Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:59,700 --> 00:01:05,464
The Central Film Lending Office
presents a film after the novel of
OTFRIED PREUSSLER
"KRABAT"
2
00:01:06,040 --> 00:01:09,589
THE SORCERER'S APPRENTICE
(engl. booktitle: Satanic Mill)
3
00:01:09,973 --> 00:01:18,413
Design and Artwork
4
00:01:18,893 --> 00:01:22,250
Animation
5
00:01:22,730 --> 00:01:27,813
Camera
Production
Cutting
6
00:01:28,006 --> 00:01:33,377
Music
Narration and Dialogs
Song Texts
Narrator - Christian Brueckner
7
00:01:34,815 --> 00:01:39,994
Screenplay and Direction
national artist:
8
00:01:49,581 --> 00:01:54,527
Nowhere i
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{150}Filmilevi Keskagentuur esitleb|Ottfried Preussleri raamatu alusel valminud filmi
{165}{257}KRABAT
{267}{487}Disain ja joonistused
{500}{587}Animatsioon
{600}{732}Kaamera| Tootmine|Montaaž
{737}{877}Muusika| Kõne ja dialoogid|Laulutekstid
{915}{1050}Stenaarium ja lavastamine|rahvakuntsnik
{1300}{1429}Kuskil ei olnud aasad nii rohelised| ja võililled nii kollased
{1436}{1482}kui siin Lausitzis.
{1499}{1542}Maapind lõhnas kui värske leib
{1555}{1656}ja mõnikord lehvis üle selle|Saksi kuurvürsti lipp.
{1659}{1733}Alati kuskil maailma osas sõditi| ning selleks läks vaja sõdureid.
{1740}{1903}Ãks rügement teise järel mars
or via
