Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Casablanca En

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,039 --> 00:01:35,370
He's dead.

2
00:01:58,664 --> 00:02:01,565
<i>Capitaine</i> Bruzard,
Prefect of Police speaking.

3
00:02:01,900 --> 00:02:04,130
What? Rolazoides?

4
00:02:04,369 --> 00:02:07,429
- What is it, <i>Capitaine</i>?
- What was it, Doctor?

5
00:02:07,806 --> 00:02:10,001
I see. Thank you, Doctor.

6
00:02:10,909 --> 00:02:14,367
The manager fell dead at the hotel.
Dr. Fouchet thinks he was poisoned.

7
00:02:14,446 --> 00:02:16,471
Poisoned? He was murdered.

8
00:02:18,116 --> 00:02:20,175
This situation is becoming intolerable.

9
00:02:20,252 --> 00:02:24,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,420 --> 00:01:26,218
With the coming
of the Second World War...

2
00:01:26,557 --> 00:01:30,550
...many eyes in imprisoned Europe
turned hopefully, or desperately...

3
00:01:30,895 --> 00:01:33,557
...toward the freedom of the Americas.

4
00:01:33,797 --> 00:01:36,425
Lisbon became
the great embarkation point.

5
00:01:36,634 --> 00:01:39,797
But not everybody could get
to Lisbon directly.

6
00:01:40,237 --> 00:01:43,900
And so a torturous, roundabout
refugee trail sprang up.

7
00:01:44,942 --> 00:01:46,569
Paris to Marseilles...

8
00:01:52,583 --> 00:01:55,245
...across t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23.976 FPS
Casablanca.REMASTERED.1942.DVDRip.XviD-SAPHiRE.avi

2
00:01:11,147 --> 00:01:14,025
With the coming
of the Second World War...

3
00:01:14,233 --> 00:01:19,030
...many eyes in imprisoned Europe
turned hopefully or desperately...

4
00:01:19,280 --> 00:01:21,282
... toward the freedom of the Americas.

5
00:01:21,532 --> 00:01:24,118
Lisbon became
the great embarkation point.

6
00:01:24,369 --> 00:01:27,372
But not everybody could get
to Lisbon directly.

7
00:01:28,039 --> 00:01:31,709
And so a torturous, roundabout
refugee trail sprang up.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )

Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.

For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt

Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.

Thank you.
MySubtitles.com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )

Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.

For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt

Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.

Thank you.
MySubtitles.com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,905 --> 00:01:14,616
With the coming
of the Second World War...

2
00:01:14,908 --> 00:01:19,580
...many eyes in imprisoned Europe
turned hopefully or desperately...

3
00:01:20,080 --> 00:01:21,957
...toward the freedom of the Americas.

4
00:01:22,249 --> 00:01:24,751
Lisbon became
the great embarkation point.

5
00:01:25,085 --> 00:01:27,963
But not everybody could get
to Lisbon directly.

6
00:01:28,839 --> 00:01:32,342
And so a torturous, roundabout
refugee trail sprang up.

7
00:01:33,510 --> 00:01:35,512
Paris to Marseilles.

8
00:01:41,101 --> 00:01:44,021
Across the Med

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,039 --> 00:01:35,370
He's dead.

2
00:01:58,664 --> 00:02:01,565
<i>Capitaine</i> Bruzard,
Prefect of Police speaking.

3
00:02:01,900 --> 00:02:04,130
What? Rolazoides?

4
00:02:04,369 --> 00:02:07,429
- What is it, <i>Capitaine</i>?
- What was it, Doctor?

5
00:02:07,806 --> 00:02:10,001
I see. Thank you, Doctor.

6
00:02:10,909 --> 00:02:14,367
The manager fell dead at the hotel.
Dr. Fouchet thinks he was poisoned.

7
00:02:14,446 --> 00:02:16,471
Poisoned? He was murdered.

8
00:02:18,116 --> 00:02:20,175
This situation is becoming intolerable.

9
00:02:20,252 --> 00:02:24,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,571 --> 00:01:14,359
NARRATOR: <i>With the coming</i>
<i>of the Second World War...</i>

2
00:01:14,700 --> 00:01:18,697
<i>... many eyes in imprisoned Europe</i>
<i>turned hopefully, or desperately...</i>

3
00:01:19,037 --> 00:01:21,707
<i>... toward the freedom of the Americas.</i>

4
00:01:21,957 --> 00:01:24,578
<i>Lisbon became</i>
<i>the great embarkation point.</i>

5
00:01:24,793 --> 00:01:27,960
<i>But not everybody could get</i>
<i>to Lisbon directly.</i>

6
00:01:28,380 --> 00:01:32,045
<i>And so a torturous, roundabout</i>
<i>refugee trail sprang up.</i>

7
00:01:33,093

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23.976 FPS
Casablanca.REMASTERED.1942.DVDRip.XviD-SAPHiRE.avi

2
00:01:11,147 --> 00:01:14,025
With the coming
of the Second World War...

3
00:01:14,233 --> 00:01:19,030
...many eyes in imprisoned Europe
turned hopefully or desperately...

4
00:01:19,280 --> 00:01:21,282
... toward the freedom of the Americas.

5
00:01:21,532 --> 00:01:24,118
Lisbon became
the great embarkation point.

6
00:01:24,369 --> 00:01:27,372
But not everybody could get
to Lisbon directly.

7
00:01:28,039 --> 00:01:31,709
And so a torturous, roundabout
refugee trail sprang up.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,122 --> 00:00:57,875
Avec la déclaration
de la Seconde Guerre mondiale...

2
00:00:58,082 --> 00:01:02,678
beaucoup dans l'Europe emprisonnée
regardaient avec espoir ou désespoir...

3
00:01:02,922 --> 00:01:04,833
vers l'Amérique et ses libertés.

4
00:01:05,082 --> 00:01:07,550
Lisbonne devint donc
le port d'embarquement principal.

5
00:01:07,802 --> 00:01:10,680
Mais tous ne pouvaient joindre
ce port directement.

6
00:01:11,322 --> 00:01:14,837
Ce fut le début d'une route longue
et détournée pour ces réfugiés.

7
00:01:15,842 --> 00:01:17,833
De Paris à Marseille...