Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Carrie 2002

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,012 --> 00:00:48,537
¿Quieres agua
o alguna cosa? ¿Café?

2
00:00:50,483 --> 00:00:55,352
Recuerda, tu mamá está afuera
si quieres detenerte o algo.

3
00:00:55,421 --> 00:00:57,184
- Hola, Madeline.
- Señor.

4
00:01:00,460 --> 00:01:02,121
No estés nerviosa, ¿sí?

5
00:01:02,195 --> 00:01:04,186
No estoy nerviosa.

6
00:01:04,264 --> 00:01:05,891
¿Quieres un "donut"?

7
00:01:06,933 --> 00:01:09,663
De marca Pastry Cream.
Están calentitos.

8
00:01:12,138 --> 00:01:13,400
Adelante.

9
00:01:15,108 --> 00:01:16,939
Sabes, estos...

10
00:01:17,010 --> 00:01:21,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{71}{135}Hinty, bunu gördüðünde çok fena tepesi atacak.
{2632}{2682}Kýrmýzý olacaðýný bilmeliydim.
{2680}{2730}Pembe, anne.
{2764}{2842}�irkin yastýklarýný görebiliyorum.|Herkes görecek.
{2839}{2938}Onlara göðüs deniyor.|Bütün kýzlarda var.
{2934}{2986}Bugünlerde çok moda.
{3027}{3077}Elbiseyi çýkar.
{3075}{3124}Hayýr.
{3167}{3243}Seni kaybetmek istemiyorum, Carrie.
{3240}{3340}Sana yalvarýyorum.|O elbiseyi çýkar.
{3337}{3367}Hayýr, anne!
{3366}{3432}�kimiz beraber o elbiseyi yakarýz ve|baðýþlanman için dua ederiz.
{3429}{3532}Lütfen...|onlar gibi olma.
{3528}{3589}11:00 gibi evde olmaya çalýþaca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,303 --> 00:01:06,737
You... can't...

2
00:01:07,583 --> 00:01:09,062
have...

3
00:01:10,343 --> 00:01:11,412
my daugghter.

4
00:01:13,623 --> 00:01:15,295
No!

5
00:01:18,303 --> 00:01:21,420
No! Stay away!

6
00:01:21,543 --> 00:01:23,454
Stay out of here.

7
00:01:30,023 --> 00:01:31,979
Stay out!

8
00:01:36,943 --> 00:01:38,581
She's my daugghter!

9
00:01:46,583 --> 00:01:48,414
Stay away!

10
00:01:48,903 --> 00:01:49,972
Stay away!

11
00:01:50,383 --> 00:01:51,611
Stay away!

12
00:02:04,463 --> 00:02:05,976
Stay out!

13
00:02:44,343 --> 00:02:46,220
M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:Hinty popu?ci w spodnie|kiedy to zobaczy.
00:01:49:Powinnam si? domy?li?,|?e b?dzie czerwona.
00:01:51:Jest r??owa, Mamo.
00:01:54:Widz? twoje brudne poduchy.|Ka?dy zobaczy.
00:01:57:To s? piersi, mamo.|Wszystkie dziewczyny je maj?.
00:02:01:Taka jest moda|w naszych czasach.
00:02:05:Zdejmij sukienk?.
00:02:07:Nie.
00:02:11:Nie chc? ci? straci?,|Carrie.
00:02:14:Natychmiast, b?agam ci?.|Zdejmij t? sukienk?.
00:02:18:Nie, Mamo!
00:02:19:Spalimy j? razem|i pomodlimy si? o wybaczenie.
00:02:22:Prosz?...|nie b?d? jak oni.
00:02:26:Postaram si? wr?ci? przed 11:00.
00:02:28:Zadzwoni?|je?li si? sp??ni?.
00:02:33:B?d? si? z ciebie wy?miewa?.
00:02:37:Zawsze to robi?.
00:02: