Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Cassavetes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,700 --> 00:01:29,214
Tu connais cette caméra, John?

2
00:01:29,500 --> 00:01:32,378
L'Eclair? On a tourné
notre film avec!

3
00:01:32,660 --> 00:01:34,173
Viens, George!

4
00:01:35,420 --> 00:01:37,217
On faisait des paris:

5
00:01:37,500 --> 00:01:39,775
qui ferait le meilleur plan?

6
00:01:40,060 --> 00:01:42,096
- Et je gagnais!
- Toujours!

7
00:01:42,380 --> 00:01:44,257
Mais uniquement

8
00:01:45,060 --> 00:01:46,971
parce qu'il est plus costaud

9
00:01:47,260 --> 00:01:49,649
et une caméra c'est lourd!

10
00:01:49,940 --> 00:01:51,214
II y a eu un plan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,700 --> 00:01:29,214
Tu connais cette cam?ra, John?

2
00:01:29,500 --> 00:01:32,378
L'Eclair? On a tourn?
notre film avec!

3
00:01:32,660 --> 00:01:34,173
Viens, George!

4
00:01:35,420 --> 00:01:37,217
On faisait des paris:

5
00:01:37,500 --> 00:01:39,775
qui ferait le meilleur plan?

6
00:01:40,060 --> 00:01:42,096
- Et je gagnais!
- Toujours!

7
00:01:42,380 --> 00:01:44,257
Mais uniquement

8
00:01:45,060 --> 00:01:46,971
parce qu'il est plus costaud

9
00:01:47,260 --> 00:01:49,649
et une cam?ra c'est lourd!

10
00:01:49,940 --> 00:01:51,214
II y a eu un plan

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,727 --> 00:02:20,796
Hé, Bennie !

2
00:02:23,567 --> 00:02:25,364
T'as le pognon ? Ils attendent.

3
00:02:25,527 --> 00:02:27,358
Je l'ai, mais toi tu viens pas.

4
00:02:28,687 --> 00:02:29,676
J'ai le fric,
j'ai le flouze !

5
00:02:30,127 --> 00:02:31,765
Vingt dollars.

6
00:02:32,767 --> 00:02:34,041
Je les ai ! Lâchez-moi !

7
00:02:40,167 --> 00:02:41,202
Fais voir le billet.

8
00:02:41,607 --> 00:02:42,722
En avant !

9
00:02:53,407 --> 00:02:55,284
Vingt dollars par tête.

10
00:02:55,647 --> 00:02:57,558
- N'importe quoi.
- Je m'en occupe.

11
00:03:08,80

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,440 --> 00:00:22,080
UNA MUJER BAJO LA INFLUENCIA

2
00:01:12,960 --> 00:01:15,880
¡Muy bien chicos!

3
00:01:16,080 --> 00:01:18,480
¡Silencio, silencio!

4
00:01:19,200 --> 00:01:20,720
¿Estás de broma?

5
00:01:24,200 --> 00:01:26,280
¡Esta noche, no! Estoy con mi familia

6
00:01:27,120 --> 00:01:28,840
¡Con mi familia!

7
00:01:31,000 --> 00:01:32,240
¡Olvídalo!

8
00:01:33,640 --> 00:01:36,320
No te enviaré a nadie

9
00:01:36,720 --> 00:01:40,360
Quiero dejarlo bien claro.
No pienso ir

10
00:01:41,360 --> 00:01:42,600
Con mi mujer

11
00:01:46,800 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,471 --> 00:02:44,598
?Eh Bennie!

2
00:02:47,479 --> 00:02:49,358
?Tienes la pasta?
Los chicos nos esperan.

3
00:02:49,526 --> 00:02:51,447
La tengo, pero t? no vienes.

4
00:02:52,824 --> 00:02:53,868
?tengo el dinero!
?tengo la pasta!

5
00:02:54,328 --> 00:02:56,040
Veinte d?lares.

6
00:02:57,083 --> 00:02:58,419
?Los tengo! ?D?jame!
?Ladr?n!

7
00:03:04,807 --> 00:03:05,893
D?jamelo ver.
?Polic?a!

8
00:03:06,311 --> 00:03:07,480
Vamos?

9
00:03:18,628 --> 00:03:20,590
Veinte d?lares por cabeza.

10
00:03:20,966 --> 00:03:22,970
- Es incre?ble.
- Yo te consigo una.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:32,449 --> 00:04:34,087
Nova Iorque EST? A FAZER!

2
00:05:52,969 --> 00:05:54,322
Com licen?a!

3
00:05:56,369 --> 00:05:59,406
N?o quero problemas
consigo. Acredite!

4
00:06:07,969 --> 00:06:09,243
? a Jeri.

5
00:06:15,129 --> 00:06:16,164
Que aconteceu?

6
00:06:16,249 --> 00:06:18,479
N?o quero falar ?
frente das crian?as.

7
00:06:19,609 --> 00:06:20,883
Que se passa, m?e?

8
00:06:20,969 --> 00:06:23,403
N?o se passa nada.
Ela foi ?s compras.

9
00:06:23,489 --> 00:06:26,447
As malas est?o feitas?
Trouxeste o dinheiro do banco?

10
00:06:26,529 --> 00:06:28,167
N?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{551}{583}-Ils sont là?|- Non.
{601}{628}Bonjour, M. Forst.
{857}{931}- Votre courrier...|- Ne m'enquiquine pas avec ça.
{955}{989}Vous voulez du café?
{1034}{1069}Tu as mauvaise mine.
{1077}{1108}De mauvaise humeur?
{1127}{1151}Que puis-je?
{1158}{1197}Tu auras une liste de mes maux.
{1208}{1304}Sers-moi un café, pour ne pas|bâiller au nez de Madame.
{1698}{1757}- Voilà.|- Enlève-moi ce truc.
{1895}{1922}Bonjour, Mme Whiteford.
{1964}{1995}Tu es tombée du lit?
{2002}{2048}La ferme et assieds-toi.
{2123}{2166}Tu connais Harry Selfrine?
{2173}{2247}Si je connais Harry Selfrine?|Si je connais Harry?
{2285}{2310}Jim Mortensen.
{2317}{2345}Kazmier, Edward.
{2376}{2414}Tu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,240 --> 00:00:21,160
Tomara que voc? afunde na lama.

2
00:01:02,680 --> 00:01:05,120
Deus, cara, voc? ? um p?ssimo motorista!

3
00:01:15,560 --> 00:01:17,800
- Ei. Esperem, amigos. Esperem.
- Quietos!

4
00:01:17,800 --> 00:01:21,200
- Quietos.
- N?o, voc? est? brincando.

5
00:01:21,200 --> 00:01:24,120
N?o. N?o. Eu
tenho de- Eu-

6
00:01:24,120 --> 00:01:26,120
Ficarei com a minha
fam?lia hoje ? noite.

7
00:01:27,080 --> 00:01:29,000
Ficarei com a minha
fam?lia hoje ? noite.

8
00:01:31,000 --> 00:01:33,600
Esque?a isso.

9
00:01:33,600 --> 00:01:36,480
N?o, Eles
- Est

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,962 --> 00:00:23,294
<i>Whoo! Yee-ha!</i>

2
00:00:31,739 --> 00:00:33,730
<i>Whoo!</i>

3
00:00:49,691 --> 00:00:52,057
<i>Whoo-hoo! Yee-ha!</i>

4
00:01:00,535 --> 00:01:02,526
<i>Whoo!</i>

5
00:01:17,518 --> 00:01:20,715
<i>Whoo-hoo! Yee-ha!</i>

6
00:01:28,896 --> 00:01:30,295
<i>Whoo!</i>

7
00:01:47,115 --> 00:01:49,982
<i>Whoo-hoo! Yee-ha!</i>

8
00:01:57,425 --> 00:01:59,416
<i>Whoo!</i>

9
00:02:15,576 --> 00:02:18,170
<i>Whoo-hoo! Yee-ha!</i>

10
00:02:32,960 --> 00:02:35,155
<i>Pass it by! Come on, pass it by!</i>

11
00:02:35,229 --> 00:02:38,858
- How you do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,120 --> 00:00:10,714
Hagamos lo que le gusta.
Le gusta tener el pelo mojado.

2
00:00:11,040 --> 00:00:14,749
Bobby coloca estos paquetes,
suenan a papel de lija...

3
00:00:15,200 --> 00:00:16,679
- ... cuando rozan.
- ?Quiere que los moje? Bien.

4
00:00:21,800 --> 00:00:23,518
- ?Tienes suficiente agua en el pelo?
- S?.

5
00:00:24,160 --> 00:00:26,116
?Un bourbon,
mientras te preparas?

6
00:00:26,760 --> 00:00:28,034
Me gustar?a.

7
00:01:11,480 --> 00:01:12,595
?Qu? piensas?

8
00:01:12,800 --> 00:01:13,789
?Est?s en casa?

9
00:01:14,000 --> 00:01:15,353
?Si estoy en