Search Movie Subtitles results for Care Bears The Movie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,103 --> 00:00:09,008
Care bears.

2
00:00:09,042 --> 00:00:10,202
Care bears.

3
00:00:29,029 --> 00:00:32,988
Care bears

4
00:00:33,033 --> 00:00:37,026
in a Big Wish

5
00:00:37,070 --> 00:00:41,006
care bears

6
00:00:41,041 --> 00:00:45,034
in a Big Wish

7
00:00:45,078 --> 00:00:49,014
care bears

8
00:00:49,049 --> 00:00:53,008
in a Big Wish

9
00:00:53,053 --> 00:00:57,012
care bears

10
00:00:57,057 --> 00:01:01,221
in a Big Wish

11
00:01:21,114 --> 00:01:25,016
care bears

12
00:01:25,051 --> 00:01:27,212
in a Big Wish

13
00:01:27,253 --> 00:01:29,016

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,103 --> 00:00:09,008
Care bears.

2
00:00:09,042 --> 00:00:10,202
Care bears.

3
00:00:29,029 --> 00:00:32,988
Care bears

4
00:00:33,033 --> 00:00:37,026
in a Big Wish

5
00:00:37,070 --> 00:00:41,006
care bears

6
00:00:41,041 --> 00:00:45,034
in a Big Wish

7
00:00:45,078 --> 00:00:49,014
care bears

8
00:00:49,049 --> 00:00:53,008
in a Big Wish

9
00:00:53,053 --> 00:00:57,012
care bears

10
00:00:57,057 --> 00:01:01,221
in a Big Wish

11
00:01:21,114 --> 00:01:25,016
care bears

12
00:01:25,051 --> 00:01:27,212
in a Big Wish

13
00:01:27,253 --> 00:01:29,016

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.


ºDFV­�
��ø
½ì��!K1`: à�ü�x�o�<�óA±�qï�ñOøñ/þñOoüK�=öqW§�«ºr$v±g���vò�!zr���vöqWgü�yzyz}ý¹vyývygA<vyývñ_g�yvyg�y�g�¶t±_g�yvy�gü���g�og���kog�¶ù¸¹v¶övyyvvy~yvy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,103 --> 00:00:09,008
Care bears.

2
00:00:09,042 --> 00:00:10,202
Care bears.

3
00:00:29,029 --> 00:00:32,988
Care bears

4
00:00:33,033 --> 00:00:37,026
in a Big Wish

5
00:00:37,070 --> 00:00:41,006
care bears

6
00:00:41,041 --> 00:00:45,034
in a Big Wish

7
00:00:45,078 --> 00:00:49,014
care bears

8
00:00:49,049 --> 00:00:53,008
in a Big Wish

9
00:00:53,053 --> 00:00:57,012
care bears

10
00:00:57,057 --> 00:01:01,221
in a Big Wish

11
00:01:21,114 --> 00:01:25,016
care bears

12
00:01:25,051 --> 00:01:27,212
in a Big Wish

13
00:01:27,253 --> 00:01:29,016

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,043 --> 00:00:14,965
STAROSTLIV? MEDV?DCI 2

2
00:00:16,171 --> 00:00:20,013
NOV? GENERACE

3
00:00:23,994 --> 00:00:28,981
Martin Lux (Elfman, 2006)

4
00:00:31,988 --> 00:00:35,962
martin.lux @ worldonline .cz

5
00:00:38,003 --> 00:00:43,987
http:// www.volny.cz /martinlux /titulky

6
00:01:17,733 --> 00:01:19,089
J?

7
00:01:19,838 --> 00:01:22,206
v?dy vzpom?n?m,

8
00:01:24,154 --> 00:01:27,208
jak? ?ivot b?v?val.

9
00:01:30,607 --> 00:01:33,412
Sem tam j? se div?m,

10
00:01:34,238 --> 00:01:36,513
jak zm?nili jsme se.

11
00:01:40,004 --> 00:01:45,428
S tvou ruko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,651 --> 00:00:04,171
Martin Lux alias Elfman (2006)

2
00:00:05,475 --> 00:00:07,908
www.volny.cz /martinlux /titulky

3
00:00:09,081 --> 00:00:11,210
uv?d?

4
00:00:17,076 --> 00:00:19,988
"VEJVODOVI"

5
00:00:22,508 --> 00:00:28,243
Po?ehnej lidem mlad?m i star?m,
neb ove?ky jsou tv?, hodny l?sky,

6
00:00:28,634 --> 00:00:33,283
a po?ehnej t?? panu a pan? Vejvodov?m. Amen.

7
00:00:33,674 --> 00:00:36,194
Dobrou noc, d?ti. Sladk? sny.

8
00:00:36,434 --> 00:00:37,604
Pan? Vejvodov??

9
00:00:37,797 --> 00:00:40,137
P?ijde n?s dnes strejda Vejvoda p?ikr?t?

10
00:00:40,743

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{56}{144}Martin Lux (Elfman) 2006
{144}{236}www.volny.cz /martinlux /titulky
{310}{338}Nazdar.
{348}{375}V?tejte.
{380}{416}V?tejte do Srdc?lie.
{422}{462}Jsem Mrakospr?vce,
{463}{557}a toto je kouzeln? domov Starostliv?ch medv?dk?.
{571}{652}Hlavn?, Starostl?ci nejsou ??dn? oby?ejn? medv?dci,
{653}{684}to ne.
{687}{740}Maj? velice zvl??tn? posl?n? -
{747}{807}pom?hat lidem sd?let jejich city.
{810}{833}Hej!
{843}{875}A co my?
{918}{977}Jak jsem jen mohl zapomenout na Mazl?ka
{977}{1011}a H??kalku.
{1013}{1053}H??kaj? v?echno v dohledu...
{1062}{1091}H??kalko?
{1093}{1138}Kde je H??kalka?
{1233}{1262}H??kalko! Ne!
{1362}{1389}Probo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{54}{124}MEDV?DCI STAROSTL?CI
{1436}{1510}MOTOK?ROV? DERBY
{1573}{1627}Pane jo! Pane jo!!
{1634}{1682}Pane, jo, jo!!!
{1697}{1757}Jsi.. jsi v po??dku, Dobr??ku?
{1766}{1801}To je katastrofa!
{1809}{1843}M?me to spo??tan?!
{1844}{1877}Jak? katastrofa?!
{1907}{1942}J? nic nevid?m.
{1950}{1986}O to pr?v? ale jde!
{1992}{2041}Mus?m varovat ostatn? starostl?ky!
{2076}{2133}..a cel? Zem? je temn?.
{2152}{2201}Nikde ??dn? sv?tla!
{2212}{2243}Co budeme d?lat?
{2258}{2316}T?eba za to m??e profesor Chla?as.
{2336}{2372}To je stra?n?!
{2392}{2451}Bez sv?tel neuvid?me, kdo pot?ebuje pomoc!
{2458}{2497}Dobr??ek m? pravdu.
{2501}{2583}Bez sv?tel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{56}{144}Martin Lux (Elfman) 2006
{144}{236}www.volny.cz /martinlux /titulky
{310}{338}Nazdar.
{348}{375}V?tejte.
{380}{416}V?tejte do Srdc?lie.
{422}{462}Jsem Mrakospr?vce,
{463}{557}a toto je kouzeln? domov Starostliv?ch medv?dk?.
{571}{652}Hlavn?, Starostl?ci nejsou ??dn? oby?ejn? medv?dci,
{653}{684}to ne.
{687}{740}Maj? velice zvl??tn? posl?n? -
{747}{807}pom?hat lidem sd?let jejich city.
{810}{833}Hej!
{843}{875}A co my?
{918}{977}Jak jsem jen mohl zapomenout na Mazl?ka
{977}{1011}a H??kalku.
{1013}{1053}H??kaj? v?echno v dohledu...
{1062}{1091}H??kalko?
{1093}{1138}Kde je H??kalka?
{1233}{1262}H??kalko! Ne!
{1362}{1389}Probo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{20}{81}- Debes saber como tratarlos.|- ¿Cómo sabes eso?
{84}{154}Lee a Doctor Spock
{155}{233}No se trata de Viajes a las Estrellas.
{284}{359}Voy a terminar.
{436}{547}Mientras que estuve allá|vi
{554}{655}algo que parecía un nido de abejas.
{665}{698}Yo me encargo.
{705}{823}Ustedes deberían estar orgullosos
{824}{881}Estoy impresionado, realmente.|Gracias
{881}{944}Y por curiosidad
{944}{1017}¿Podría decirnos de donde |vino el reclamo?
{1025}{1086}Me encantaría, de verdad, pero...
{1095}{1161}Solo por curiosidad
{1166}{1194}Sra. Hagaman.
{1217}{1282}Estoy seguro que no verá|Tenemos que hablar contigo.
{1286}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{20}{81}- Debes saber como tratarlos.|- ¿Cómo sabes eso?
{84}{154}Lee a Doctor Spock
{155}{233}No se trata de Viajes a las Estrellas.
{284}{359}Voy a terminar.
{436}{547}Mientras que estuve allá|vi
{554}{655}algo que parecía un nido de abejas.
{665}{698}Yo me encargo.
{705}{823}Ustedes deberían estar orgullosos
{824}{881}Estoy impresionado, realmente.|Gracias
{881}{944}Y por curiosidad
{944}{1017}¿Podría decirnos de donde |vino el reclamo?
{1025}{1086}Me encantaría, de verdad, pero...
{1095}{1161}Solo por curiosidad
{1166}{1194}Sra. Hagaman.
{1217}{1282}Estoy seguro que no verá|Tenemos que hablar contigo.
{1286}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,330 --> 00:00:28,143
Sunt Julian, lãsaþi mesajul.

2
00:00:29,617 --> 00:00:31,699
Hei, Julian, sunt Ricky.
Am primit mesajul tãu cã lucrãm disearã.

3
00:00:32,554 --> 00:00:34,612
Cred cã pot lucra, dar îþi spun ceva,

4
00:00:34,712 --> 00:00:36,598
trebuie sã fiu beat ca naiba.

5
00:00:36,633 --> 00:00:38,602
ªi am nevoie de niºte droguri bune, Julian,

6
00:00:38,702 --> 00:00:41,421
dacã o sã lucrez pentru tine la noapte.
Nu drogurile alea de rahat

7
00:00:41,521 --> 00:00:43,083
cu care apari de obicei.
Sã ne drogãm,

8
00:00:43,183 --> 00:00:45,639
sã ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,439 --> 00:00:08,202
Tokuma Shoten, Studio Ghibli,
Nippon Television Network,

2
00:00:08,308 --> 00:00:10,105
Buena Vista Home Entertainment,
Hakuhodo, Mitsubishi and Toho Present

3
00:00:26,192 --> 00:00:27,716
If you find yourself troubled

4
00:00:27,861 --> 00:00:29,021
by something mysterious

5
00:00:29,129 --> 00:00:31,188
or a problem that's hard to solve

6
00:00:31,297 --> 00:00:33,731
there's a place you can go

7
00:00:33,867 --> 00:00:35,858
a place where...

8
00:00:55,889 --> 00:00:57,288
Oh no!

9
00:00:58,224 --> 00:00:59,919
Haru, are you awake?

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{289}{385}Samo se nadam da|ne izazove trajna ošteæenja.
{514}{616}-Nego, koliko si dugo ovde?|-Neko vreme.
{661}{728}-Propustila si matursko?|-Da.
{872}{954}Stvar je u tome da smo se opkladili...
{966}{1066}Evo ga. To je Fredi.|On nosi sako.
{1070}{1162}Å ta je bilo? U tebi sam|upoznao celu drugu osobu.
{1181}{1273}U nama oboje je|po cela druga osoba.
{1400}{1490}Moj "mali" vibrator
{1720}{1790}Å Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡...
{1868}{1928}Da li bi ta cela druga osoba|unutar tebe...
{1959}{2006}...zelela da igra?
{2056}{2098}Da!
{2123}{2184}-Dobro jutro, dušo!|-Tatice!
{2192}{2257}-Zašto si ovde?|-Zašto sam ovde?
{2263}{2309}Njen je roðendan, t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,882 --> 00:00:22,412
������� ��������� �����

2
00:00:27,360 --> 00:00:32,024
������� �����

3
00:00:32,165 --> 00:00:37,125
���� ��������

4
00:01:44,771 --> 00:01:49,140
[�ïàñèáî, ÷òî ïîëüçóåòåñü íàøèìè ïîåçäàìè.
�ëåäóþùàÿ îñòàíîâêà - êîíå÷íàÿ.]

5
00:01:49,275 --> 00:01:52,244
[�îæàëóéñòà, íå çàáûâàéòå ñâîè âåùè.]

6
00:01:54,481 --> 00:01:58,611
- �û â ïîðÿäêå? �àêîé óæàñ!
- �, âðîäå êàê, âçðîñëûé!

7
00:01:59,652

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,444 --> 00:00:19,864
Aceasta este povestea celor patru
orfani adusi împreunã de destin.

2
00:00:20,198 --> 00:00:25,118
Nu stiau asta încã,
dar îi asteapta ceva...

3
00:00:25,327 --> 00:00:27,120
... ceva epic.

4
00:00:27,413 --> 00:00:29,289
EPIC MOVIE

5
00:00:45,512 --> 00:00:51,768
Numele primului orfan este Lucy.
Ea a fost crescutã de un paznic de muzeu,

6
00:00:54,603 --> 00:00:56,271
care a fost omorât.

7
00:01:04,070 --> 00:01:06,156
Te rog nu muri.

8
00:01:07,281 --> 00:01:09,075
Te rog nu muri, esti tot ce am.

9
00:01:09,492 --> 00:01:11,368
Esti pe mâ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,920 --> 00:00:45,993
- Katsokaa tätä.
- Hitaammin, Heimo Huima!

2
00:00:50,120 --> 00:00:53,954
Heimo Huima, opitko tämän
tempun lentokoulussa?

3
00:00:54,040 --> 00:00:58,272
- Lentokoulussa?
- Etkö ole ikinä käynyt lentotunneilla?

4
00:00:58,360 --> 00:01:02,638
- Kävin pikakurssin.
- Nyt hän kertoo sen.

5
00:01:03,440 --> 00:01:06,159
- Pystysyöksy!
- Viileetä!

6
00:01:08,760 --> 00:01:10,512
Setä, katso tuota!

7
00:01:15,120 --> 00:01:18,590
Tuo se paikka on, Roope-setä.
Sanoivatko he, mitä löysivät?

8
00:01:18,680 --> 00:01:20,910
Kyllä.
Salaisen k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,611 --> 00:00:13,772
Day after day...

2
00:00:13,847 --> 00:00:15,815
The store that one might...

3
00:00:17,784 --> 00:00:21,276
I hate television.
It gives me headaches.

4
00:00:21,354 --> 00:00:24,653
There's so many magnetic waves
traveling in the airspace

5
00:00:24,724 --> 00:00:27,056
because of TV and television,
we're losing

6
00:00:27,127 --> 00:00:29,152
10 times as many brain cells
as we're supposed to.

7
00:00:29,229 --> 00:00:31,754
Oh, please.

8
00:00:31,831 --> 00:00:34,857
"The cow says blank."

9
00:00:34,934 --> 00:00:37,061
Three letters.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{250}Traducerea si adaptarea:|DJ_PAPANACHE@K.RO|Vizitati WWW.DJ-PAPANACHE.GO.RO
{288}{385}Sper ca nu s-a stricat definitiv.
{514}{615}-Totusi, de cat timp esti aici?|-De ceva timp.
{660}{728}-Ai ratat balul?|-Da.
{871}{954}Chestia e, ca atunci cand am facut pariul...
{966}{1066}Uite-l pe Frddie.|Poarta smoking.
{1071}{1162}Ce s-a intamplat? Parca nu mai esti tu.
{1180}{1272}Nu mai suntem noi.
{1868}{1927}Ar dori cealalta persoana...
{1959}{2006}...sa danseze?
{2056}{2097}Da.
{2123}{2183}-Buna dimineata, draga!|-Tata!
{2191}{2256}-De ce esti aici?|-De ce sunt aici?
{2262}{2308}Este ziua ei, tata..
{2313}{2377}La multi ani, draga.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:02:00:Ka-me-ha-me-ha
00:02:13:Baby chcia³ zniszczyæ wszystkich Saiyajin...
00:02:17:i zapanowaæ nad �wiatem
00:02:20:Jednak, dziêki Goku,|zosta³ on unicestwiony.
00:02:31:Na Ziemiê powróci³ pokój.
00:02:34:Znowu wszyscy byli bardzo szczê�liwi.
00:02:38:Sto lat póŸniej.
00:02:50:Nikt nie prze¿y³,|oprócz jednej osoby.
00:03:00:Nie czekaj na mnie.
00:03:08:Przodku, przodku...
00:03:15:No wiêc...
00:03:18:Czas na trening, Goku.
00:03:21:Tak, babciu Pan.
00:03:29:Biografia Goku|W poszukiwaniu czterogwiazdkowej kuli.
00:03:38:Goku, skocz jak najdalej potrafisz.
00:03:52:Wa¿ne ¿eby� utrzymywa³|równowagê i formê.
00:04:00:Goku, teraz twoja kolej.
00:04:22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,803 --> 00:00:21,073
�îìïàíèÿ �îõî �èìèòåä, �ïîíèÿ 1954

2
00:00:24,080 --> 00:00:31,646
�èÿìîòî �óñàñè

3
00:00:33,924 --> 00:00:37,121
�î àäàïòàöèè �èäåäçè �îäçî
ðîìàíà �éäçè ¨ñèêàâà "�óñàñè"

4
00:00:38,595 --> 00:00:41,428
�ðîäþñåð
�àäçóî �àêèìóðà

5
00:00:41,698 --> 00:00:45,031
�öåíàðèé
�îêóõýé �àêàî è �èðîñè �íàãàêè

6
00:00:45,402 --> 00:00:47,836
�ïåðàòîð
�çóí �ñóìîòî

7
00:00:48,004 --> 00:00:51,303
Ã�óäîæíèêÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,335 --> 00:00:05,506
Cândva în anii 1990

2
00:00:12,804 --> 00:00:14,681
Ce fac?

3
00:00:15,807 --> 00:00:21,707
Mã masturbez.
Nu, altcineva mã masturbeazã.

4
00:00:23,106 --> 00:00:25,526
Da, îþi place asta, nu-i aºa târfa?

5
00:00:25,561 --> 00:00:26,661
De la un tip?

6
00:00:27,444 --> 00:00:31,782
Nu, sunt futut în cur.

7
00:00:31,823 --> 00:00:33,742
Ce bine ca o sã uit asta.

8
00:00:50,592 --> 00:00:52,469
MARELE MEU FILM INDEPENDENT

9
00:01:29,715 --> 00:01:30,815
Respins-

10
00:02:04,791 --> 00:02:07,085
Magazinul producãtorilor de film-

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{774}{809}<i>So this is truly exciting...</i>
{811}{867}<i>Two by one equals...</i>
{903}{972}Ah, Andy -- you could|come up here, please?
{974}{1000}Ahhh...
{1011}{1046}Help out Mr. Puckov?
{1084}{1145}Oh... Andy.
{1532}{1552}Andy?
{1853}{1966}[SCREAMS]
{2005}{2057}<i>Oh, Mr. Puckov.</i>
{2075}{2108}Oh, I want it.
{2111}{2149}So bad I can taste it!
{2201}{2227}Oh, teach me, Mr. P.
{2279}{2314}Oh yeah, oh yeah.
{2316}{2369}Ohhh yeah, yeah yeah.
{2372}{2407}Oh, Mr. Puckov.
{2410}{2461}Show me how it's done.
{2577}{2616}Fill my virgin hole!
{2797}{2827}Oh.
{2909}{2941}Ooooo, Mr. Puckov.
{3000}{3034}You're so raw!
{3059}{3079}Ma!
{30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,920 --> 00:00:18,160
Aceasta este povestea celor patru
orfani aduºi împreunã de destin.

2
00:00:18,480 --> 00:00:23,200
Nu ºtiau asta încã,
dar îi aºteapta ceva...

3
00:00:23,400 --> 00:00:25,120
...ceva epic.

4
00:00:25,400 --> 00:00:27,200
EPIC MOVIE
translated By Dawg . dawgama@gmail.ro

5
00:00:42,760 --> 00:00:48,760
Numele primului orfan este Lucy.
Ea a fost crescutã de un paznic de muzeu,

6
00:00:51,480 --> 00:00:53,080
care a fost omorât.

7
00:01:00,560 --> 00:01:02,560
Te rog nu muri.

8
00:01:03,640 --> 00:01:05,360
Te rog nu muri, eºti tot ce am.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,620
�îñâÿùàåòñÿ âñåì, êòî ëþáèò óäèâèòåëüíûé ìèð Final Fantasy VII ...

2
00:00:15,000 --> 00:00:16,835
�åðåâîä - �åðûé �èñ (ProAnime.kz)

3
00:01:35,820 --> 00:01:37,115
�îí-ñàí!

4
00:01:37,490 --> 00:01:39,055
�ìîòðèòå!

5
00:01:43,030 --> 00:01:44,550
�àøëè.

6
00:01:45,230 --> 00:01:48,540
�à êàìåíü ïîõîæå, ïðàâäà?

7
00:01:48,540 --> 00:01:50,720
�åãî êîïàþòñÿ...

8
00:01:51,010 --> 00:01:53,325
�åíî, ñïóñêàéñÿ.

9
00:01:53,370 --> 00:01:54,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{750}{1000}Subtitrarea :|peterandmihaela
{1116}{1188}Max.
{1288}{1352}Max.
{1484}{1566}Max.
{1661}{1723}Roxanne?
{2391}{2435}Ce s-a întâmplat?
{3277}{3348}- Alo? Alo?|- Max! Unde eºti, omule?
{3352}{3404}- P.J.?|- Trebuia sã fii aici de o orã!
{3408}{3460}Ce? Stai puþi... Stai aºa.
{3464}{3555}- Oh, nu!|- Poate ar trebui s-o lãsãm baltã.
{3559}{3642}Nici gând, omule.|Acum sau niciodatã.
{3646}{3713}Atunci ar fi bine sã te miºti.|Ne întâlnim la vestiar.
{3773}{3842}- 'Neaþa, fiule!|- Tatã!
{3846}{3891}Oh, am uitat.
{3946}{4055}'Neaþa, fiule. Am venit sã vãd dacã|ai ceva rufe murdare.
{4059}{4107}Da, da. Uite-le.|De

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.COM
{500}{648}Suomentajat:Macos, unltd, Kalle, qerre,|Vinkirana Blackmatter, Supermake, -
{650}{799}tomik, [FIN]Bronto, Koj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,948 --> 00:00:05,213
<i>� íèêîãäà íå èãðàë â ïðÿòêè íî÷üþ,</i>
<i>äàæå íà øóìíûõ óëèöàõ �îêèî.</i>

2
00:00:05,252 --> 00:00:08,551
<i>�ñëè òàê äåëàòü,</i>
<i>òî ïîïàä¸øü â ëàïû ê äåìîíàì.</i>

3
00:00:08,588 --> 00:00:11,148
<i>�ç êíèãè �íàãèäû �óíèî</i>
<i>"�ìà-íî äçèíñýé" ("�èçíü â ãîðàõ")</i>

4
00:00:17,864 --> 00:00:20,833
<i>�é, òû ïðî èãðó �òîêî¸</i>
<i>÷òî-íèáóäü çíàåøü?</i>
("�òîêî¸" - "âå÷íàÿ íî÷ü".)

5
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
web.vrn.ru/AnimeShop
�àêàæèòå ëó÷øåå èç �íèìå ïî ïî÷òå â �îññèè è ���

2
00:00:53,306 --> 00:00:58,676
�òî áûëî ê õóäó èëè ê äîáðó? �àæå íå çíàþ.

3
00:00:59,645 --> 00:01:04,207
�, êàê è áîëüøèíñòâî ëþäåé, ìîãó òîëüêî ãàäàòü.

4
00:01:04,517 --> 00:01:07,680
� ñûí ñòðàíû, â êîòîðîé ðîäèëñÿ.

5
00:01:09,188 --> 00:01:14,182
�îÿ ñåìüÿ áûëà ñàìîé îáû÷íîé,

6
00:01:15,962 --> 00:01:18,931
�çáûòîê äåíåã íå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{312}{374}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{381}{387}W
{388}{394}WW
{396}{402}WWW
{403}{409}WWW.
{410}{416}WWW.D
{417}{423}WWW.DI
{424}{430}WWW.DIV
{432}{438}WWW.DIVX
{439}{445}WWW.DIVXF
{446}{452}WWW.DIVXFI
{453}{459}WWW.DIVXFIN
{460}{466}WWW.DIVXFINL
{468}{474}WWW.DIVXFINLA
{475}{481}WWW.DIVXFINLAN
{482}{488}WWW.DIVXFINLAND
{489}{495}WWW.DIVXFINLAND.
{496}{502}WWW.DIVXFINLAND.O
{503}{509}WWW.DIVXFINLAND.OR
{518}{531}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{539}{553}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{561}{599}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{601}{731}Suomentajat: maza91, NgZ, Semilow,|Mvrick, JoA, kylix, PsY.
{732}{856}Oikoluku: Dille.
{3743}{3792}Vihaan ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,477 --> 00:00:12,817
Legenda por DaNielZ

2
00:00:17,951 --> 00:00:21,409
Odeio televisão,
me dá dor de cabeça.

3
00:00:21,488 --> 00:00:26,612
Tem algo nas ondas magnéticas que
viajam no ar através da tv,

4
00:00:26,693 --> 00:00:29,184
nos fazendo perder dez vezes mais neurônios.

5
00:00:29,262 --> 00:00:31,958
Por favor.

6
00:00:32,032 --> 00:00:36,059
"A vaca diz..."
Quatro letras?

7
00:00:37,303 --> 00:00:38,634
Cara.

8
00:00:38,705 --> 00:00:41,139
Cara! Eu não sei.

9
00:00:41,207 --> 00:00:43,402
ondas magnéticas, neurônios

10
00:00:43,476 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,000 --> 00:00:30,597
''Yu Yu Hakusho''
<<�ò÷åò î áóéñòâå äóõîâ>>
ïåðåâîä: �ðèé �âîðîâñêèé -=- 2006 -=- �íàäûðün(uri_chukcha@inbox.ru)

1
00:00:30,597 --> 00:00:33,097
''Yu Yu Hakusho''
<<�ò÷åò î áóéñòâå äóõîâ>>
�èëüì 1 (1993)

2
00:01:45,597 --> 00:01:47,292
�ñóêå!

4
00:01:56,641 --> 00:01:57,573
�åñïîëåçíî è äóìàòü!

6
00:01:58,343 --> 00:02:01,972
�àì, ðåáÿòà, íèêàê íå ïîáåäèòü.

8
00:02:02,213 --> 00:02:05,080
�òî òî÷íî. �òî-òî æàðêîâàòî óæå.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,396 --> 00:00:31,694
(water sloshing)

2
00:00:34,634 --> 00:00:37,535
(gasps and coughs)

3
00:00:37,604 --> 00:00:39,765
(eerie whispering)

4
00:00:42,075 --> 00:00:43,770
Oh!

5
00:00:44,778 --> 00:00:47,076
Ow!

6
00:00:49,616 --> 00:00:52,244
(screaming)
Help! Help!

7
00:00:52,318 --> 00:00:53,546
Am I dead?

8
00:00:53,620 --> 00:00:56,214
(distorted Southern male voice):
You're not dead.

9
00:00:56,289 --> 00:00:58,655
You've been taken
against your will.

10
00:00:58,725 --> 00:01:00,625
Kobe? Who is that?

11
00:01:00,693 --> 00:01:03,821
(electrical crackl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,584 --> 00:00:05,322
�åðåâîä íà ðóññêèé âûïîëíèë
iíøû, hot-dm@mail.ru
�îïðàâêè ê ïåðåâîäó ñåñòð¸íêà �èäà

2
00:00:08,510 --> 00:00:12,681
�åíÿ çîâóò �èõàìà �èî, è ÿ ñòàðøåêëàññíèöà!

3
00:00:19,145 --> 00:00:24,567
Azumanga daioh - î÷åíü êîðîòêèé ðîëèê.

4
00:00:25,068 --> 00:00:26,528
�àöóÿìà-êóí!

5
00:00:26,528 --> 00:00:27,821
�äåñü.

6
00:00:30,073 --> 00:00:32,951
� ñëåäóþùèé ðàç ïîñòàðàéñÿ ëó÷øå, ëàäíî?

7
00:00:33,326 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,267 --> 00:00:07,430
[Chorus]
## The Simpsons ##

2
00:00:18,414 --> 00:00:20,848
[Bell Ringing]

3
00:00:25,121 --> 00:00:28,056
[Whistle Blowing]

4
00:00:31,728 --> 00:00:33,696
[ Beeping ]

5
00:00:38,001 --> 00:00:40,060
## [Jazzy Solo ]

6
00:01:00,156 --> 00:01:02,283
[ Beeping ]

7
00:01:02,392 --> 00:01:04,360
[ Tires Screeching ]

8
00:01:05,395 --> 00:01:07,363
D'oh!
[ Screams ]

9
00:01:10,333 --> 00:01:13,063
[Air Hissing]

10
00:01:24,380 --> 00:01:26,473
[Captain Kirk]
Captain's log. Stardate 6051.

11
00:01:26,582 --> 00:01:30,313
Had trouble sleeping l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Sub...<(Gianp)>

2
00:00:21,500 --> 00:00:24,500
GARFIELD.

3
00:00:25,520 --> 00:00:26,640
CAMADA GRATIS

4
00:01:00,240 --> 00:01:02,060
EL GATO Nº1 DEL MUNDO

5
00:01:46,760 --> 00:01:48,090
Odio los lunes.

6
00:01:58,270 --> 00:02:00,860
Pookey, cúbreme.
Voy a entrar.

7
00:02:10,780 --> 00:02:13,090
Bella durmiente, despierta...

8
00:02:14,600 --> 00:02:17,610
Puedes dejar de soñarme,
porque estoy aquí.

9
00:02:17,610 --> 00:02:18,870
Sólo despierta.

10
00:02:19,290 --> 00:02:23,560
Tienes trabajo que hacer.
No sólo eres mi dueño...