Search Movie Subtitles results for Carnivale S01e01 Milfay Divx Zetor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:20:drobne poprawki:Hesus
00:01:52:Przed pocz?tkiem, tu? po wielkiej wojnie mi?dzy Niebem |i Piek?em,
00:02:00:B?g stworzy? Ziemi? a panowanie nad ni? przekaza? |zr?cznej ma?pie zwanej cz?owiekiem,
00:02:09:i w ka?dym pokoleniu rodzi?o sie stworzenie ?wiat?a i |stworzenie ciemno?ci
00:02:16:i wielkie armie ?ciera?y si? w nocy w pradawnej wojnie |mi?dzy Dobrem i Z?em
00:02:27:Wtedy by?a magia, szlachectwo i niewyobra?alne |okrucie?stwo,
00:02:36:i tak by?o a? do dnia gdy fa?szywe s?o?ce eksplodowa?o |nad Tr?jc?,
00:02:44:i tak cz?owiek na zawsze przehandlowa? zdumienie dla |rozs?dku.
00:04:39:Nie...
00:04:45:Mamo... Mamo, prosz?...
00:04:52:Nie...
00:06:00:Przejad? ci? ch?opcz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:52:Przed poczatkiem, tuz po wielkiej wojnie miedzy Niebem |i Pieklem,
00:02:00:Bog stworzyl Ziemie a panowanie nad nia przekazal |zrecznej malpie zwanej czlowiekiem,
00:02:09:i w kazdym pokoleniu rodzilo sie stworzenie swiatla i |stworzenie ciemnosci
00:02:16:i wielkie armie scieraly sie w nocy w pradawnej wojnie |miedzy Dobrem i Zlem
00:02:27:Wtedy byla magia, szlachectwo i niewyobrazalne |okrucienstwo,
00:02:36:i tak bylo az do dnia gdy falszywe slonce eksplodowalo |nad Trojca,
00:02:44:i tak czlowiek na zawsze przehandlowal zdumienie dla |rozsadku.
00:04:39:Nie...
00:04:45:Mamo... Mamo, prosze...
00:04:52:Nie...
00:06:00:Przejade cie chlopcze.
00:06:02:Prawo mowi, ze moge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2576}{2627}Antes del principio,
{2644}{2729}despu?s de la Gran Guerra entre|el Cielo y el Infierno,
{2771}{2827}Dios cre? la Tierra...
{2828}{2942}...y dio dominio sobre ella al|habilidoso mono al que llam? Hombre.
{2971}{3014}Y en cada generaci?n...
{3016}{3075}...naci? una criatura de luz...
{3078}{3133}y una criatura de oscuridad.
{3155}{3264}Y grandes ej?rcitos se enfrentaron|de noche en la antigua guerra...
{3271}{3341}...entre el Bien y el Mal.
{3411}{3510}La magia exist?a entonces,|nobleza,
{3526}{3587}y crueldad inimaginable.
{3615}{3668}Y as? fue...
{3674}{3774}...hasta el d?a que un falso|sol explot? sobre Trinida

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,431 --> 00:01:49,527
Antes do princípio,

2
00:01:51,560 --> 00:01:53,834
depois da grande guerra
entre o paraíso e o inferno,

3
00:01:56,590 --> 00:01:58,086
Deus criou a Terra.

4
00:01:59,242 --> 00:02:02,420
e cedeu o seu domínio a um artesão
primata que chamou de homem.

5
00:02:04,867 --> 00:02:05,994
Para cada geração,

6
00:02:07,063 --> 00:02:08,282
nascia uma criatura de luz,

7
00:02:09,640 --> 00:02:10,604
e uma criatura das trevas.

8
00:02:12,998 --> 00:02:14,234
E os grandes exércitos

9
00:02:13,986 --> 00:02:17,420
que lutavam na noite,
o seu conflito

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2591}{2649}Prije Poèetka,
{2665}{2747}poslije Velikog Rata|izmeðu Raja i Pakla,
{2786}{2836}Bog je stvorio Zemlju
{2849}{2947}i suverenost nad njom dao podmuklom|majmunu kog je nazvao �ovjek;
{2984}{3030}i svakoj generaciji
{3037}{3090}je roðeno stvorenje svjetla
{3099}{3146}i stvorenje tame;
{3179}{3203}i velike vojske
{3203}{3285}sukobljavale su se noæu|u davnom ratu
{3292}{3367}izmeðu Dobra i Zla.
{3423}{3520}Tada je postojala magija,|plemenitost,
{3543}{3601}i nezamisliva okrutnost;
{3636}{3680}i tako je bilo
{3695}{3787}sve do dana kad je lažno|sunce ekplodiralo iznad Trojstva,
{3821}{3903}i èovjek je zauvije

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,530 --> 00:01:48,620
Before the beginning,

2
00:01:50,660 --> 00:01:52,930
after the Great War between Heaven and Hell,

3
00:01:55,690 --> 00:01:57,180
God created the Earth

4
00:01:58,340 --> 00:02:01,520
and gave dominion over it to
the crafty ape he called Man;

5
00:02:03,960 --> 00:02:05,090
and to each generation

6
00:02:06,160 --> 00:02:07,380
was born a creature of light

7
00:02:08,740 --> 00:02:09,700
and a creature of darkness;

8
00:02:12,090 --> 00:02:13,080
and great armies

9
00:02:13,080 --> 00:02:16,520
clashed by night in the ancient war

10
00:02:16,790

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,530 --> 00:01:48,620
Before the beginning,

2
00:01:50,660 --> 00:01:52,930
after the Great War between Heaven and Hell,

3
00:01:55,690 --> 00:01:57,180
God created the Earth

4
00:01:58,340 --> 00:02:01,520
and gave dominion over it to
the crafty ape he called Man;

5
00:02:03,960 --> 00:02:05,090
and to each generation

6
00:02:06,160 --> 00:02:07,380
was born a creature of light

7
00:02:08,740 --> 00:02:09,700
and a creature of darkness;

8
00:02:12,090 --> 00:02:13,080
and great armies

9
00:02:13,080 --> 00:02:16,520
clashed by night in the ancient war

10
00:02:16,790

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,530 --> 00:01:48,620
Before the beginning,

2
00:01:50,660 --> 00:01:52,930
after the Great War between Heaven and Hell,

3
00:01:55,690 --> 00:01:57,180
God created the Earth

4
00:01:58,340 --> 00:02:01,520
and gave dominion over it to
the crafty ape he called Man;

5
00:02:03,960 --> 00:02:05,090
and to each generation

6
00:02:06,160 --> 00:02:07,380
was born a creature of light

7
00:02:08,740 --> 00:02:09,700
and a creature of darkness;

8
00:02:12,090 --> 00:02:13,080
and great armies

9
00:02:13,080 --> 00:02:16,520
clashed by night in the ancient war

10
00:02:16,790

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:42,266 --> 00:03:46,679
Des haricots, du lard, de la farine.

2
00:03:47,980 --> 00:03:50,897
Du lait et du sucre, s'il y en a.

3
00:03:52,318 --> 00:03:54,524
- Salut, patron.
- Hawkins !

4
00:03:54,570 --> 00:03:56,029
Va avec Jonesy.

5
00:03:56,989 --> 00:03:59,480
Tirez un peu plus.

6
00:04:01,076 --> 00:04:02,156
Encore !

7
00:04:07,333 --> 00:04:09,409
C'est une bonne ville ?

8
00:04:09,460 --> 00:04:13,707
Tipton ? J'y ai jamais travaill?.

9
00:04:15,007 --> 00:04:18,341
Vous faites pas toujours la m?me...

10
00:04:18,385 --> 00:04:20,544
- Tourn?e ?
- Oui.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,855 --> 00:01:43,021
- The body of Christ.
- The body of Christ.

2
00:02:18,729 --> 00:02:19,926
No, it ain't.

3
00:02:56,519 --> 00:02:59,804
We both know it's the only way
to reach the boy.

4
00:03:01,483 --> 00:03:03,225
Enter.

5
00:03:09,700 --> 00:03:12,819
The Sheriffs here for his piece of the gate.

6
00:03:36,938 --> 00:03:38,729
What time is it?

7
00:03:38,773 --> 00:03:40,895
Almost sundown.

8
00:03:40,942 --> 00:03:43,017
You slept clean through the day.

9
00:03:45,947 --> 00:03:48,022
- l got to go.
- No, you don't.

10
00:03:48,074 --> 00:03:51,240
Lea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,402 --> 00:01:53,486
Doctor...

2
00:01:54,112 --> 00:01:55,405
Está listo.

3
00:02:36,446 --> 00:02:37,446
Médico...

4
00:02:37,989 --> 00:02:39,115
Médico...

5
00:03:11,106 --> 00:03:13,400
¿Desayunas conmigo?

6
00:03:13,441 --> 00:03:15,777
¿Por qué diablos no puede
simplemente dejarme tranquilo?

7
00:03:15,819 --> 00:03:17,988
Se están poniendo peores, ¿no?

8
00:03:18,029 --> 00:03:20,782
- ...los sueños.
- No hablaré con Ud.

9
00:03:22,033 --> 00:03:23,033
Lo harás...

10
00:03:26,413 --> 00:03:27,581
...pronto.

11
00:04:09,998 --> 00:04:12,626
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,855 --> 00:01:43,021
- The body of Christ.
- The body of Christ.

2
00:02:18,729 --> 00:02:19,926
No, it ain't.

3
00:02:56,519 --> 00:02:59,804
We both know it's the only way
to reach the boy.

4
00:03:01,483 --> 00:03:03,225
Enter.

5
00:03:09,700 --> 00:03:12,819
The Sheriffs here for his piece of the gate.

6
00:03:36,938 --> 00:03:38,729
What time is it?

7
00:03:38,773 --> 00:03:40,895
Almost sundown.

8
00:03:40,942 --> 00:03:43,017
You slept clean through the day.

9
00:03:45,947 --> 00:03:48,022
- l got to go.
- No, you don't.

10
00:03:48,074 --> 00:03:51,240
Lea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,400 --> 00:01:54,000
Doutor.

2
00:01:54,000 --> 00:01:55,300
Na tenda.

3
00:02:24,600 --> 00:02:28,600
Meu bra?o, meu bra?o...

4
00:02:29,800 --> 00:02:33,800
Meu bra?o!

5
00:02:36,600 --> 00:02:40,100
M?dico...m?dico.

6
00:03:11,000 --> 00:03:13,400
Junta-se a mim para o caf? da manh??

7
00:03:13,400 --> 00:03:16,000
Por que n?o pode me deixar em paz?

8
00:03:16,000 --> 00:03:18,300
Est?o ficando piores, n?o est?o?

9
00:03:18,300 --> 00:03:19,700
Os sonhos?

10
00:03:19,700 --> 00:03:21,800
N?o vou falar com voce.

11
00:03:21,800 --> 00:03:23,100
Voce vai.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,400 --> 00:01:54,000
Doutor.

2
00:01:54,000 --> 00:01:55,300
Na tenda.

3
00:02:24,600 --> 00:02:28,600
Meu bra?o, meu bra?o...

4
00:02:29,800 --> 00:02:33,800
Meu bra?o!

5
00:02:36,600 --> 00:02:40,100
M?dico...m?dico.

6
00:03:11,000 --> 00:03:13,400
Junta-se a mim para o caf? da manh??

7
00:03:13,400 --> 00:03:16,000
Por que n?o pode me deixar em paz?

8
00:03:16,000 --> 00:03:18,300
Est?o ficando piores, n?o est?o?

9
00:03:18,300 --> 00:03:19,700
Os sonhos?

10
00:03:19,700 --> 00:03:21,800
N?o vou falar com voce.

11
00:03:21,800 --> 00:03:23,100
Voce vai.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,530 --> 00:01:48,620
Before the beginning,

2
00:01:50,660 --> 00:01:52,930
after the Great War between Heaven and Hell,

3
00:01:55,690 --> 00:01:57,180
God created the Earth

4
00:01:58,340 --> 00:02:01,520
and gave dominion over it to
the crafty ape he called Man;

5
00:02:03,960 --> 00:02:05,090
and to each generation

6
00:02:06,160 --> 00:02:07,380
was born a creature of light

7
00:02:08,740 --> 00:02:09,700
and a creature of darkness;

8
00:02:12,090 --> 00:02:13,045
and great armies

9
00:02:13,080 --> 00:02:16,520
clashed by night in the ancient war

10
00:02:16,790

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,530 --> 00:01:48,620
Vor dem Anfang,

2
00:01:50,660 --> 00:01:52,930
nach dem gro?en Krieg zwischen Himmel und H?lle,

3
00:01:55,690 --> 00:01:57,180
erschuf Gott die Erde

4
00:01:58,340 --> 00:02:01,520
und ?bergab ihre Herrschaft dem
listigen Affen namens Mensch;

5
00:02:03,960 --> 00:02:05,090
und in jede Generation hinein

6
00:02:06,160 --> 00:02:07,380
wurde eine Kreatur des Lichts

7
00:02:08,740 --> 00:02:09,700
und eine Kreatur der Dunkelheit geboren;

8
00:02:12,090 --> 00:02:13,330
Und gro?e Armeen

9
00:02:13,080 --> 00:02:16,520
kollidierten in diesem uralte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,670 --> 00:01:51,750
�ðåäè íà÷àëîòî,

2
00:01:52,720 --> 00:01:55,750
ñëåä �îëÿìàòà �îéíà
ìåæäó �àÿ è �äà,

3
00:01:58,140 --> 00:02:00,470
�îã ñúçäàäå �åìÿòà

4
00:02:00,520 --> 00:02:04,510
è ÿ ïðåäàäå âúâ âëàñòòà íà
êîâàðíàòà ìàéìóíà íàðå÷åíà �îâåê.

5
00:02:05,980 --> 00:02:10,640
�à âñÿêî ïîêîëåíèå ñå
ðàæäàøå ñúçäàíèå íà �âåòëèíàòà

6
00:02:10,690 --> 00:02:12,810
è ñúçäàíèå íà �ðàêà.

7
00:02:13,660 --> 00:02:17,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2576}{2627}Antes del principio,
{2644}{2729}después de la Gran Guerra entre|el Cielo y el Infierno,
{2771}{2827}Dios creó la Tierra...
{2828}{2942}...y dio dominio sobre ella al|habilidoso mono al que llamó Hombre.
{2971}{3014}Y en cada generación...
{3016}{3075}...nació una criatura de luz...
{3078}{3133}y una criatura de oscuridad.
{3155}{3264}Y grandes ejércitos se enfrentaron|de noche en la antigua guerra...
{3271}{3341}...entre el Bien y el Mal.
{3411}{3510}La magia existía entonces,|nobleza,
{3526}{3587}y crueldad inimaginable.
{3615}{3668}Y así fue...
{3674}{3774}...hasta el día que un falso|sol explotó sob

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,532 --> 00:01:50,620
Avant le Commencement,

2
00:01:52,660 --> 00:01:54,937
apr?s la grande guerre entre le Paradis et l'Enfer,

3
00:01:57,690 --> 00:01:59,184
Dieu cr?a la Terre

4
00:02:00,341 --> 00:02:03,528
et la donna au singe habile appel? homme.

5
00:02:05,969 --> 00:02:07,092
A chaque g?n?ration

6
00:02:08,165 --> 00:02:09,383
naissaient une cr?ature de lumi?re

7
00:02:10,741 --> 00:02:11,702
et une cr?ature de l'ombre.

8
00:02:14,093 --> 00:02:15,337
De grandes arm?es

9
00:02:15,087 --> 00:02:18,526
rejouaient alors le conflit ancestral

10
00:02:18,792 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1600}{2550}Sincronizados por TANYU NET a |partir del sub de Argenteam|tanyunet2@yahoo.com.ar|||
{2650}{2701}Antes del principio,
{2718}{2803}después de la Gran Guerra entre|el Cielo y el Infierno,
{2845}{2901}Dios creó la Tierra...
{2902}{3016}...y dio dominio sobre ella al|habilidoso mono al que llamó Hombre.
{3045}{3088}Y en cada generación...
{3090}{3149}...nació una criatura de luz...
{3152}{3207}y una criatura de oscuridad.
{3229}{3338}Y grandes ejércitos se enfrentaron|de noche en la antigua guerra...
{3345}{3415}...entre el Bien y el Mal.
{3485}{3584}La magia existía entonces,|nobleza,
{3600}{3661}y crueldad in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{3283}{3315}Avant le Commencement,
{3376}{3445}apr?s la grande guerre entre le Paradis et l'Enfer,
{3527}{3572}Dieu cr?a la Terre
{3607}{3702}et la donna au singe habile appel? homme.
{3775}{3809}A chaque g?n?ration
{3841}{3878}naissaient une cr?ature de lumi?re
{3918}{3947}et une cr?ature de l'ombre.
{4019}{4056}De grandes arm?es
{4049}{4151}rejouaient alors le conflit ancestral
{4160}{4214}entre le bien et le mal.
{4324}{4416}C'?tait une ?poque de magie, de noblesse
{4473}{4523}et d'une cruaut? inimaginable.
{4590}{4620}Ainsi ?tait le monde.
{4664}{4751}Jusqu'au jour o?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,116 --> 00:01:52,243
Antes del principio...

2
00:01:52,952 --> 00:01:56,498
...después de la Gran Guerra
entre el Cielo y el Infierno...

3
00:01:58,249 --> 00:02:00,585
...Dios creó la Tierra...

4
00:02:00,627 --> 00:02:05,381
...y dio dominio sobre ella al
habilidoso mono al que llamó Hombre.

5
00:02:06,591 --> 00:02:08,384
Y en cada generación...

6
00:02:08,468 --> 00:02:10,929
...nació una criatura de luz...

7
00:02:11,054 --> 00:02:13,348
...y una criatura de oscuridad.

8
00:02:14,265 --> 00:02:18,812
Y grandes ejércitos se enfrentaron
de noche en la antigua guerr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,185 --> 00:02:51,018
Ton bain est prêt.

2
00:02:51,100 --> 00:02:55,006
J'ai lavé tes vêtements et changé tes draps.

3
00:03:00,200 --> 00:03:02,125
Ce n'est pas affreux.

4
00:03:02,200 --> 00:03:04,163
Tu dis ça à chaque fois.

5
00:03:04,180 --> 00:03:06,216
Ce n'est pas pathétique.

6
00:03:06,276 --> 00:03:09,158
Et ce n'est pas un mensonge, non plus.

7
00:03:09,166 --> 00:03:11,230
Je vais m'amuser un peu, c'est tout.

8
00:03:11,242 --> 00:03:13,121
Je ne laisse jamais les choses aller trop loin.

9
00:03:13,162 --> 00:03:16,054
Ca ne fait de mal à personne.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2000}{2050}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{2100}{2150}Tekstityksen päiväys: 18.11.2005.|Versionumero: 1.0
{2200}{2250}Suomennos: Puddle
{2300}{2350}Oikoluku: LadyGandalf
{2587}{2632}Ennen alkua, -
{2660}{2740}taivaan ja helvetin välisen sodan jälkeen, -
{2783}{2838}Jumala loi maailman.
{2843}{2950}Ja antoi sen herruuden taitavalle|apinalle, joka myös ihmisenä tunnettiin.
{2972}{3080}Jokaiseen sukupolveen syntyi valon olento, -
{3087}{3139}ja pimeyden olento.
{3167}{3280}Suuret armeijat kohtasivat öisin|muinaisessa sodassa -
{3285}{3355}hyvän ja pahan välillä.
{3411}{3525}Silloin oli taikaa, jaloutt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:39,855 --> 00:01:43,021
- The body of Christ.
- The body of Christ.

2
00:02:18,729 --> 00:02:19,926
No, it ain't.

3
00:02:56,519 --> 00:02:59,804
We both know it's the only way
to reach the boy.

4
00:03:01,483 --> 00:03:03,225
Enter.

5
00:03:09,700 --> 00:03:12,819
The Sheriffs here for his piece of the gate.

6
00:03:36,938 --> 00:03:38,729
What time is it?

7
00:03:38,773 --> 00:03:40,895
Almost sundown.

8
00:03:40,942 --> 00:03:43,017
You slept clean through the day.

9
00:03:45,947 --> 00:03:48,022
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1600}{2550}Sincronizados por TANYU NET a |partir del sub de Argenteam|tanyunet2@yahoo.com.ar|||
{2650}{2701}Antes del principio,
{2718}{2803}después de la Gran Guerra entre|el Cielo y el Infierno,
{2845}{2901}Dios creó la Tierra...
{2902}{3016}...y dio dominio sobre ella al|habilidoso mono al que llamó Hombre.
{3045}{3088}Y en cada generación...
{3090}{3149}...nació una criatura de luz...
{3152}{3207}y una criatura de oscuridad.
{3229}{3338}Y grandes ejércitos se enfrentaron|de noche en la antigua guerra...
{3345}{3415}...entre el Bien y el Mal.
{3485}{3584}La magia existía entonces,|nobleza,
{3600}{3661}y crueldad in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,434 --> 00:01:45,062
En hij schreeuwde het uit
met machtige stem. Hij zei...

2
00:01:45,104 --> 00:01:48,149
Het grootse Babylon is gevallen.

3
00:01:49,942 --> 00:01:52,528
Het is de woonplaats geworden...

4
00:01:53,613 --> 00:01:55,698
van demonen...

5
00:01:55,740 --> 00:01:59,660
en 'n gevangenis voor onzuivere zielen
en verachtelijke vogels.

6
00:02:00,995 --> 00:02:04,457
'De koningen der aarde,
die zedenloze daden hadden begaan...

7
00:02:04,498 --> 00:02:06,584
en met haar hoereerden...

8
00:02:06,625 --> 00:02:11,088
zullen haar bewenen als ze de rook zien
van de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,434 --> 00:01:45,062
En hij schreeuwde het uit
met machtige stem. Hij zei...

2
00:01:45,104 --> 00:01:48,149
Het grootse Babylon is gevallen.

3
00:01:49,942 --> 00:01:52,528
Het is de woonplaats geworden...

4
00:01:53,613 --> 00:01:55,698
van demonen...

5
00:01:55,740 --> 00:01:59,660
en 'n gevangenis voor onzuivere zielen
en verachtelijke vogels.

6
00:02:00,995 --> 00:02:04,457
'De koningen der aarde,
die zedenloze daden hadden begaan...

7
00:02:04,498 --> 00:02:06,584
en met haar hoereerden...

8
00:02:06,625 --> 00:02:11,088
zullen haar bewenen als ze de rook zien
van de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,434 --> 00:01:45,062
En hij schreeuwde het uit
met machtige stem. Hij zei...

2
00:01:45,104 --> 00:01:48,149
Het grootse Babylon is gevallen.

3
00:01:49,942 --> 00:01:52,528
Het is de woonplaats geworden...

4
00:01:53,613 --> 00:01:55,698
van demonen...

5
00:01:55,740 --> 00:01:59,660
en 'n gevangenis voor onzuivere zielen
en verachtelijke vogels.

6
00:02:00,995 --> 00:02:04,457
'De koningen der aarde,
die zedenloze daden hadden begaan...

7
00:02:04,498 --> 00:02:06,584
en met haar hoereerden...

8
00:02:06,625 --> 00:02:11,088
zullen haar bewenen als ze de rook zien
van de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,039 --> 00:00:01,679
movie info: XVID 640x368 25.0fps 349.9 MB


2
00:00:01,679 --> 00:00:03,999
Max and Tess are now an item...

3
00:00:04,039 --> 00:00:06,999
There I said it, I don't like it,
but I said it.

4
00:00:07,079 --> 00:00:08,319
Anyway,

5
00:00:08,399 --> 00:00:09,599
turns out Liz was right --

6
00:00:09,679 --> 00:00:10,999
Alex was murdered by an alien

7
00:00:11,079 --> 00:00:12,679
and the killer is still out there....

8
00:00:12,799 --> 00:00:14,599
Let me tell you what's really going on.

9
00:00:14,679 --> 00:00:15,919
Tess is pregnant.

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:20,660 --> 00:03:25,230
She makes it look like child's play,
but don't be mistaken.

2
00:03:25,290 --> 00:03:29,280
That lethal reptile encircling her body
could kill her

3
00:03:29,330 --> 00:03:31,490
in the blink of an eye.

4
00:03:43,220 --> 00:03:46,880
What say you show this purty senorita

5
00:03:46,930 --> 00:03:49,010
your appreciations?

6
00:04:06,620 --> 00:04:08,690
Here's tonight's take.

7
00:04:37,440 --> 00:04:39,320
Wait a minute.

8
00:04:51,040 --> 00:04:52,830
Jonesy...

9
00:05:20,230 --> 00:05:22,310
You've kept things from me.

10
00:05:23,990 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:20,660 --> 00:03:25,230
She makes it look like child's play,
but don't be mistaken.

2
00:03:25,290 --> 00:03:29,280
That lethal reptile encircling her body
could kill her

3
00:03:29,330 --> 00:03:31,490
in the blink of an eye.

4
00:03:43,220 --> 00:03:46,880
What say you show this purty senorita

5
00:03:46,930 --> 00:03:49,010
your appreciations?

6
00:04:06,620 --> 00:04:08,690
Here's tonight's take.

7
00:04:37,440 --> 00:04:39,320
Wait a minute.

8
00:04:51,040 --> 00:04:52,830
Jonesy...

9
00:05:20,230 --> 00:05:22,310
You've kept things from me.

10
00:05:23,990 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2892}{2964}Mr. Soprano?
{2964}{3024}Yeah.
{3275}{3324}Have a seat.
{4008}{4080}My understanding|from dr. Cusamano,
{4080}{4152}your family physician,|is that you collapsed.
{4163}{4211}Possibly|a panic attack.
{4211}{4260}You were|unable to breathe.
{4260}{4308}Theysaid it was|a panic attack...
{4308}{4421}'cause the blood work|and neurological work|came back negative.
{4458}{4506}And they sent me here.
{4509}{4557}You don't agree|that you had a panic attack.
{4628}{4689}How are you feeling now?
{4689}{4737}Good.
{4737}{4821}Fine.|Back at work.
{4821}{4869}What line of work|are you in?
{4869}{4944}Waste management consul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,999
Traducerea ºi adaptarea:
alin022 & veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

2
00:00:12,000 --> 00:00:17,999
Comentarii pe www.tvblog.ro

3
00:00:21,130 --> 00:00:22,850
Hei, stai mai uºor!

4
00:00:34,150 --> 00:00:35,360
Will?

5
00:00:36,520 --> 00:00:37,930
Will, eºti aici?

6
00:00:41,880 --> 00:00:44,044
<i>�ncã mai aºteptãm un raport
cu privire la numãrul victimelor,</i>

7
00:00:44,045 --> 00:00:45,542
<i>dar detaliile sunt greu de obþinut.</i>

8
00:00:45,543 --> 00:00:47,852
<i>Poliþia nu exclude
ipoteza folosirii unei bombe.</i>

9
00:00:47,853 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,376
Series Translation Team prezintã
Private Practice Sez.01 Ep.01

2
00:00:02,377 --> 00:00:06,385
Traducerea ºi adaptarea
Bebe-/.

3
00:00:06,386 --> 00:00:08,875
De ce e o scrisoare
de demisie pe biroul meu ?

4
00:00:08,965 --> 00:00:10,651
�i-am spus. Am o ofertã de lucru.

5
00:00:10,767 --> 00:00:12,165
Nu vreau sã aud asta din nou.

6
00:00:12,291 --> 00:00:15,164
Lucrând la un cabinet medical privat,
mutându-te în L.A.

7
00:00:15,428 --> 00:00:16,836
Asta nu e Addison pe care o ºtiu eu.

8
00:00:16,971 --> 00:00:19,507
Acea Addison e medic gine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,473 --> 00:00:09,931
<i>Es hora de Animaniacs.</i>

2
00:00:10,110 --> 00:00:12,578
<i>Estamos totalmente locos.</i>

3
00:00:12,746 --> 00:00:15,977
<i>Así que siéntense y relájense.
Reirán hasta desmayarse.</i>

4
00:00:16,149 --> 00:00:18,481
<i>Somos Animaniacs.</i>

5
00:00:18,651 --> 00:00:21,677
<i>- Vengan con los hermanos Warner.
- Y con la hermana Dot.</i>

6
00:00:21,855 --> 00:00:24,824
<i>Sólo por diversión corremos
por el estudio Warner.</i>

7
00:00:24,991 --> 00:00:27,482
<i>Nos encierran en la torre
cuando nos atrapan.</i>

8
00:00:27,660 --> 00:00:30,493
<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Ch