Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Castle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,918 --> 00:00:35,684
<i>Harold and Kumar</i>

2
00:00:35,755 --> 00:00:37,814
<i>Harold and Kume</i>

3
00:00:38,958 --> 00:00:41,449
Billy Boy!
Get your ass ready.

4
00:00:41,527 --> 00:00:44,394
It's almost 5:00, and this bad boy
needs to get his drink on.

5
00:00:44,464 --> 00:00:46,557
- No, no, no. Give me that.
- Don't.

6
00:00:46,632 --> 00:00:48,862
- I'm gonna burn it once and for all.
- Stop that.

7
00:00:48,935 --> 00:00:51,563
Dude, it's been six months.
It's time to move on, okay?

8
00:00:51,637 --> 00:00:53,798
Whatever. Even if
I wanted to meet other women,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,750 --> 00:00:38,792
Harold and Kumer
vão ao Castelo Branco

2
00:00:39,042 --> 00:00:41,458
Billy Boy!
Get your ass ready.

3
00:00:41,542 --> 00:00:44,375
It's almost 5:00, and this bad boy
needs to get his drink on.

4
00:00:44,458 --> 00:00:46,542
- No, no, no. Give me that.
- Don't.

5
00:00:46,625 --> 00:00:48,833
- I'm gonna burn it once and for all.
- Stop that.

6
00:00:48,917 --> 00:00:51,583
Dude, it's been six months.
It's time to move on, okay?

7
00:00:51,667 --> 00:00:53,792
Whatever. Even if
I wanted to meet other women,

8
00:00:53,875 --> 00:00:55,167
I woul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,456 --> 00:00:41,959
Billy, bãiete!
Miºcã-þi fundul,

2
00:00:42,042 --> 00:00:44,920
e aproape,
iar bãiatul are nevoie de bãuturã.

3
00:00:44,962 --> 00:00:47,089
Nu, nu.

4
00:00:47,131 --> 00:00:49,382
O voi arde.
�nceteazã.

5
00:00:49,465 --> 00:00:52,051
Au trecut luni,
trebuie sã treci peste asta.

6
00:00:52,135 --> 00:00:54,303
Chiar dacã aº cunoaºte alte femei

7
00:00:54,344 --> 00:00:55,679
nu aº ºtii ce sã fac.

8
00:00:55,721 --> 00:00:57,639
Nu am mai fost în joc
de mult timp.

9
00:00:57,681 --> 00:01:00,684
Dacã vii cu mine disearã,
îþ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,582 --> 00:00:35,948
<i><b>? ??????? ??? ? ??????
???? ??? ????? ??????</b></i>

2
00:00:36,019 --> 00:00:38,478
<i><b>((( ??????? )))
PRESERVE OUR LANGUAGE</b></i>

3
00:00:39,622 --> 00:00:42,113
Billy Boy!
?????????

4
00:00:42,191 --> 00:00:45,058
????? ??? 5:00, ??? ???? ?? ???? ?????
?????? ?? ???? ??? ????.

5
00:00:45,128 --> 00:00:47,221
- ???,???,???. ???? ??? ??.
- ??.

6
00:00:47,296 --> 00:00:49,526
?? ????? ??????.
??????? ????.

7
00:00:49,599 --> 00:00:52,227
- ???? 6 ?????.
- ????? ??? ?? ?????????????,???????;

8
00:00:52,301 --> 00:00:54,462
????? ??? ?? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,600 --> 00:00:34,240
***Harold and Kumar***

2
00:00:34,280 --> 00:00:36,280
Harold and Kume

3
00:00:37,360 --> 00:00:39,760
Billy Boy!
?????????

4
00:00:39,840 --> 00:00:42,560
????? ??? 5:00, ??? ???? ?? ???? ?????
?????? ?? ???? ??? ????.

5
00:00:42,640 --> 00:00:44,640
- ???,??? ,???.???? ??? ?? .
- ??.

6
00:00:44,720 --> 00:00:46,880
?? ????? ??????.
??????? ????.

7
00:00:46,920 --> 00:00:49,440
- ???? ??? ?????.
- ????? ??? ?? ?????????????,???????;

8
00:00:49,520 --> 00:00:51,600
????? ??? ?? ????? ?? ???????????
??? ???? ???????,

9
00:00:51,680 --> 00:00:52,92

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{736}{807}Uitã-te la un castel,|orice castel.
{809}{901}Acum distruge elementele cheie|care-l fac un castel.
{903}{969}Nu s-au schimbat în mii de ani.
{971}{1065}Unu, locaþia. Aºezat pe un deal|supravegheazã împrejurimile...
{1068}{1120}cât vezi cu ochii.
{1122}{1256}Doi, protecþia, ziduri mari.|Ziduri puternice destul|sã întâmpine un atac frontal.
{1258}{1364}Trei, o garnizoanã.|Oameni antrenaþi care vor sã ucidã.
{1365}{1459}Patru, un steag.|Spune oamenilor,
{1460}{1508}'Sunteþi soldaþi|ºi acesta vã este steagul. '
{1510}{1569}Le spui cã nimeni nu trebuie|sã le ia steagul.
{1571}{1626}Un pas în faþã.|�n faþã!
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:18,709 --> 00:00:24,261
Barbie ºi Castelul de Diamant

2
00:00:24,262 --> 00:00:27,128
Traducerea ºi adaptarea :
Bulina Mow

3
00:00:28,176 --> 00:00:31,903
<i>E aºa de rar sã gãsesc un prieten ca tine.</i>

4
00:00:34,959 --> 00:00:39,695
<i>Cumva când eºti prin apropiere
cerul e mereu albastru,</i>

5
00:00:39,696 --> 00:00:41,421
<i>Felul în care vorbim.</i>

6
00:00:41,422 --> 00:00:43,191
<i>Lucrurile pe care le zici.</i>

7
00:00:43,192 --> 00:00:46,241
<i>Modul în care le faci pe toate bine.</i>

8
00:00:46,893 --> 00:00:48,050
<i>ªi cum ºtii.</i>

9
00:00:48,051 --> 00:00:49,900
<i>Toate glumele mele.</i>

10
00:00:49,901 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,720 --> 00:00:35,320
Harold and Kumar

2
00:00:35,360 --> 00:00:37,320
Harold and Kume

3
00:00:37,840 --> 00:00:40,240
Billy Boy!
M?l by ses p?ipravit.

4
00:00:40,280 --> 00:00:43,040
U? je skoro 5:00 a tenhle zlej kluk
si pot?ebuje d?t pan?ka.

5
00:00:43,080 --> 00:00:45,040
- Ne, ne, ne. Dej to sem.
- Ne!

6
00:00:45,080 --> 00:00:47,240
- Sp?l?m to jednou pro v?dy.
- P?esta?.

7
00:00:47,280 --> 00:00:49,640
Vole, u? je to 6 m?s?c?.
Je na ?ase se pohnout d?l, ok?

8
00:00:49,680 --> 00:00:51,800
Jak mysl??. Ale i kdybych
se cht?l sezn?mit s jinou holkou,

9
00:00:51,84

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,366 --> 00:01:11,366
HOWL'S MOVING CASTLE.

2
00:01:40,003 --> 00:01:41,031
Señorita Sophie.

3
00:01:41,835 --> 00:01:43,427
<i>He cerrado la tienda.</i>

4
00:01:43,570 --> 00:01:46,038
<i>Usted también debería venir, Sophie.</i>

5
00:01:46,172 --> 00:01:49,164
Sólo terminaré esto.
Vaya y diviértase.

6
00:01:49,409 --> 00:01:51,309
<i>Está bien. Me voy.</i>

7
00:01:52,245 --> 00:01:53,576
Vamos, chicas.

8
00:01:54,581 --> 00:01:56,674
<i>Miren, es el castillo de Howl.</i>

9
00:01:56,816 --> 00:01:58,215
¿Qué? ¿Howl?
¿Dónde, dónde?

10
00:01:58,351 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,760 --> 00:01:42,960
Voor zover ik 't zie,
ziet alles er goed uit.

2
00:01:43,120 --> 00:01:45,600
Heel erg romantisch.

3
00:01:45,760 --> 00:01:48,720
Het is zo'n bijzondere dag
voor Derek en mij.

4
00:01:48,880 --> 00:01:54,160
We zijn een jaar getrouwd.
Bridget, er ontbreken nog messen.

5
00:01:57,800 --> 00:02:02,280
Ja, zo kan 't ook.
Steek je de kaarsen even aan?

6
00:02:08,520 --> 00:02:10,760
Hete bloemen! Heel heet!

7
00:02:11,800 --> 00:02:13,640
Gelukkig is Derek laat.

8
00:02:13,800 --> 00:02:17,560
Die is altijd laat.
Soms komt ie helemaal niet.

9
00:02:1