Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Cassavetes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
;
; Note: This file was saved by Subresync.
;
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,18,&H80ffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,1,1,2,20,20,17,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,700 --> 00:01:29,214
Tu connais cette caméra, John?

2
00:01:29,500 --> 00:01:32,378
L'Eclair? On a tourné
notre film avec!

3
00:01:32,660 --> 00:01:34,173
Viens, George!

4
00:01:35,420 --> 00:01:37,217
On faisait des paris:

5
00:01:37,500 --> 00:01:39,775
qui ferait le meilleur plan?

6
00:01:40,060 --> 00:01:42,096
- Et je gagnais!
- Toujours!

7
00:01:42,380 --> 00:01:44,257
Mais uniquement

8
00:01:45,060 --> 00:01:46,971
parce qu'il est plus costaud

9
00:01:47,260 --> 00:01:49,649
et une caméra c'est lourd!

10
00:01:49,940 --> 00:01:51,214
II y a eu un plan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,226 --> 00:00:20,888
- [Chattering]
- ##[Rock And Roll]

2
00:00:20,962 --> 00:00:23,294
<i>[Man]
Whoo! Yee-ha!</i>

3
00:00:25,600 --> 00:00:27,591
<i>##[Continues]</i>

4
00:00:31,739 --> 00:00:33,730
<i>Whoo!</i>

5
00:00:49,691 --> 00:00:52,057
<i>Whoo-hoo! Yee-ha!</i>

6
00:01:00,535 --> 00:01:02,526
<i>Whoo!</i>

7
00:01:15,350 --> 00:01:17,443
<i>[Woman Laughing]</i>

8
00:01:17,518 --> 00:01:20,715
<i>Whoo-hoo! Yee-ha!</i>

9
00:01:28,896 --> 00:01:30,295
<i>Whoo!</i>

10
00:01:47,115 --> 00:01:49,982
<i>Whoo-hoo! Yee-ha!</i>

11
00:01:57,425 --> 00:01:59,416
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
MARIDOS

2
00:00:06,001 --> 00:00:11,001
Uma com?dia sobre vida, morte
e liberdade

3
00:00:11,002 --> 00:00:16,002
escrita e dirigida por
John Cassavetes

4
00:02:47,346 --> 00:02:50,912
Suponho que ? mesmo assim...
Todos estes carr?es e motoristas...

5
00:02:51,812 --> 00:02:53,815
Carros negros, brilhantes.

6
00:02:54,315 --> 00:02:56,935
Parece um pouco idiota
para um tipo como ele.

7
00:02:59,835 --> 00:03:03,653
Acho que as pessoas ficam simb?licas
com a morte, tornam-se muito formais.

8
00:03:03,654 --> 00:03:08,486
E ? rid?culo, porque ? provavel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{480}{528}Hope you stick in the mud.
{1565}{1628}God, boy, you stink as a driver!
{1888}{1945}- Hey. Hold it, fellas. Wait.|- Quiet!
{1945}{2030}- Quiet down.|- No, you're kidding.
{2030}{2103}No. No. I gotta- I-
{2105}{2153}I'm with my family tonight.
{2175}{2225}I'm with my family.
{2275}{2340}Forget about it.
{2340}{2410}No, they're-|These men aren't going out again.
{2413}{2478}I want you to punch us out.|I don't wanna come in.
{2480}{2533}I got an unbreakable date.
{2535}{2580}With my wife.
{2583}{2630}My wife.
{2670}{2725}With my wife, you moron.
{2725}{2780}My wife!
{2838}{2885}Jesus Christ.
{2935}{2985}The Palisades caved in.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:32,449 --> 00:04:34,087
Nova Iorque EST? A FAZER!

2
00:05:52,969 --> 00:05:54,322
Com licen?a!

3
00:05:56,369 --> 00:05:59,406
N?o quero problemas
consigo. Acredite!

4
00:06:07,969 --> 00:06:09,243
? a Jeri.

5
00:06:15,129 --> 00:06:16,164
Que aconteceu?

6
00:06:16,249 --> 00:06:18,479
N?o quero falar ?
frente das crian?as.

7
00:06:19,609 --> 00:06:20,883
Que se passa, m?e?

8
00:06:20,969 --> 00:06:23,403
N?o se passa nada.
Ela foi ?s compras.

9
00:06:23,489 --> 00:06:26,447
As malas est?o feitas?
Trouxeste o dinheiro do banco?

10
00:06:26,529 --> 00:06:28,167
N?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{551}{583}-Ils sont là?|- Non.
{601}{628}Bonjour, M. Forst.
{857}{931}- Votre courrier...|- Ne m'enquiquine pas avec ça.
{955}{989}Vous voulez du café?
{1034}{1069}Tu as mauvaise mine.
{1077}{1108}De mauvaise humeur?
{1127}{1151}Que puis-je?
{1158}{1197}Tu auras une liste de mes maux.
{1208}{1304}Sers-moi un café, pour ne pas|bâiller au nez de Madame.
{1698}{1757}- Voilà.|- Enlève-moi ce truc.
{1895}{1922}Bonjour, Mme Whiteford.
{1964}{1995}Tu es tombée du lit?
{2002}{2048}La ferme et assieds-toi.
{2123}{2166}Tu connais Harry Selfrine?
{2173}{2247}Si je connais Harry Selfrine?|Si je connais Harry?
{2285}{2310}Jim Mortensen.
{2317}{2345}Kazmier, Edward.
{2376}{2414}Tu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,240 --> 00:00:21,160
Tomara que voc? afunde na lama.

2
00:01:02,680 --> 00:01:05,120
Deus, cara, voc? ? um p?ssimo motorista!

3
00:01:15,560 --> 00:01:17,800
- Ei. Esperem, amigos. Esperem.
- Quietos!

4
00:01:17,800 --> 00:01:21,200
- Quietos.
- N?o, voc? est? brincando.

5
00:01:21,200 --> 00:01:24,120
N?o. N?o. Eu
tenho de- Eu-

6
00:01:24,120 --> 00:01:26,120
Ficarei com a minha
fam?lia hoje ? noite.

7
00:01:27,080 --> 00:01:29,000
Ficarei com a minha
fam?lia hoje ? noite.

8
00:01:31,000 --> 00:01:33,600
Esque?a isso.

9
00:01:33,600 --> 00:01:36,480
N?o, Eles
- Est

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,962 --> 00:00:23,294
<i>Whoo! Yee-ha!</i>

2
00:00:31,739 --> 00:00:33,730
<i>Whoo!</i>

3
00:00:49,691 --> 00:00:52,057
<i>Whoo-hoo! Yee-ha!</i>

4
00:01:00,535 --> 00:01:02,526
<i>Whoo!</i>

5
00:01:17,518 --> 00:01:20,715
<i>Whoo-hoo! Yee-ha!</i>

6
00:01:28,896 --> 00:01:30,295
<i>Whoo!</i>

7
00:01:47,115 --> 00:01:49,982
<i>Whoo-hoo! Yee-ha!</i>

8
00:01:57,425 --> 00:01:59,416
<i>Whoo!</i>

9
00:02:15,576 --> 00:02:18,170
<i>Whoo-hoo! Yee-ha!</i>

10
00:02:32,960 --> 00:02:35,155
<i>Pass it by! Come on, pass it by!</i>

11
00:02:35,229 --> 00:02:38,858
- How you do