Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Casshern Srt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,816 --> 00:00:20,341
<i>Después de 50 años
de amarga lucha...</i>

2
00:00:20,451 --> 00:00:25,148
<i>la Federación Oriental ha
batido a los ejércitos de Europa...</i>

3
00:00:25,254 --> 00:00:30,087
<i>y tomado el control
del continente Eurásico.</i>

4
00:00:30,490 --> 00:00:34,549
<i>Pero focos de resistencia...</i>

5
00:00:34,659 --> 00:00:41,459
<i>en lucha contra el
opresivo nuevo régimen...</i>

6
00:00:41,563 --> 00:00:46,521
<i>persisten en la Zona
Siete de Eurásia.</i>

7
00:00:47,032 --> 00:00:53,196
<i>Una nueva
movilización militar.</i>

8
00:00:53,302 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,840 --> 00:00:25,193
Production :
Sh?chiku - Electric Ghost

2
00:00:25,400 --> 00:00:26,913
Progressing Pictures - Eisei Gekij?

3
00:00:37,240 --> 00:00:40,676
Au terme de 50 longues ann?es
de guerre,

4
00:00:40,880 --> 00:00:43,110
la Grande Asie Unifi?e

5
00:00:43,320 --> 00:00:45,515
l'emporta
sur la F?d?ration Europ?enne

6
00:00:45,720 --> 00:00:50,350
et annexa la quasi-totalit?
du continent eurasiatique.

7
00:00:50,960 --> 00:00:54,999
Cependant, en r?action
? la politique de discrimination

8
00:00:55,200 --> 00:00:58,636
et de r?pression
du gouvernement ultranatio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,097 --> 00:00:20,624
Ao fim de uma guerra que durou 50 anos,

2
00:00:20,624 --> 00:00:25,433
a Grande Federa??o Asi?tica derrotou
os ex?rcitos da Federa??o Europ?ia

3
00:00:25,433 --> 00:00:30,374
e assumiu o controle de quase
todo o Continente Eurasiano.

4
00:00:30,777 --> 00:00:34,838
Mas a discrimina??o e a severa opress?o do governo,
com tend?ncias ao unitarismo,

5
00:00:34,838 --> 00:00:41,751
inflamaram os grupos terroristas.
Devido a isso, a situa??o na zona 7 da Eur?sia

6
00:00:41,751 --> 00:00:46,815
se agravou dramaticamente.

7
00:00:47,327 --> 00:00:53,493
Os militar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,171 --> 00:00:05,263
Saia daqui!

2
00:00:07,008 --> 00:00:08,202
O que quer dizer?

3
00:00:08,710 --> 00:00:10,268
Se ficar comigo,

4
00:00:12,113 --> 00:00:13,842
vais acabar morta.

5
00:00:17,687 --> 00:00:19,848
Voc? quer me deixar para tr?s?

6
00:00:21,824 --> 00:00:22,916
Quer que eu fique sozinha?

7
00:00:22,916 --> 00:00:24,322
Tenho de ficar sozinha outra vez.

8
00:00:24,322 --> 00:00:26,292
N?o me abandones!

9
00:00:26,292 --> 00:00:27,385
Luna, escuta.

10
00:00:27,931 --> 00:00:29,193
Voc? n?o pode ver

11
00:00:31,435 --> 00:00:34,199
o que os humanos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,097 --> 00:00:20,624
Depois de 50 anos de guerra cruel

2
00:00:20,734 --> 00:00:25,433
A Federa??o Oriental
derrotou os ex?rcitos da Europa

3
00:00:25,539 --> 00:00:30,374
e assumiu o controle
do Continente Eurasiano

4
00:00:30,777 --> 00:00:34,838
Mas focos de resist?ncia

5
00:00:34,948 --> 00:00:41,751
enfrentando o novo regime opressor,

6
00:00:41,855 --> 00:00:46,815
permanecem na zona 7 da Eur?sia.

7
00:00:47,327 --> 00:00:53,493
Os militares preparam-se novamente.

8
00:00:53,600 --> 00:00:58,867
Mais uma vez, fam?lias perder?o seus filhos.

9
00:01:18,925 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,771 --> 00:00:23,298
Na vijftig jaar bittere strijd

2
00:00:23,408 --> 00:00:28,107
heeft de Oostelijke Federatie
de Europese legers verslagen

3
00:00:28,213 --> 00:00:33,048
en de macht over het
Euraziatische continent gegrepen.

4
00:00:33,452 --> 00:00:37,513
Maar weerstandshaarden,

5
00:00:37,622 --> 00:00:44,426
die het onderdrukkende
nieuwe regime bestrijden,

6
00:00:44,530 --> 00:00:49,490
blijven achter in
Euraziatische Zone Zeven.

7
00:00:50,003 --> 00:00:56,169
Het leger wordt opnieuw ingezet.

8
00:00:56,275 --> 00:01:01,542
Wederom moeten families
hun zonen verl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,767 --> 00:00:22,555
50 ?v elkeseredett harc ut?n

2
00:00:22,647 --> 00:00:27,562
a Nagy Keleti Sz?vets?g
legy?zte az Eur?pai Uni?t.

3
00:00:27,647 --> 00:00:32,084
?s ?gy majdnem az eg?sz
eur?zsiai kontinens ur?v? v?lt.

4
00:00:33,127 --> 00:00:37,086
A korm?ny ?ltal gyakorolt elnyom?sra
?s megk?l?nb?ztet?sre, mely

5
00:00:37,127 --> 00:00:40,676
a faji fels?bbrend?s?g elv?t
volt hivatott meger?s?teni,

6
00:00:40,767 --> 00:00:43,884
rendszeres terrorakci?k v?laszoltak.

7
00:00:43,927 --> 00:00:48,762
A7-es Z?n?ban k?l?n?sen
intenz?v volt a konfliktus.

8
00:00:49,527 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,097 --> 00:00:20,624
Depois de 50 anos de guerra cruel

2
00:00:20,734 --> 00:00:25,433
A Federa??o Oriental
derrotou os ex?rcitos da Europa

3
00:00:25,539 --> 00:00:30,374
e assumiu o controle
do Continente Eurasiano

4
00:00:30,777 --> 00:00:34,838
Mas focos de resist?ncia

5
00:00:34,948 --> 00:00:41,751
enfrentando o novo regime opressor,

6
00:00:41,855 --> 00:00:46,815
permanecem na zona 7 da Eur?sia.

7
00:00:47,327 --> 00:00:53,493
Os militares preparam-se novamente.

8
00:00:53,600 --> 00:00:58,867
Mais uma vez, fam?lias perder?o seus filhos.

9
00:01:18,925 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:11.70,00:00:13.80
Ne smeš da umreš.

00:00:56.40,00:01:02.70
Dragi sugradani. Imam tužne vesti.

00:01:04.30,00:01:08.00
Pre nekoliko dana, moj voljeni otac,

00:01:08.10,00:01:12.70
je povreden u teroristickom napadu.

00:01:14.20,00:01:17.70
Srecom, njegov život[br]nije u opasnosti

00:01:18.20,00:01:22.90
...ali ne može da obavlja[br]svoje redovne dužnosti.

00:01:23.50,00:01:26.00
Juce je kabinet odlucio

00:01:26.10,00:01:31.00
da Ja preuzmem njegove dužnosti.

00:02:20.90,00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,816 --> 00:00:20,343
Na vijftig jaar bittere strijd

2
00:00:20,453 --> 00:00:25,152
heeft de Oostelijke Federatie
de Europese legers verslagen

3
00:00:25,258 --> 00:00:30,093
en de macht over het
Euraziatische continent gegrepen.

4
00:00:30,497 --> 00:00:34,558
Maar weerstandshaarden,

5
00:00:34,667 --> 00:00:41,470
die het onderdrukkende
nieuwe regime bestrijden,

6
00:00:41,574 --> 00:00:46,534
blijven achter in
Euraziatische Zone Zeven.

7
00:00:47,047 --> 00:00:53,213
Het leger wordt opnieuw ingezet.

8
00:00:53,319 --> 00:00:58,586
Wederom moeten families
hun zonen verl