem je znajdziemy.
{2169}{2299}- Wi?cej? To troch? ryzykowne.|- Mamy znale?? tiranium.
{2300}{2398}- To zdradziecka formacja skalna.|- Takie s? wszystkie!
{2399}{2482}To do?? materia??w wybuchowych, by wydr??y? Ksi??yc.
{2483}{2584}Wi?c nasza robota b?dzie wykonana.
{2595}{2683}Nie podzielamy twojego entuzjazmu|dla niebezpieczn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:36,572 --> 00:00:41,292
HOLLYWOOD CLASSIC ENTERTAINMENT
uvádí

2
00:00:54,332 --> 00:00:58,292
KATAKOMBY

3
00:01:07,932 --> 00:01:12,052
"Inspirováno skuteènými událostmi"

4
00:01:14,692 --> 00:01:22,052
Když pøed dvìma sty lety nebylo
na paøížských høbitovech kam pohøbívat,

5
00:01:22,132 --> 00:01:26,052
byly královským dekretem pøemístìny
ostatky sedmi milionù lidí

6
00:01:26,132 --> 00:01:29,852
do opuštìného vápencového
dolu pod mìstem.

7
00:01:38,092 --> 00:01:42,572
Nejromantiètìjší mìsto svìta
se dnes rozkládá pouhých 30 metrù...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,280 --> 00:01:12,239
INSPIRERET AF
VIRKELIGE BEGIVENHEDER

2
00:01:15,240 --> 00:01:22,157
<i>For 200 ?r siden l?b Paris</i>
<i>t?r for gravsteder.</i>

3
00:01:22,680 --> 00:01:29,438
<i>Efter kongelig dekret blev syv millioner</i>
<i>lig flyttet til miner under byen.</i>

4
00:01:38,400 --> 00:01:42,678
<i>I dag befinder verdens mest romantiske</i>
<i>by sig kun 30 meter ovenover... - </i>

5
00:01:48,600 --> 00:01:54,789
<i>- historiens st?rste massegrav.</i>

6
00:02:00,800 --> 00:02:03,917
<i>De d?des rige.</i>

7
00:05:13,600 --> 00:05:17,718
<i>Jeg fik et postkort fra min s?st

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:53,841 --> 00:00:58,075
CATACUMBAS

2
00:01:07,567 --> 00:01:11,576
INSPIRADO EM ACONTECIMENTOS REAIS

3
00:01:14,529 --> 00:01:20,496
Há 200 anos atrás, Paris via-se sem
espaço para enterrar os mortos.

4
00:01:22,262 --> 00:01:26,618
Por decreto real, 7 milhões
de corpos foram realojados...

5
00:01:26,736 --> 00:01:30,948
para uma mina de pedra calcaria
abandonada de baixo da cidade.

6
00:01:37,713 --> 00:01:42,238
Hoje, a cidade mais romântica
do mundo fica 30 metros acima...

7
00:01:48,438 --> 00:01:53,958
...da maior campa colectiva da história.

8
00:02:00,433 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:08,280 --> 00:01:12,239
INSPIRERET AF
VIRKELIGE BEGIVENHEDER

2
00:01:15,240 --> 00:01:22,157
<i>For 200 år siden løb Paris</i>
<i>tør for gravsteder.</i>

3
00:01:22,680 --> 00:01:29,438
<i>Efter kongelig dekret blev syv millioner</i>
<i>lig flyttet til miner under byen.</i>

4
00:01:38,400 --> 00:01:42,678
<i>I dag befinder verdens mest romantiske</i>
<i>by sig kun 30 meter ovenover... - </i>

5
00:01:48,600 --> 00:01:54,789
<i>- historiens største massegrav.</i>

6
00:02:00,800 --> 00:02:03,917
<i>De dødes rige.</i>

7
00:05:13,600 --> 00:05:17,718
<i>Jeg fik et postkort fra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:56,141 --> 00:00:58,275
Sous titres :
DR SWINKELS & RUG

2
00:01:08,367 --> 00:01:11,576
INSPIRE DE FAITS REELS (???)

3
00:01:15,329 --> 00:01:18,696
<i> Il y a 200 ans Paris
n'avait plus de place ... </i>

4
00:01:18,978 --> 00:01:20,919
<i>... pour entérrer ses morts </i>

5
00:01:23,662 --> 00:01:27,918
<i> Par décret royal, 7 millions
de cadavres furent transférés ... </i>

6
00:01:28,236 --> 00:01:30,848
<i>... dans une ancienne carrière
sous la capitale. </i>

7
00:01:38,913 --> 00:01:42,238
<i> Aujourd'hui la ville la plus romantique
du monde est 30m au-dessus... </i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:32,801 --> 00:00:38,484
�åô�öñáóç åî áêï�ò doden
www.greek-tracker.com