Søg Film Undertekst resultater for Casanova 1976

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4151}{4317}{y:b}CASANOVA
{4324}{4453}Wierny kszta³t i ¿ywy ogieñ,|Subtelny jak �wit, którego blask
{4459}{4551}Roz�wietla mi³o�æ �wiata|I s³awi jego chwa³ê.
{4557}{4662}Wenecjo, nasza królowo!
{4692}{4762}Wenus, nasza królowo!
{4804}{4902}Po³udnia ¿ar i ch³ód pó³nocy|bij¹ z twych ust.
{4908}{5041}Z³ote ramiona,|masz nas w swej mocy,
{5056}{5162}Wenecjo, nasza królowo!
{5282}{5422}Odwróæ oczy od z³ota i pob³ogos³aw|nasz¹ nêdzê, nasz¹ nago�æ.
{5428}{5518}Je�li ciê to przera¿a,|zamknij oczy.
{6056}{6140}Ksiê¿ycu, z podziemi|siê wy³aniasz
{6146}{6231}I z³otow³osej Wenus siê k³aniasz.
{6244}{6332}

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,960 --> 00:00:05,272
dokonce ?ena vy?la z Mouny.

2
00:00:06,360 --> 00:00:09,511
hur? ! sl?va Moun?,
Mouna, Mouna !

3
00:00:37,720 --> 00:00:39,676
Giacomo ?

4
00:00:42,400 --> 00:00:43,276
Giacomo.

5
00:00:45,560 --> 00:00:47,835
co tady d?l?? ?

6
00:00:49,280 --> 00:00:52,431
Egard ! jak zvl??tn? setk?n?.

7
00:00:53,400 --> 00:00:55,960
mo?n? mi m??e? pomoci. poslouchej.

8
00:00:56,600 --> 00:01:02,277
"kdy? jsem zpit?, nepozn?m ani
oblohu ani zem.

9
00:01:02,360 --> 00:01:06,956
le??m s?m,
nehybn? v posteli.

10
00:01:09,040 --> 00:01:13,352
a? dokonce,
zapome

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{185}{295}�âîáîäíà èíòåðïðåòàöèÿ ïî êíèãàòà|"�ñòîðèÿ íà ìîÿ æèâîò"|îò �æàêîìî �àçàíîâà
{4152}{4260}��������|�åäåðèêî �åëèíè
{4310}{4395}{Y:i}�àêúâ èçãëåä, êàêâà ïðèðîäà!
{4398}{4520}{Y:i}�ëåñòÿùà êàòî óòðèííà çîðà,|ïîêîðÿâàø íè ÷ðåç ëþáîâòà!
{4520}{4600}�, �åíåöèÿ!|- �, �åíåöèÿ!
{4600}{4723}�, êðàëèöå!|- �, êðàëèöå!
{4782}{4871}{Y:i}�èõàíèåòî òâîå -|íà ñèðîêî è íà áîðà -
{4871}{4964}{Y:i}ïðîáóæäà â íàñ òðÃ

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

1
00:02:52,600 --> 00:02:58,038
Figura Reala, natura reala,
trimitand razele precum asfintitul,

2
00:02:58,120 --> 00:03:00,918
facandu-ne pe toti sa ne indragostim.

3
00:03:01,000 --> 00:03:03,150
Oh, Venetie !

4
00:03:04,200 --> 00:03:08,113
- Oh, regina !
- Oh, regina !

5
00:03:11,480 --> 00:03:14,950
Resiratia ta e
vant de sirocco sau bora

6
00:03:15,040 --> 00:03:18,669
care trezeste suspinele vietii
eterne,

7
00:03:18,760 --> 00:03:22,150
doamna de aur care ne guvernezi.

8
00:03:22,400 --> 00:03:24,550
Oh, Venetie !

9
00:03:30,360 --> 00:03:34,069
Cap sfant, piatra si diamant,
gura care graieste,

10
00:03:34,160 --> 00:03:36,276
ure

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{90}{179}The Mouna is a spider-web,|a silk funnel.
{181}{239}The heart of all flowers.
{326}{438}The Mouna is a white mountain|of sugar,
{443}{526}a forest where wolves pass by.
{528}{598}It is the carriage|that pulls horses.
{861}{983}The Mouna is an empty whale,|full of air and black with fireflies,
{986}{1042}an oven that burns everything.
{1189}{1316}When the time comes, the Mouna|is the face of the Lord, His mouth.
{1466}{1560}The world with its trees came out|of the Mouna.
{1562}{1655}Clouds, men...|One at a time, all races.
{1676}{1784}Even woman came out of the Mouna.
{1811}{1890}Hurrah for the Mouna,|the Mouna, the M

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{90}{179}The Mouna is a spider-web,|a silk funnel.
{181}{239}The heart of all flowers.
{326}{438}The Mouna is a white mountain|of sugar,
{443}{526}a forest where wolves pass by.
{528}{598}It is the carriage|that pulls horses.
{861}{983}The Mouna is an empty whale,|full of air and black with fireflies,
{986}{1042}an oven that burns everything.
{1189}{1316}When the time comes, the Mouna|is the face of the Lord, His mouth.
{1466}{1560}The world with its trees came out|of the Mouna.
{1562}{1655}Clouds, men...|One at a time, all races.
{1676}{1784}Even woman came out of the Mouna.
{1811}{1890}Hurrah for the Mouna,|the Mouna, the M

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4315}{4451}Real figure, real nature,|sending out rays like the dawn,
{4453}{4523}making us all fall in love.
{4525}{4579}Oh, Venice!
{4605}{4703}- Oh, queen!|- Oh, queen!
{4787}{4874}Your breath is|the sirocco or bora wind
{4876}{4967}that awakens the shivers|of eternal life,
{4969}{5054}golden lady who governs us.
{5060}{5114}Oh, Venice!
{5259}{5352}Holy head, stone and diamond,|mouth that speaks,
{5354}{5407}ear that hears...
{5409}{5495}Raise that ribbon.|If you are afraid, close your eyes.
{6046}{6145}Oh, how you grow,|oh moon, with deep caves.
{6147}{6253}Oh, how you rise,|with blue and blond hair...
{6562}{6619}Rise!

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

1
00:02:46,900 --> 00:02:52,038
CASANOVA

2
00:02:52,600 --> 00:02:58,038
Zhmotni se, skuteèná pøirozenosti,
osvi� nás paprsky jak pøi úsvitu...

3
00:02:58,120 --> 00:03:00,918
Vrhni nás do lásky.

4
00:03:01,000 --> 00:03:03,150
�, Benátky!

5
00:03:04,200 --> 00:03:08,113
- �, královno!
- �, královno!

6
00:03:11,480 --> 00:03:14,950
Tvým dechem je sirocco neb
ukrutný ledový vichr...

7
00:03:15,040 --> 00:03:18,669
který nás probudí chvìním
k životu vìènému...

8
00:03:18,760 --> 00:03:22,150
Zlatá dámo jež nás vedeš.

9
00:03:22,400 --> 00:03:24,550
�, Benátky!

10
00:03:30,360 --> 00:03:34,069
Svatá hlava, ká

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,600 --> 00:02:58,038
zhmotni se, skute?n? p?irozenosti,
osvi? n?s paprsky jak p?i ?svitu,

2
00:02:58,120 --> 00:03:00,918
vrhni n?s do l?sky.

3
00:03:01,000 --> 00:03:03,150
?!, Ben?tky !

4
00:03:04,200 --> 00:03:08,113
- ?!, kr?lovno !
- ?!, kr?lovno !

5
00:03:11,480 --> 00:03:14,950
tv?m dechem je sirocco neb
ukrutn? ledov? vichr

6
00:03:15,040 --> 00:03:18,669
kter? n?s probud? chv?n?m
k ?ivotu v??n?mu,

7
00:03:18,760 --> 00:03:22,150
zlat? d?mo je? n?s vede?.

8
00:03:22,400 --> 00:03:24,550
?!, Ben?tky !

9
00:03:30,360 --> 00:03:34,069
svat? hlava, k?men a diamant