Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Castle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,918 --> 00:00:35,684
<i>Harold and Kumar</i>

2
00:00:35,755 --> 00:00:37,814
<i>Harold and Kume</i>

3
00:00:38,958 --> 00:00:41,449
Billy Boy!
Get your ass ready.

4
00:00:41,527 --> 00:00:44,394
It's almost 5:00, and this bad boy
needs to get his drink on.

5
00:00:44,464 --> 00:00:46,557
- No, no, no. Give me that.
- Don't.

6
00:00:46,632 --> 00:00:48,862
- I'm gonna burn it once and for all.
- Stop that.

7
00:00:48,935 --> 00:00:51,563
Dude, it's been six months.
It's time to move on, okay?

8
00:00:51,637 --> 00:00:53,798
Whatever. Even if
I wanted to meet other women,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,614 --> 00:00:34,243
<i>�àðîëä è �óìàð</i>

2
00:00:34,284 --> 00:00:36,245
<i>�àðîëä è �óìå</i>

3
00:00:37,371 --> 00:00:39,748
�èëè!
�îòîâ ëè ñè.

4
00:00:39,831 --> 00:00:42,584
�î÷òè 5 ÷àñà å è ëîøîòî ìîì÷å
èìà íóæäà îò íàïèòêà.

5
00:00:42,626 --> 00:00:44,670
- �å, íå, íå. �àé ìè òîâà.
- �åäåé.

6
00:00:44,711 --> 00:00:46,880
- �å ãî èçãîðÿ âåäíúæ çàâèíàãè.
- �ðåñòàíè.

7
00:00:46,922 --> 00:00:49,466
�è÷, ìèíàõà øåñò ìåñåöà íå å

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,456 --> 00:00:41,959
Billy, bãiete!
Miºcã-þi fundul,

2
00:00:42,042 --> 00:00:44,920
e aproape,
iar bãiatul are nevoie de bãuturã.

3
00:00:44,962 --> 00:00:47,089
Nu, nu.

4
00:00:47,131 --> 00:00:49,382
O voi arde.
�nceteazã.

5
00:00:49,465 --> 00:00:52,051
Au trecut luni,
trebuie sã treci peste asta.

6
00:00:52,135 --> 00:00:54,303
Chiar dacã aº cunoaºte alte femei

7
00:00:54,344 --> 00:00:55,679
nu aº ºtii ce sã fac.

8
00:00:55,721 --> 00:00:57,639
Nu am mai fost în joc
de mult timp.

9
00:00:57,681 --> 00:01:00,684
Dacã vii cu mine disearã,
îþ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{736}{807}Uitã-te la un castel,|orice castel.
{809}{901}Acum distruge elementele cheie|care-l fac un castel.
{903}{969}Nu s-au schimbat în mii de ani.
{971}{1065}Unu, locaþia. Aºezat pe un deal|supravegheazã împrejurimile...
{1068}{1120}cât vezi cu ochii.
{1122}{1256}Doi, protecþia, ziduri mari.|Ziduri puternice destul|sã întâmpine un atac frontal.
{1258}{1364}Trei, o garnizoanã.|Oameni antrenaþi care vor sã ucidã.
{1365}{1459}Patru, un steag.|Spune oamenilor,
{1460}{1508}'Sunteþi soldaþi|ºi acesta vã este steagul. '
{1510}{1569}Le spui cã nimeni nu trebuie|sã le ia steagul.
{1571}{1626}Un pas în faþã. |�n faþã!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,770 --> 00:00:32,740
Take a look
at a castle, any castle.

2
00:00:32,820 --> 00:00:36,660
Now break down the key elements
that make it a castle.

3
00:00:36,740 --> 00:00:39,660
They haven't changed
in a thousand years.

4
00:00:39,740 --> 00:00:43,660
One, location. A site on high ground
that commands the territory...

5
00:00:43,790 --> 00:00:45,920
as far as the eye can see.

6
00:00:46,040 --> 00:00:51,630
Two, protection: big walls.
Walls strong enough
to withstand a frontal attack.

7
00:00:51,710 --> 00:00:56,090
Three, a garrison.
Men who are trained and willing to kill.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{736}{807}Uitã-te la un castel,|orice castel.
{809}{901}Acum distruge elementele cheie|care-l fac un castel.
{903}{969}Nu s-au schimbat în mii de ani.
{971}{1065}Unu, locaþia. Aºezat pe un deal|supravegheazã împrejurimile...
{1068}{1120}cât vezi cu ochii.
{1122}{1256}Doi, protecþia, ziduri mari.|Ziduri puternice destul|sã întâmpine un atac frontal.
{1258}{1364}Trei, o garnizoanã.|Oameni antrenaþi care vor sã ucidã.
{1365}{1459}Patru, un steag.|Spune oamenilor,
{1460}{1508}'Sunteþi soldaþi|ºi acesta vã este steagul. '
{1510}{1569}Le spui cã nimeni nu trebuie|sã le ia steagul.
{1571}{1626}Un pas în faþã.|�n faþã!
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:18,709 --> 00:00:24,261
Barbie ºi Castelul de Diamant

2
00:00:24,262 --> 00:00:27,128
Traducerea ºi adaptarea :
Bulina Mow

3
00:00:28,176 --> 00:00:31,903
<i>E aºa de rar sã gãsesc un prieten ca tine.</i>

4
00:00:34,959 --> 00:00:39,695
<i>Cumva când eºti prin apropiere
cerul e mereu albastru,</i>

5
00:00:39,696 --> 00:00:41,421
<i>Felul în care vorbim.</i>

6
00:00:41,422 --> 00:00:43,191
<i>Lucrurile pe care le zici.</i>

7
00:00:43,192 --> 00:00:46,241
<i>Modul în care le faci pe toate bine.</i>

8
00:00:46,893 --> 00:00:48,050
<i>ªi cum ºtii.</i>

9
00:00:48,051 --> 00:00:49,900
<i>Toate glumele mele.</i>

10
00:00:49,901 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,958 --> 00:00:44,762
Billy Boy, opschieten! 't Is bijna 5 uur
en deze jongen moet z'n drankje hebben.

2
00:00:44,763 --> 00:00:48,934
Nee, geef hier. Ik ga 't voor altijd verbranden.
- Niet doen. Stop daarmee.

3
00:00:48,935 --> 00:00:51,636
Het is nu zes maanden geleden.
Het is tijd om verder te gaan.

4
00:00:51,637 --> 00:00:53,872
Kan best, maar al wil ik
andere vrouwen ontmoeten...

5
00:00:53,873 --> 00:00:57,209
dan zou ik niet weten wat te doen.
Ik heb 't al zo lang niet meer gedaan.

6
00:00:57,210 --> 00:01:00,278
Ga met me mee uit vanavond
en ik beloof je dat je van bil za

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,760 --> 00:01:42,960
Voor zover ik 't zie,
ziet alles er goed uit.

2
00:01:43,120 --> 00:01:45,600
Heel erg romantisch.

3
00:01:45,760 --> 00:01:48,720
Het is zo'n bijzondere dag
voor Derek en mij.

4
00:01:48,880 --> 00:01:54,160
We zijn een jaar getrouwd.
Bridget, er ontbreken nog messen.

5
00:01:57,800 --> 00:02:02,280
Ja, zo kan 't ook.
Steek je de kaarsen even aan?

6
00:02:08,520 --> 00:02:10,760
Hete bloemen! Heel heet!

7
00:02:11,800 --> 00:02:13,640
Gelukkig is Derek laat.

8
00:02:13,800 --> 00:02:17,560
Die is altijd laat.
Soms komt ie helemaal niet.

9
00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,679 --> 00:00:49,988
Hoorde jij ook gekrijs?

2
00:00:51,319 --> 00:00:54,117
Als van een vogel. Een arend of zo.

3
00:01:03,479 --> 00:01:05,071
Majoor...

4
00:01:05,240 --> 00:01:07,151
ik haat deze jeep.

5
00:01:30,719 --> 00:01:33,392
Ik heb ooit een arend gebakken

6
00:01:34,599 --> 00:01:36,829
van brood.

7
00:01:37,520 --> 00:01:39,875
Finocchi's Bakery in Los Angeles.

8
00:01:41,559 --> 00:01:44,119
Zo'n mafkees van de Wildlife
Federation had hem besteld.

9
00:02:05,559 --> 00:02:07,072
We zitten in de verkeerde oorlog.

10
00:02:07,279 --> 00:02:10,988
Als we