Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Carla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,250 --> 00:00:22,210
By G.A. S TM 2004
GIRGOS-AKIS-SPIROS

2
00:00:45,712 --> 00:00:48,579
?, ??? ????? ????.
????? ????? ??? ??? ???????.

3
00:00:48,681 --> 00:00:52,208
???? ?? ?????. ??????? ? C?nnie.
??? ? Carla.

4
00:00:52,318 --> 00:00:54,218
?????????!
??????? ????????.

5
00:00:54,320 --> 00:00:57,756
? ???????? ??????????
?? ??????????? ?????? ???? 3.40 ??? ??????????.

6
00:00:57,857 --> 00:01:00,621
???? ??????.
C?nnie, ????? ??????? ??????? ??? ?? ??????;

7
00:01:00,760 --> 00:01:03,194
??? ???????? ??? ???????
??? ??????? ??????.

8
00:01:03,329 --> 00:01:05,194

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,520 --> 00:00:48,353
Hey, þuna bir bak.
�u iki iþe yaramaza baksana.

2
00:00:48,480 --> 00:00:52,109
Herkese selam. Biz Connie.
Ve Carla.

3
00:00:52,240 --> 00:00:54,117
Lütfen dikkat.

4
00:00:54,240 --> 00:00:57,550
Yýlýn kitabý komitesi bu gün saat 3:40 da
kütüphanede toplanacak.

5
00:00:57,680 --> 00:01:00,433
�yi kalabalýk.
Connie, sence bunu yapmalý mýyýz?

6
00:01:00,560 --> 00:01:03,120
�kinci þiirdeki armoniyi unutma tamammý?

7
00:01:03,200 --> 00:01:05,111
Tamam.
Bu iþe yarayacak, Carla .

8
00:01:05,240 --> 00:01:08,516
Sadece planýma baðlý k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:40,000
--- vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:40,100 --> 00:00:44,500
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:00:45,240 --> 00:00:48,120
Moet je kijken.
Zie die twee sukkels eens.

4
00:00:48,160 --> 00:00:51,880
Hallo, allemaal. Wij zijn Connie...
- en Carla.

5
00:00:51,960 --> 00:00:53,880
Sufferds.

6
00:00:57,400 --> 00:01:00,160
Goed publiek.
- Connie, is dit wel verstandig?

7
00:01:00,280 --> 00:01:02,840
Vergeet het samenspel in het
tweede couplet niet, oké?

8
00:01:02,920 --> 00:01:04,840
Dit gaat lukke

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1094}{1164}Hej, pogledaj one dvije gubitnice.
{1170}{1229}-Bok svima, mi smo Connie...|-...i Carla!
{1252}{1276}Å treberice.
{1392}{1443}-Dobra publika.|-Connie, jesi li sigurna da bi trebale...
{1451}{1510}Nemoj zaboraviti na|harmoniju u drugom stihu.
{1520}{1562}-OK.|-Ovo æe uspjeti, Carla.
{1573}{1644}-Samo se trebaš držati mog plana.|-Tako je, tvoj plan.
{1650}{1690}Bit æemo uspješne!
{2118}{2141}One su nakaze.
{2253}{2288}Dobrodošli na aerodrom Chicaga.
{3662}{3728}-Hvala vam, bili ste super publika.|-Hvala svima!
{4172}{4260}A najbolje u vezi te izložbe je|što možeš uæi u bilo koji...
{4273}{4331}-...koliko god hoæeš d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1085}{1154}Hei, vaata seda. | Vaata neid kahte luuserit.
{1155}{1244}Tere kõigile, me oleme Connie... | - Ja Carla.
{1246}{1292}Nohikud! | - Tähelepanu, palun.
{1294}{1374}Aastaraamatu komitee saab täna | raamatukogus kell 3.40 kokku.
{1376}{1443}Lahe rahvas. | - Connie, oled sa kindel, et me peaksime?
{1445}{1507}�ra unusta harmooniat teises salmis, eks?
{1509}{1555}Okei. | - See läheb läbi, Carla.
{1557}{1637}Me peame lihtsalt mu plaani juurde jääma. | - Täpselt. Plaan.
{1638}{1713}Me oleme võimsad. | - Võimsad!
{1715}{1802}Kõik õpilased, kes on registreeritud | planetaariumi ekskursioonile...
{1804}{1852}...peaks nüüd ole

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1085}{1154}Hei, ia uite la acele doua ratate.
{1155}{1245}Buna, tuturor.|Suntem Connie si Carla.
{1246}{1293}-Natange!|-Atentie, va rugam.
{1294}{1375}Comitetul albumului anului se|intalneste azi la 3:40 la biblioteca.
{1376}{1444}Buna multime.|Connie, sigur ar trebui?
{1445}{1508}Nu uita armonia|din al doilea vers, ok?
{1509}{1556}Bine.|Va merge, Carla.
{1557}{1637}Trebuie sa respectam planul meu.|Bine. Planul.
{1638}{1715}Vom fi grozave.|Grozave!
{1715}{1803}Toti studentii inregistrati|pentru excursia la planetarium...
{1804}{1853}ar trebui sa fie acum in autobuz.
{1854}{1924}Jos de pe scena!
{2698}{2744}31-B.
{3650}{3766}-Multumesc.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,306 --> 00:00:42,240
[ Murmuring ]

2
00:00:42,308 --> 00:00:45,175
[ Bell Ringing ]

3
00:00:45,245 --> 00:00:48,112
[ Boy ]
Hey, check it out.
Look at those two losers.

4
00:00:48,181 --> 00:00:51,878
Hi, everyone. We're Connie.
And Carla.

5
00:00:51,951 --> 00:00:53,885
[ Girl ] Nerds.!
[ Woman On P.A.]
Attention, please.

6
00:00:53,953 --> 00:00:57,320
The yearbook committee
will meet today at 3::40 in the library.

7
00:00:57,390 --> 00:01:00,188
Good crowd.
Connie, are you sure we should?

8
00:01:00,260 --> 00:01:02,854
Don't forget the harmony
in the second verse,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,245 --> 00:00:48,112
<i>Hey, check it out.
Look at those two losers.</i>

2
00:00:48,181 --> 00:00:51,878
<i>Hi, everyone. We're Connie.
And Carla.</i>

3
00:00:51,951 --> 00:00:53,885
<i>Nerds.
Attention, please.</i>

4
00:00:53,953 --> 00:00:57,320
<i>The yearbook committee
will meet today at 3.40 in the library.</i>

5
00:00:57,390 --> 00:01:00,188
Good crowd.
Connie, are you sure we should?

6
00:01:00,260 --> 00:01:02,854
Don't forget the harmony
in the second verse, okay?

7
00:01:02,929 --> 00:01:04,863
Okay.
This is going to work, Carla.

8
00:01:04,931 --> 00:01:08,264

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!��s
��t �iåpŽB
9�Oñ1¿13D Connie And Carla (2004)(1CD)(Vertaalsysteem.nl)(DVDRiP.XViD-DvP).srt°Tê*��P�=�!�ñ^BíD£àf|�.Pš�8
5d�<�fb^c�
<3¢ïe_Js�ü; m<
$LL®Wfp+½½<%�2³;`V®4�ÿ�÷�¯÷èVS(��çù¤�èý<���&O?Ÿÿ|�àc¯á�
óä÷[·}â��hÃ�â��.½{rw£žÿ·~Ã�·Ã�nž}ZÃ�çðgúfùþe·Ã�AÅ�Ã�sý<5»fÃ�nÃ�v¬Ã�â�¢Â³W%.Ã�â��Â�Ã�?â�ºâ��r7mÃ�ð-Ã�²]£E¹Æ�þ?¶OýòðNû¼û.Ã�gWìþ£vNá¼Ã�1Ã�«â��³^½zíäçm¹3Ã�Ã�žÃ�ükÃ�Ã�â�¢Cÿ·÷xïÃ�^þä&OéjÃ�Ã�þâ��|ÿ6ú!6^jªrõxŸ£_6@ÿ!â�¹o®|Ÿ¯&rwÿ¯Ã�oï¯V®Lsÿ 2Ã�â��!ÿvmÃ�aZèJïòwg³â�¡__â��9OP¿ºžfAË�Râ�¡Å�p¯ú

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1094}{1164}Hej, Vidi one dve gubitnice.
{1170}{1229}-Zdravo svima, mi smo Koni...|-I Karla!
{1252}{1276}Å treberke.
{1392}{1443}-Dobra publika.|-Koni, jesi li sigurna da bi trebale...
{1451}{1510}Nemoj da zaboraviš na|harmoniju u prvom stihu.
{1520}{1562}-Ok.|-Ovo æe uspeti Karla.
{1573}{1644}-Samo se treba držati mog plana.|-Tako je, tvoj plan.
{1650}{1690}Biæemo uspešne!
{2118}{2141}One su nakaze.
{2253}{2288}Dobrodošli na aerodrom �ikaga.
{3662}{3728}-Hvala vam, bili ste super publika.|-Hvala svima!
{4172}{4260}A najbolje u vezi te izložbe je|što možeš da uðeš u bilo koji...
{4273}{4331}-...koliko god hoæeš dugo.|-Da, s