Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
1
00:00:18,559 --> 00:00:22,521
De Carl Sagan
2
00:00:24,857 --> 00:00:28,736
Uma viagem pessoal
3
00:00:36,744 --> 00:00:41,332
A HARMONIA DOS MUNDOS
4
00:00:47,630 --> 00:00:49,924
H? duas maneiras
de encarar as estrelas:
5
00:00:50,090 --> 00:00:53,886
Como elas s?o de fato
ou como gostar?amos que fossem.
6
00:00:54,303 --> 00:00:56,597
Estas s?o as Pl?iades,
7
00:00:56,931 --> 00:00:58,641
um aglomerado de estrelas jovens
que os astr?nomos
8
00:00:58,641 --> 00:01:04,438
perceberam estar deixando seus
be
or via
