Search Movie Subtitles results for Casshern 2004 Divx Unknown Cd 1 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{410}{494}After fifty years of bitter warfare
{497}{610}the Eastern Federation|has beaten Europa's armies
{612}{728}and taken control|of the Eurasian continent.
{738}{835}But pockets of resistance
{838}{1001}fighting the oppressive new regime,
{1004}{1122}remain in Eurasian Zone Seven.
{1135}{1283}The military mobilizes once again.
{1285}{1411}Again, families must lose their sons.
{1892}{2058}I'm honored to present my findings
{2069}{2214}to this forum of the Health Ministry.
{2248}{2361}Gentlemen, as you know,
{2384}{2460}we've beaten Eurasia
{2463}{2558}and brought it under control.
{2576}{2690}But the speed of our victory
{2695}{2783

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{76}movie info: DX50 560x240 23.976fps 699.4 MB|/SubEdit b.4011 (http://subedit.prv.pl)/
{408}{492}/Po pi??dziesi?ciu latach krwawych walk...
{503}{590}/Koalicja Wschodu| /pokona?a armie Europy...
{623}{710}/i obj??a panowaniem ca?y kontynent Eurazji.
{743}{791}/Ogniska oporu...
{839}{918}/walcz?ce przeciwko nowemu re?imowi...
{983}{1059}/powsta?y w Si?dmej Strefie Eurazji.
{1151}{1240}/Znowu... |/wojsko musia?o wkroczy? do akcji.
{1271}{1367}/I zn?w...| /matki musia?y op?akiwa? swoich syn?w.
{1894}{1950}/Jestem zaszczycony...
{1966}{2055}/mog?c przedstawi?... |/wyniki moich bada?...
{2062}{2106}/na tym oto...
{2110}{2174}/forum Minis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,024
Luna.

2
00:00:04,171 --> 00:00:05,263
Git buradan.

3
00:00:07,008 --> 00:00:08,202
Ne demek istiyorsun?

4
00:00:08,710 --> 00:00:10,268
Eger benimle kalirsan,

5
00:00:12,113 --> 00:00:13,842
En sonunda oleceksin.

6
00:00:17,687 --> 00:00:19,848
Yine kendi basima kalmami mi istiyorsun?

7
00:00:21,824 --> 00:00:22,916
Beni birakma!

8
00:00:23,025 --> 00:00:24,322
Tekrar yalniz basima olacagim.

9
00:00:24,427 --> 00:00:26,292
Beni birakma !

10
00:00:26,395 --> 00:00:27,385
Luna, dinle.

11
00:00:27,931 --> 00:00:29,193
Bunu da sen soylemistin,d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,097 --> 00:00:20,624
Después de 50 años de amarga lucha

2
00:00:20,734 --> 00:00:25,433
la Federación Oriental ha batido
a los ejércitos de Europa

3
00:00:25,539 --> 00:00:30,374
y tomado el control del continente Eurásico.

4
00:00:30,777 --> 00:00:34,838
Pero focos de resistencia

5
00:00:34,948 --> 00:00:41,751
en lucha contra el opresivo nuevo régimen

6
00:00:41,855 --> 00:00:46,815
persisten en la Zona Siete de Eurásia.

7
00:00:47,327 --> 00:00:53,493
Otra nueva movilización militar.

8
00:00:53,600 --> 00:00:58,867
Otra vez las familias deben entregar a sus hijos.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{76}movie info: DX50 560x240 23.976fps 699.4 MB|/SubEdit b.4011 (http://subedit.prv.pl)/
{408}{492}/Po piêædziesiêciu latach krwawych walk...
{503}{590}/Koalicja Wschodu| /pokona³a armie Europy...
{623}{710}/i objê³a panowaniem ca³y kontynent Eurazji.
{743}{791}/Ogniska oporu...
{839}{918}/walcz¹ce przeciwko nowemu re¿imowi...
{983}{1059}/powsta³y w Siódmej Strefie Eurazji.
{1151}{1240}/Znowu... |/wojsko musia³o wkroczyæ do akcji.
{1271}{1367}/I znów...| /matki musia³y op³akiwaæ swoich synów.
{1894}{1950}/Jestem zaszczycony...
{1966}{2055}/mog¹c przedstawiæ... |/wyniki moich badañ...
{2062}{2106}/na tym oto...
{21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,024
Luna.

2
00:00:04,171 --> 00:00:05,263
Ga hier weg.

3
00:00:07,008 --> 00:00:08,202
Hoe bedoel je?

4
00:00:08,710 --> 00:00:10,268
Als je bij mij blijft,

5
00:00:12,113 --> 00:00:13,842
eindig je dood.

6
00:00:17,687 --> 00:00:19,848
Wil je dat ik weer alleen ben?

7
00:00:21,824 --> 00:00:22,916
Verlaat mij niet.

8
00:00:23,025 --> 00:00:24,322
Moet ik weer alleen zijn?

9
00:00:24,427 --> 00:00:26,292
Verlaat mij niet.

10
00:00:26,395 --> 00:00:27,385
Luna, luister.

11
00:00:27,931 --> 00:00:29,193
Je zag het toch ook, nietwaar?

12
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,024
Luna.

2
00:00:04,171 --> 00:00:05,263
Ga hier weg.

3
00:00:07,008 --> 00:00:08,202
Hoe bedoel je?

4
00:00:08,710 --> 00:00:10,268
Als je bij mij blijft,

5
00:00:12,113 --> 00:00:13,842
eindig je dood.

6
00:00:17,687 --> 00:00:19,848
Wil je dat ik weer alleen ben?

7
00:00:21,824 --> 00:00:22,916
Verlaat mij niet.

8
00:00:23,025 --> 00:00:24,322
Moet ik weer alleen zijn?

9
00:00:24,427 --> 00:00:26,292
Verlaat mij niet.

10
00:00:26,395 --> 00:00:27,385
Luna, luister.

11
00:00:27,931 --> 00:00:29,193
Je zag het toch ook, nietwaar?

12
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,097 --> 00:00:20,624
After fifty years of bitter warfare

2
00:00:20,734 --> 00:00:25,433
the Eastern Federation
has beaten Europa's armies

3
00:00:25,539 --> 00:00:30,374
and taken control
of the Eurasian continent.

4
00:00:30,777 --> 00:00:34,838
But pockets of resistance

5
00:00:34,948 --> 00:00:41,751
fighting the oppressive new regime,

6
00:00:41,855 --> 00:00:46,815
remain in Eurasian Zone Seven.

7
00:00:47,327 --> 00:00:53,493
The military mobilizes once again.

8
00:00:53,600 --> 00:00:58,867
Again, families must lose their sons.

9
00:01:18,925 --> 00:01:25,831
I'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,097 --> 00:00:20,624
Después de 50 años de amarga lucha

2
00:00:20,734 --> 00:00:25,433
la Federación Oriental ha batido
a los ejércitos de Europa

3
00:00:25,539 --> 00:00:30,374
y tomado el control del continente Eurásico.

4
00:00:30,777 --> 00:00:34,838
Pero focos de resistencia

5
00:00:34,948 --> 00:00:41,751
en lucha contra el opresivo nuevo régimen

6
00:00:41,855 --> 00:00:46,815
persisten en la Zona Siete de Eurásia.

7
00:00:47,327 --> 00:00:53,493
Otra nueva movilización militar.

8
00:00:53,600 --> 00:00:58,867
Otra vez las familias deben entregar a sus hijos.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,024
Luna.

2
00:00:04,171 --> 00:00:05,263
Menj a k?zelemb?l!

3
00:00:07,008 --> 00:00:08,202
Mi?rt menn?k?

4
00:00:08,710 --> 00:00:10,268
Ha velem maradsz,

5
00:00:12,113 --> 00:00:13,842
te is ?gy v?gzed, mint az ap?d.

6
00:00:17,687 --> 00:00:19,848
Azt akarod, hogy megint egyed?l legyek?

7
00:00:21,824 --> 00:00:22,916
Ne hagyj magamra!

8
00:00:23,025 --> 00:00:24,322
Megint mag?nyos leszek.

9
00:00:24,427 --> 00:00:26,292
Ne hagyj el!

10
00:00:26,395 --> 00:00:27,385
Luna, hallgass meg!

11
00:00:27,931 --> 00:00:29,193
Te is l?ttad mi t?rt?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:17.25,00:00:20.78
Posle pedeset godina surove borbe

00:00:20.89,00:00:25.59
Istocna Federacija pobedila[br]je Evropsku vojsku

00:00:25.69,00:00:30.53
i preuzela kontrolu nad[br]Evroazijskim kontinentom.

00:00:30.93,00:00:34.99
Ali mali oblici otpora

00:00:35.10,00:00:41.91
opstali su u Evroazijskoj Zoni Sedam,

00:00:42.01,00:00:46.97
boreci se protiv novog režima koji ugnjetava.

00:00:47.48,00:00:53.65
Vojska opet mobiliše.

00:00:53.76,00:00:59.02
Ponovo, porodice ce izgubiti svoje

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,097 --> 00:00:20,624
After fifty years of bitter warfare

2
00:00:20,734 --> 00:00:25,433
the Eastern Federation
has beaten Europa's armies

3
00:00:25,539 --> 00:00:30,374
and taken control
of the Eurasian continent.

4
00:00:30,777 --> 00:00:34,838
But pockets of resistance

5
00:00:34,948 --> 00:00:41,751
fighting the oppressive new regime,

6
00:00:41,855 --> 00:00:46,815
remain in Eurasian Zone Seven.

7
00:00:47,327 --> 00:00:53,493
The military mobilizes once again.

8
00:00:53,600 --> 00:00:58,867
Again, families must lose their sons.

9
00:01:18,925 --> 00:01:25,831
I'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,024
Luna.

2
00:00:04,171 --> 00:00:05,263
Get out of here.

3
00:00:07,008 --> 00:00:08,202
What do you mean?

4
00:00:08,710 --> 00:00:10,268
lf you stay with me,

5
00:00:12,113 --> 00:00:13,842
You?fll end up dead.

6
00:00:17,687 --> 00:00:19,848
You want me on my own again?

7
00:00:21,824 --> 00:00:22,916
Don't leave me!

8
00:00:23,025 --> 00:00:24,322
I?fm to be alone again.

9
00:00:24,427 --> 00:00:26,292
Don't leave me!

10
00:00:26,395 --> 00:00:27,385
Luna, listen.

11
00:00:27,931 --> 00:00:29,193
You saw it too, right?

12
00:00:31,435

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{410}{494}Pärast 50 aastat verist sõda ...
{497}{610}purustas Aasia Liit|Euroopa armeed ...
{612}{728}ja sai Euraasia|mandri enda võimusesse.
{738}{835}Kuid vastupanu uue ...
{838}{1001}rõhuva režiimi vastu ...
{1004}{1122}jäi Euraasia Seitsmendas|Tsoonis püsima.
{1135}{1283}Vastupanu murdmiseks|värvati üha uusi sõdureid.
{1285}{1411}Taaskord peavad pered|oma poegi kaotama.
{1892}{2058}Mul on au sellel tervishoiukoosolekul ...
{2069}{2214}esitleda oma ideid.
{2248}{2361}Härrased, nagu te teate,
{2384}{2460}oleme me alistanud Euraasia ...
{2463}{2558}ja võtnud ta oma kontrolli alla.
{2576}{2690}Kuid me ei tohiks|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,529 --> 00:00:04,965
Thankfully his life isn't in danger

2
00:00:05,499 --> 00:00:10,232
but he can't fulfill his normal duties.

3
00:00:10,838 --> 00:00:13,306
Yesterday, the cabinet appointed me

4
00:00:13,407 --> 00:00:18,310
to continue to work in his place.

5
00:01:08,162 --> 00:01:11,290
His name's Flender.

6
00:01:12,566 --> 00:01:15,000
Doesn't normally like strangers.

7
00:01:41,428 --> 00:01:44,829
It's contamination.

8
00:01:47,201 --> 00:01:49,226
I can only do basic treatment.

9
00:02:00,014 --> 00:02:01,106
Sit down.

10
00:02:07,554 --> 00:02:10,921
It'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,704 --> 00:01:12,534
Becareful.

2
00:01:21,881 --> 00:01:23,405
So much dust.

3
00:01:28,822 --> 00:01:30,414
Is there any news from Miss Cai?

4
00:01:30,623 --> 00:01:31,555
Nope.

5
00:01:35,295 --> 00:01:36,387
Miss Zhu?

6
00:01:37,197 --> 00:01:41,793
Nope. There are not much news recently.

7
00:01:42,902 --> 00:01:44,233
Give it to me.

8
00:01:52,345 --> 00:01:53,471
Come on, have some noodles.

9
00:02:14,400 --> 00:02:17,198
Only noodles left?

10
00:02:18,805 --> 00:02:22,798
Don't you forget today is the date for noodles?

11
00:02:25,879 --> 00:02:33,945
D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,816 --> 00:00:20,343
<i>After fifty years of bitter warfare</i>

2
00:00:20,453 --> 00:00:25,152
<i>the Eastern Federation
has beaten Europa's armies</i>

3
00:00:25,258 --> 00:00:30,093
<i>and taken control
of the Eurasian continent.</i>

4
00:00:30,497 --> 00:00:34,558
<i>But pockets of resistance</i>

5
00:00:34,667 --> 00:00:41,470
<i>fighting the oppressive new regime,</i>

6
00:00:41,574 --> 00:00:46,534
<i>remain in Eurasian Zone Seven.</i>

7
00:00:47,047 --> 00:00:53,213
<i>The military mobilizes once again.</i>

8
00:00:53,319 --> 00:00:58,586
<i>Again, families must lose

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,998 --> 00:00:35,195
Cinema Service Presents

2
00:00:36,503 --> 00:00:40,234
A Taewon Entertainment Production

3
00:00:47,847 --> 00:00:48,609
We're through.

4
00:00:52,452 --> 00:00:54,716
But why, Mi-young?

5
00:00:56,489 --> 00:00:59,652
Don't whine!
Let's not be melodramatic, okay?

6
00:00:59,726 --> 00:01:01,557
Listen to me.

7
00:01:02,929 --> 00:01:05,762
I know I'm not the kind of guy
most girls dreams of.

8
00:01:06,666 --> 00:01:10,067
I'm not rich and don't have
a flashy future ahead of me, but...

9
00:01:10,170 --> 00:01:11,159
That's what I hate!

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,529 --> 00:00:04,965
Thankfully his life isn't in danger

2
00:00:05,499 --> 00:00:10,232
but he can't fulfill his normal duties.

3
00:00:10,838 --> 00:00:13,306
Yesterday, the cabinet appointed me

4
00:00:13,407 --> 00:00:18,310
to continue to work in his place.

5
00:01:08,162 --> 00:01:11,290
His name's Flender.

6
00:01:12,566 --> 00:01:15,000
Doesn't normally like strangers.

7
00:01:41,428 --> 00:01:44,829
It's contamination.

8
00:01:47,201 --> 00:01:49,226
I can only do basic treatment.

9
00:02:00,014 --> 00:02:01,106
Sit down.

10
00:02:07,554 --> 00:02:10,921
It'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,704 --> 00:01:12,534
Becareful.

2
00:01:21,881 --> 00:01:23,405
So much dust.

3
00:01:28,822 --> 00:01:30,414
Is there any news from Miss Cai?

4
00:01:30,623 --> 00:01:31,555
Nope.

5
00:01:35,295 --> 00:01:36,387
Miss Zhu?

6
00:01:37,197 --> 00:01:41,793
Nope. There are not much news recently.

7
00:01:42,902 --> 00:01:44,233
Give it to me.

8
00:01:52,345 --> 00:01:53,471
Come on, have some noodles.

9
00:02:14,400 --> 00:02:17,198
Only noodles left?

10
00:02:18,805 --> 00:02:22,798
Don't you forget today is the date for noodles?

11
00:02:25,879 --> 00:02:33,945
D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,840 --> 00:00:25,193
Production :
Sh?chiku - Electric Ghost

2
00:00:25,400 --> 00:00:26,913
Progressing Pictures - Eisei Gekij?

3
00:00:37,240 --> 00:00:40,676
Au terme de 50 longues ann?es
de guerre,

4
00:00:40,880 --> 00:00:43,110
la Grande Asie Unifi?e

5
00:00:43,320 --> 00:00:45,515
l'emporta
sur la F?d?ration Europ?enne

6
00:00:45,720 --> 00:00:50,350
et annexa la quasi-totalit?
du continent eurasiatique.

7
00:00:50,960 --> 00:00:54,999
Cependant, en r?action
? la politique de discrimination

8
00:00:55,200 --> 00:00:58,636
et de r?pression
du gouvernement ultranatio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,771 --> 00:00:23,298
Na vijftig jaar bittere strijd

2
00:00:23,408 --> 00:00:28,107
heeft de Oostelijke Federatie
de Europese legers verslagen

3
00:00:28,213 --> 00:00:33,048
en de macht over het
Euraziatische continent gegrepen.

4
00:00:33,452 --> 00:00:37,513
Maar weerstandshaarden,

5
00:00:37,622 --> 00:00:44,426
die het onderdrukkende
nieuwe regime bestrijden,

6
00:00:44,530 --> 00:00:49,490
blijven achter in
Euraziatische Zone Zeven.

7
00:00:50,003 --> 00:00:56,169
Het leger wordt opnieuw ingezet.

8
00:00:56,275 --> 00:01:01,542
Wederom moeten families
hun zonen verl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,771 --> 00:00:23,298
Na vijftig jaar bittere strijd

2
00:00:23,408 --> 00:00:28,107
heeft de Oostelijke Federatie
de Europese legers verslagen

3
00:00:28,213 --> 00:00:33,048
en de macht over het
Euraziatische continent gegrepen.

4
00:00:33,452 --> 00:00:37,513
Maar weerstandshaarden,

5
00:00:37,622 --> 00:00:44,426
die het onderdrukkende
nieuwe regime bestrijden,

6
00:00:44,530 --> 00:00:49,490
blijven achter in
Euraziatische Zone Zeven.

7
00:00:50,003 --> 00:00:56,169
Het leger wordt opnieuw ingezet.

8
00:00:56,275 --> 00:01:01,542
Wederom moeten families
hun zonen verl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{000}{170}
{206}{347}This is the story of the most ambitious |un-manned space project ever launched -
{350}{425}its destination Saturn.
{438}{497}The mission:
{469}{618}to investigate this hauntingly beautiful planet |and its enigmatic rings.
{640}{796}But the climax of the mission |will be Saturn's largest moon, Titan.
{845}{954}The hope is that |by exploring this alien world
{957}{1077}we will get closer to answering |that great scientific mystery -
{1081}{1132}the origin of life.
{1184}{1312}Tonight, Horizon follows this fantastic voyage |across the solar system
{1315}{1415}to find out how it all began.
{2062}{2123}June 30th 2004.
{213

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{25}Luna.
{100}{126}Uciekaj st?d.
{168}{197}Czemu to m?wisz?
{209}{246}Je?li zostaniesz ze mn?...
{290}{332}to na pewno zginiesz.
{420}{476}/Chcesz bym znowu by?a zdana| tylko na siebie?
{523}{549}Nie zostawiaj mnie!
{552}{583}Znowu mam by? sama.
{586}{630}Nie zostawiaj mnie!
{633}{657}Luna, s?uchaj.
{670}{700}/Ty te? to widzia?a?, co?
{754}{820}/To co ludzie robi? sobie nawzajem.
{826}{883}Nie obchodzi mnie jak b?dziesz wygl?da?.
{970}{1031}Ca?y czas jeste? cz?owiekiem.
{1053}{1104}/Ca?y czas jeste? mi bliski.
{1277}{1329

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,771 --> 00:00:23,298
Na vijftig jaar bittere strijd

2
00:00:23,408 --> 00:00:28,107
heeft de Oostelijke Federatie
de Europese legers verslagen

3
00:00:28,213 --> 00:00:33,048
en de macht over het
Euraziatische continent gegrepen.

4
00:00:33,452 --> 00:00:37,513
Maar weerstandshaarden,

5
00:00:37,622 --> 00:00:44,426
die het onderdrukkende
nieuwe regime bestrijden,

6
00:00:44,530 --> 00:00:49,490
blijven achter in
Euraziatische Zone Zeven.

7
00:00:50,003 --> 00:00:56,169
Het leger wordt opnieuw ingezet.

8
00:00:56,275 --> 00:01:01,542
Wederom moeten families
hun zonen verl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,767 --> 00:00:22,555
50 ?v elkeseredett harc ut?n

2
00:00:22,647 --> 00:00:27,562
a Nagy Keleti Sz?vets?g
legy?zte az Eur?pai Uni?t.

3
00:00:27,647 --> 00:00:32,084
?s ?gy majdnem az eg?sz
eur?zsiai kontinens ur?v? v?lt.

4
00:00:33,127 --> 00:00:37,086
A korm?ny ?ltal gyakorolt elnyom?sra
?s megk?l?nb?ztet?sre, mely

5
00:00:37,127 --> 00:00:40,676
a faji fels?bbrend?s?g elv?t
volt hivatott meger?s?teni,

6
00:00:40,767 --> 00:00:43,884
rendszeres terrorakci?k v?laszoltak.

7
00:00:43,927 --> 00:00:48,762
A7-es Z?n?ban k?l?n?sen
intenz?v volt a konfliktus.

8
00:00:49,527 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{0}{76}movie info: DX50 560x240 23.976fps 699.4 MB|/SubEdit b.4011 (http://subedit.prv.pl)/
{408}{492}/Po pi??dziesi?ciu latach krwawych walk...
{503}{590}/Koalicja Wschodu| /pokona?a armie Europy...
{623}{710}/i obj??a panowaniem ca?y kontynent Eurazji.
{743}{791}/Ogniska oporu...
{839}{918}/walcz?ce przeciwko nowemu re?imowi...
{983}{1059}/powsta?y w Si?dmej Strefie Eurazji.
{1151}{1240}/Znowu... |/wojsko musia?o wkroczy? do akcji.
{1271}{1367}/I zn?w...| /matki musia?y op?akiwa? swoich syn?w.
{1894}{1950}/Jestem zaszczycony...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
çeviri:
memdali@turkceviri.org
memdali@gmail.com

2
00:00:17,000 --> 00:00:20,600
Elli yýllýk zorlu bir savaþtan sonra

3
00:00:20,700 --> 00:00:25,400
Doðu Federasyonu, Avrupa ordularýný yendi

4
00:00:25,500 --> 00:00:30,300
ve Avrasya kýtasýnýn kontrolünü
ele geçirdi.

5
00:00:30,700 --> 00:00:34,800
Ama yeni rejime karþý olan

6
00:00:34,900 --> 00:00:41,700
bazý direniþ gruplarý

7
00:00:41,800 --> 00:00:46,800
Avrasya 7. Bölgede varlýklarýný sürdürdüler.

8
00:00:47,300 --> 00:00:53,400
Ordu yine harekete geçiyor.

9
00:00:53

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,529 --> 00:00:04,964
Din fericire, viaþa lui nu este în pericol

2
00:00:05,499 --> 00:00:10,232
dar el nu-ºi mai poate îndeplini datoria de rigoare.

3
00:00:10,837 --> 00:00:13,305
Ieri, guvernul m-a însãrcinat

4
00:00:13,407 --> 00:00:18,309
sã continui eu munca în locul lui.

5
00:01:08,158 --> 00:01:11,286
Numele sãu este Flender.

6
00:01:12,562 --> 00:01:14,996
Nu pare a fi ciudat.

7
00:01:41,422 --> 00:01:44,823
Este din cauza contaminãrii.

8
00:01:47,193 --> 00:01:49,219
Pot doar sã-i ofer tratamentul de bazã.

9
00:02:00,006 --> 00:02:01,098
Stai jos.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,528 --> 00:00:04,964
Gelukkig is zijn leven niet in gevaar,

2
00:00:05,499 --> 00:00:10,231
maar hij kan zijn normale plichten
niet vervullen.

3
00:00:10,838 --> 00:00:13,305
Gisteren, benoemde het Kabinet mij

4
00:00:13,406 --> 00:00:18,309
om zijn werk verder te zetten.

5
00:01:08,161 --> 00:01:11,290
Zijn naam is Flender.

6
00:01:12,566 --> 00:01:15,000
Houd normaal niet van vreemdelingen.

7
00:01:41,428 --> 00:01:44,828
Het is besmetting.

8
00:01:47,201 --> 00:01:49,226
Ik kan hem slechts
een basisbehandeling geven.

9
00:02:00,013 --> 00:02:01,106
Ga zitten.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,024
Luna.

2
00:00:04,171 --> 00:00:05,263
Pleacã de-aici.

3
00:00:07,008 --> 00:00:08,202
Ce vrei sã spui?

4
00:00:08,710 --> 00:00:10,268
Dacã rãmâi cu mine,

5
00:00:12,113 --> 00:00:13,842
Vei sfârºi prin a muri.

6
00:00:17,687 --> 00:00:19,848
Vrei sã mã laºi la latitudinea mea din nou?

7
00:00:21,824 --> 00:00:22,916
Nu mã pãrãsi!

8
00:00:23,025 --> 00:00:24,322
Sunt sortitã sã fiu singurã din nou.

9
00:00:24,427 --> 00:00:26,292
Nu mã pãrãsi!

10
00:00:26,395 --> 00:00:27,385
Luna, ascultã.

11
00:00:27,931 --> 00:00:29,193

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,097 --> 00:00:20,624
Depois de 50 anos de guerra cruel

2
00:00:20,734 --> 00:00:25,433
A Federa??o Oriental
derrotou os ex?rcitos da Europa

3
00:00:25,539 --> 00:00:30,374
e assumiu o controle
do Continente Eurasiano

4
00:00:30,777 --> 00:00:34,838
Mas focos de resist?ncia

5
00:00:34,948 --> 00:00:41,751
enfrentando o novo regime opressor,

6
00:00:41,855 --> 00:00:46,815
permanecem na zona 7 da Eur?sia.

7
00:00:47,327 --> 00:00:53,493
Os militares preparam-se novamente.

8
00:00:53,600 --> 00:00:58,867
Mais uma vez, fam?lias perder?o seus filhos.

9
00:01:18,925 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,000 --> 00:00:20,600
Po padesáti letech nelítostných bojù...

2
00:00:20,700 --> 00:00:25,400
...Velká asijská federace porazila
evropská vojska...

3
00:00:25,500 --> 00:00:30,300
...a podmanila si celou Eurasii.

4
00:00:30,700 --> 00:00:34,800
Pøesto v eurasijské zónì sedm...

5
00:00:34,900 --> 00:00:41,700
...stále existují hnízda odporu...

6
00:00:41,800 --> 00:00:46,800
...a bojují proti novému
totalitnímu režimu.

7
00:00:47,300 --> 00:00:53,400
Opìt probíhá mobilizace.

8
00:00:53,600 --> 00:00:58,800
Rodiny musí znovu obìtovat své syny.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,024
Luna.

2
00:00:04,171 --> 00:00:05,263
Vete de aquí.

3
00:00:07,008 --> 00:00:08,202
¿Qué pasa?

4
00:00:08,710 --> 00:00:10,268
Si te quedas
junto a mí...

5
00:00:12,113 --> 00:00:13,842
acabarás muerta.

6
00:00:17,687 --> 00:00:19,848
¿Quieres que me
quede sola otra vez?

7
00:00:21,824 --> 00:00:22,916
¡No me abandones!

8
00:00:23,025 --> 00:00:24,322
<i>Tengo que quedarme
sola de nuevo.</i>

9
00:00:24,427 --> 00:00:26,292
¡No me dejes!

10
00:00:26,395 --> 00:00:27,385
Luna, escucha.

11
00:00:27,931 --> 00:00:29,193
<i>También tÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{410}{494}After fifty years of bitter warfare
{497}{610}the Eastern Federation|has beaten Europa's armies
{612}{728}and taken control|of the Eurasian continent.
{738}{835}But pockets of resistance
{838}{1001}fighting the oppressive new regime,
{1004}{1122}remain in Eurasian Zone Seven.
{1135}{1283}The military mobilizes once again.
{1285}{1411}Again, families must lose their sons.
{1892}{2058}I'm honored to present my findings
{2069}{2214}to this forum of the Health Ministry.
{2248}{2361}Gentlemen, as you know,
{2384}{2460}we've beaten Eurasia
{2463}{2558}and brought it under control.
{2576}{2690}But the speed of our victory
{2695}{2783

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,808 --> 00:00:20,311
<i>?tven ?v elkeseredett h?bor? ut?n</i>

2
00:00:20,437 --> 00:00:25,150
<i>a Keleti-sz?vets?g</i>
<i>legy?zte Eur?pa seregeit</i>

3
00:00:25,233 --> 00:00:30,071
<i>?s ?tvette az ?r?ny?t?st</i>
<i>az eur?zsiai kontinens felett.</i>

4
00:00:30,488 --> 00:00:34,534
<i>De ellen?ll?k kisebb csoportjai</i>

5
00:00:34,659 --> 00:00:41,458
<i>m?g harcolnak az elnyom? ?j rezsimmel szemben,</i>

6
00:00:41,541 --> 00:00:46,504
<i>az Eur?zsiai Hetes Z?n?ban.</i>

7
00:00:47,005 --> 00:00:53,178
<i>A hadsereg ?jra megindult.</i>

8
00:00:53,303 --> 00:00:58,558
<i>?j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,024
Luno.

2
00:00:04,171 --> 00:00:05,263
Uteè.

3
00:00:07,008 --> 00:00:08,202
Co tím myslíš?

4
00:00:08,710 --> 00:00:10,268
Jestli zùstaneš se mnou,...

5
00:00:12,113 --> 00:00:13,842
...zemøeš.

6
00:00:17,687 --> 00:00:19,848
Chceš, abych byla zase sama?

7
00:00:21,824 --> 00:00:22,916
Neopouštìj mì!

8
00:00:23,025 --> 00:00:24,322
Budu zase sama.

9
00:00:24,427 --> 00:00:26,292
Neopouštìj mì!

10
00:00:26,395 --> 00:00:27,385
Luno, poslouchej.

11
00:00:27,931 --> 00:00:29,193
Taky jsi to vidìla, že ano?

12
00:00:31,435 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,529 --> 00:00:04,964
Din fericire, viaþa lui nu este în pericol

2
00:00:05,499 --> 00:00:10,232
dar el nu-ºi mai poate îndeplini datoria de rigoare.

3
00:00:10,837 --> 00:00:13,305
Ieri, guvernul m-a însãrcinat

4
00:00:13,407 --> 00:00:18,309
sã continui eu munca în locul lui.

5
00:01:08,158 --> 00:01:11,286
Numele sãu este Flender.

6
00:01:12,562 --> 00:01:14,996
Nu pare a fi ciudat.

7
00:01:41,422 --> 00:01:44,823
Este din cauza contaminãrii.

8
00:01:47,193 --> 00:01:49,219
Pot doar sã-i ofer tratamentul de bazã.

9
00:02:00,006 --> 00:02:01,098
Stai jos.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:11.70,00:00:13.80
Ne smeš da umreš.

00:00:56.40,00:01:02.70
Dragi sugradani. Imam tužne vesti.

00:01:04.30,00:01:08.00
Pre nekoliko dana, moj voljeni otac,

00:01:08.10,00:01:12.70
je povreden u teroristickom napadu.

00:01:14.20,00:01:17.70
Srecom, njegov život[br]nije u opasnosti

00:01:18.20,00:01:22.90
...ali ne može da obavlja[br]svoje redovne dužnosti.

00:01:23.50,00:01:26.00
Juce je kabinet odlucio

00:01:26.10,00:01:31.00
da Ja preuzmem njegove dužnosti.

00:02:20.90,00:0