Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Castaway

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:40,000
?????
???? ??? ??????

2
00:00:50,000 --> 00:01:30,000
Translated by:
BRAD PITT II?

3
00:02:41,411 --> 00:02:43,747
??? ???????

4
00:02:43,830 --> 00:02:46,291
?????? ?? ?????
??? ????

5
00:02:46,375 --> 00:02:48,627
??? ????

6
00:02:48,710 --> 00:02:50,712
?? ??
???? ??? ???????

7
00:02:50,796 --> 00:02:54,216
- ??? ?????
- ???? ?????? ????? ?? ?????

8
00:02:58,011 --> 00:03:00,848
- ??? ???? ???? ???????
- ???? ???

9
00:03:00,973 --> 00:03:03,225
???? ????? ???? ????

10
00:03:03,350 --> 00:03:06,019
????? ???? ????? ????? ????
?? ??? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:16,000 --> 00:00:23,700
Un an pe o insulã tropicalã pustie
"Soþie"

2
00:00:27,200 --> 00:00:32,300
"Soþie" de 20-30,
pentru a însoþi un bãrbat de 45

3
00:00:40,312 --> 00:00:43,083
Adaptare divx Silviu Dima
BlackSeaTeam

4
00:01:45,400 --> 00:01:47,300
Revista Time Out

5
00:03:05,300 --> 00:03:09,100
Treceþi în bazin ! Vom înota !
Haide, Catherine !

6
00:03:10,000 --> 00:03:12,500
Ieºi din apã !

7
00:03:13,300 --> 00:03:16,300
Dacã înotaþi bine, veþi avea voie
pe tobogan mai târziu. Sus !

8
00:03:16,300 --> 00:03:19,900
O sã-i spun mamei tale
cât de bine înoþi.

9
00:03:24,500 --> 00:03:28,200
Daþi din mâini ! Cu fo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,280 --> 00:02:39,957
Rouva Peterson!
-Hei, Ramon.

2
00:02:40,160 --> 00:02:42,879
Se on siin? p?yd?ll?.

3
00:02:43,080 --> 00:02:46,356
Mihin se vied??n?
-Kohti pohjoista, Ramon.

4
00:02:50,040 --> 00:02:55,433
Valitsitte n?k?j??n pinkin.
-On jotenkin pinkki p?iv?.

5
00:02:55,640 --> 00:03:01,192
Torstaina on taas haettavaa.
-Selv?, n?hd??n silloin.

6
00:03:34,160 --> 00:03:36,674
Peterson!

7
00:03:42,000 --> 00:03:44,753
Herra Cowboy, da?

8
00:03:49,120 --> 00:03:51,839
N?tti paketti.

9
00:03:53,320 --> 00:03:55,595
Se on vaimoltani.

10
00:04:59,360 --> 00:05:02,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3858}{3916}�á ��ôåñóïí !
{3918}{3974}��éìïí !|�ùò ð�åé ;
{3976}{4032}�ùò ôá ðáò ;
{4035}{4083}�êå� å�íáé,|åêå� óôï ãñáöå�ï.
{4085}{4164}- �ïõ ð�åé ;|- �ôá ÷éüíéá.
{4258}{4327}- �é�ëåîåò ôï ñïæ âë�ðù.|- �áé, íáé.
{4329}{4380}��íáé ê�ðùò ñïæ|ó�ìåñá ç ì�ñá.
{4383}{4451}�á óïõ �÷ù �íá|áêüìç ä�ìá ôçí ��ìðôç.
{4453}{4505}- �íô�îåé, èá ôá ðïýìå ôüôå.|- �íô�îåé, åõ÷áñéóôþ �åéìïí.
{5350}{5413}- ��ôåñóïí ! ��ôåñóïí !
{5446}{5496}- ��ôåñóïí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3858}{3916}?? ???????? !
{3918}{3974}?????? !|??? ???? ;
{3976}{4032}??? ?? ??? ;
{4035}{4083}???? ?????,|???? ??? ???????.
{4085}{4164}- ??? ???? ;|- ??? ??????.
{4258}{4327}- ???????? ?? ??? ?????.|- ???, ???.
{4329}{4380}????? ????? ???|?????? ? ????.
{4383}{4451}?? ??? ??? ???|????? ???? ??? ??????.
{4453}{4505}- ???????, ?? ?? ????? ????.|- ???????, ????????? ??????.
{5350}{5413}- ???????? ! ???????? !
{5446}{5496}- ????????.
{5558}{5622}- ? ?.????????, ? ;|- ???.
{5730}{5803}???, ????? ??????.
{5805}{5879}????? ??? ?? ??????? ???.
{7474}{7521}? ??????...
{7524}{7579}...??? ?????????? ????????.
{7581}{7671}??? ???????????? ?? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:40,000
?????
???? ??? ??????

2
00:00:50,000 --> 00:01:30,000
Translated by:
BRAD PITT II?

3
00:02:41,411 --> 00:02:43,747
??? ???????

4
00:02:43,830 --> 00:02:46,291
?????? ?? ?????
??? ????

5
00:02:46,375 --> 00:02:48,627
??? ????

6
00:02:48,710 --> 00:02:50,712
?? ??
???? ??? ???????

7
00:02:50,796 --> 00:02:54,216
- ??? ?????
- ???? ?????? ????? ?? ?????

8
00:02:58,011 --> 00:03:00,848
- ??? ???? ???? ???????
- ???? ???

9
00:03:00,973 --> 00:03:03,225
???? ????? ???? ????

10
00:03:03,350 --> 00:03:06,019
????? ???? ????? ????? ????
?? ??? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,635 --> 00:00:05,468
[Singing] It seems today that all you see

2
00:00:06,006 --> 00:00:09,032
Is vioIence in movies and sex on TV

3
00:00:09,309 --> 00:00:12,710
But where are those
good oId-fashioned vaIues

4
00:00:12,979 --> 00:00:15,447
On which we used to reIy?

5
00:00:15,949 --> 00:00:18,315
Lucky there's a famiIy guy

6
00:00:19,319 --> 00:00:22,652
Lucky there's a man who
PositiveIy can do

7
00:00:22,756 --> 00:00:24,087
all the things that make us

8
00:00:24,224 --> 00:00:25,714
Laugh and cry

9
00:00:25,925 --> 00:00:30,692
He's a famiIy guy

10
00:00:35,135

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,793 --> 00:00:17,557
S.S. MINNOW - CH�RTER A LAS ISLAS
VIAJES EX�TICOS - ALMUERZOS GRATIS

2
00:00:57,669 --> 00:01:01,662
LA ISLA DE GILLIGAN

3
00:01:21,893 --> 00:01:25,260
¡Capitán! Profesor, he visto un barco!

4
00:01:25,330 --> 00:01:27,127
Vengan enseguida.

5
00:01:27,399 --> 00:01:29,993
¡Capitán, profesor, he visto un barco!

6
00:01:30,068 --> 00:01:32,696
¿Qué dice Gilligan?
¿Qué demonios está gritando?

7
00:01:32,771 --> 00:01:36,332
No lo sé, profesor. Creo que dice
haber visto un barco o algo así...

8
00:01:36,408 --> 00:01:40,139
¿Vio un barco? Gil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:35,600 --> 00:00:38,533
Obrigado por nos teres convidado
para vir para o teu barco, Peter.

2
00:00:38,534 --> 00:00:39,457
O prazer é meu.

3
00:00:39,458 --> 00:00:43,192
Peter, achas que o Santos e o Pascoal
não se importam de trabalhar ao Sábado

4
00:00:43,193 --> 00:00:44,982
para nos servirem bebidas?
- Estás a delirar, Lois.

5
00:00:44,983 --> 00:00:45,922
Eles são portugueses.

6
00:00:45,923 --> 00:00:47,233
Não vivem sem o trabalho.

7
00:00:47,234 --> 00:00:50,564
Para além disso, estão a us

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:35,135 --> 00:00:36,966
Ok, les gars, regardons ce qu'on a.

2
00:00:37,971 --> 00:00:39,268
Au moins, on a quelque chose.

3
00:00:39,606 --> 00:00:41,699
Putain de stupides pingouins!

4
00:00:45,311 --> 00:00:47,142
Désolé les gars, mais vu
comment les choses se passent.

5
00:00:47,247 --> 00:00:50,512
Je ne peux pas me permettre de vous garder.
Je vais devoir vous descendre.

6
00:00:52,519 --> 00:00:54,680
C'est la chose la plus difficile
que je n'ai jamais eu à faire.

7
00:00:55,788 --> 00:00:57,477
Mon Dieu, il va nous tuer!

8
00:00:57,827 --> 00:01:00,894
Merde, j'ai enfin eu
la coupe que j'aime bien.

9
00:01:05,298 --> 00:01:09,82